مثالونه: په روسي ژبه د شرایطو څه دي

موږ زياتره سره خبرې دي چې موږ نه پوهيدو سره مخامخ دي. دلته دا پوښتنه راپورته، په روسي ژبه د شرایطو څه؟ په دې پوهیږو چې دا خبرې کېدای شي د بیالبیلو ډلو ته منسوب شي. د هغوي يو شمېر ښايي د اصلي ارزښت ولري. د ترمینالوژي د مطالعې په مجموع کې، د پام وړ پراختیا د انسان د لغتونو او د هغه د اوټ لوک.

تصور

نو په روسي ژبه د شرایطو څه دي؟ دا کلمه يا عبارت دی چې د يو معلوم وسعت ځانګړي مفهوم تشريح کوي. د هغوی ټول پورې د لغتونو په همدې وېشنيزه کې.

موږ کولای شو په غاړه واخلي چې د Terminology - د شرایطو چې په روسي ژبه شتون یو سیستم. دا لغتونو خورا چټکۍ سره ترڅو د صندوق د internationalization ودې، او د ټکو، همدا شان د ملي او د ژبې د استعمال د ځانګړتیاوو.

فیچر

د شرایطو ځانګړتیا بڼې - دا د دوی لوړوالی. په د عمومي لغتونو الفاظ برعکس هغوی بیان نه دي. دا په دې مانا چې دا خبرې د عاطفي رنګ، چې د شرایطو په اړه نه بې برخې دي. .. مبهم، سیستماتیک او stylistic بې طرفي - لکه چې مخکې، د شرایطو په لغتونو کړی، چې په ساینس، تولید، او داسې نور د هغوی اصلي ځانګړنه د مفاهیمو یو ځانګړي سیستم جوړوي شامل دي. داسې باور کیږي چې په شرایطو نه يوازې د اسمونو خو هم فعلونو، صفتونه او adverbs دي. هغوی نه شي کولای چې په یوه ګډه ژبه حرکت. یا، د هغې په خلاف، د ساده الفاظو ته د شرايطو له پلوه بدلې دي. دا هم پیښیږي چې د مفهوم له څو سیستمونو راځي او ترمینالوژي یوه homonym شي.

طبقه بندي

په روسي ژبه د شرایطو څه دي، او هغه څه چې د دوی د ډلبندۍ؟ جوړه systematization لري نه. تخصصي او په عمومي توګه د منلو وړ: يو کولای شي یوازې د په روسي ژبې له پلوه د ځينو ډولونو تعریف کړي. د استعمال په لومړي خلکو په یوه ځانګړې برخه کې کار کوي. په داسې حال کې چې د وروستنۍ راغلي يو ادبي ژبه او د ټولو د پوهې.

د یادونې وړ ده چې د د په لوړه کچه د تخنیکي (طبي، علمي، نظامي، د قانون د) سربېره، شته دی چې په روسي ژبه د بهرنيو چارو له پلوه يوه ټاکلي ډله.

ډلو

په روسي ژبې له پلوه ډلې هم چې معلومه کړي ستونزمنه ده. د مثال په توګه، دا ممکنه ده چې د دغو ډلو ژبني تعريف طبقه:

• د بېلونه درجو. دا شامل دي چې د نړیوال، بې ساری مفهوم، چې کښلی يو پدیده، او یا د یوه خاصه ژبه ډلې د ځانګړو مفاهیمو.
• د سیستم د شرایطو پورې. دا ډله د دوديزو تعریفونه لري، چې د علمي مفاهیمو په نامه، او همدارنګه د فرد، سره د لیکوال د مفهوم شامل دي.
• د داخلي فورمه. دا باید انګیزه او فعالواو شرطونه شامل دي. لومړی له خوا طبیعت جوړ، په داسې حال کې د ورستنیو مسری او د پور په توګه راڅرګند شول.
• Genetic خاصيت. دلته د مورنۍ روسیې له پلوه، پور mifonimy او ethnonyms حل.
• جوړښت. د يوه يا څو کلمو څخه جوړه ده.

د یادونې وړ ده چې د شرایطو په تېرو ډلې په مستقيمه توګه د ژبني ګروپ ته سره تړاو لري.

طبي

په روسي طبی اصطلاحاتو - اکثرا مفاهیمو، چې په لاتینې خپلو سیاالنو پور کړي دي. طبي لغتونو څخه د هند د اروپايي ژبې، چې د ټولو-سلاویکي بنسټ جوړ شو د خپلو اصلي لري.

داسې باور کیږي چې د طب د علم و ساتل او کاهن-جادوګران راټولې کړې. آن د کلمی 'ډاکټر پخپله لري سره د فعل "د nag" او "خبرې" يو عام ريښو. دا له امله له دې چې په هغه وخت کې کولای شي درملنه جادوګران، جادوګران، wizards، او داسې ده. په روسي D. د طب له پلوه يوه د پام وړ اندازه موږ ته راغلل. سره سره د لاتینې مفاهیمو، څو عامه Slavonic کلمه نن له موږ سره بلد د شهرت: د ورنو، طحال، د کومي، ناروغۍ، د زوو، د معدې زخم، هکان.

په هغه وخت کې هم شته او د ناروغۍ د نومونو ډېر. د مثال په توګه، vdush - دا د اوسني سالنډۍ، kamchyug - د مفصلونو، ميرګي ناروغي - ميرګي. دا په زړه پورې ده او هغه څه چې اوس سخته ده چې له یو پرتلې د موندلو او د دې ناروغۍ په ګوته کړي. "جوار" - د په روسي ژبه د شرایطو، لکه مانا، د مثال په توګه، "د لمفاوي غوټو:" پخوا یو نوم، چې ده ته هم د ټولو سره بلد وو. دا کلمه "د اوسپنې د"، چې د "تومور" ولاړ یو شان وي. د وخت په تيريدو، دا دومره وشول چې د طبی اصطلاحاتو په 4 ګروپونو وېشل شوي دي: مورنۍ روسیې، پور classicism، غربي اروپا او لاتینې.

علمي

په روسي علمي پلوه خورا یو لوی ځای اشغال. دا له امله دا حقیقت چې د ساینس نو ښايي بيولوژيکي، محاسبوي، فزیکي وي، او دی. G. د هرې ډلې د خپل نظام مفاهیمو او ترڅو ته اړتيا لري. نو، داسې ښکاري چې د روسيې په ژبه داسې شرطونه - دا په څير او نامحدود "طاق". د نور علاج کلمه، د نور او نور د مغشوشوالی دا د هغه د ارزښت شي ترلاسه کړ. ځينې شرطونه چې د 100 څخه زيات مفاهیمو لري. او دا يو ګمراه هرچا.

هم داسې کېږي چې د مودې د کورني د ارزښت پېژ، او له السه خپل اصلي تعریف. له امله د تش په نامه د کورنۍ د دخلکومخ په توګه "فرمايش" داسې یوه کلمه ده، شي مبهم. په دې صورت کې د څېړونکو ته ترجيح ورکوي ترڅو له پلوه په پور اخلي. يو بهرني کلمه، کله چې ژباړل ټولو کورنۍ تعریف ژر تر ژره له منځه غوره کول.

په روسي ژبه په ساينسي او کلمه له پلوه، همدارنګه د روغتيايي خدمتونو، د ټولو برخه په يوناني او لاتين کلمو پر بنسټ دي. د روسیې او عربي: ځینی کار پوهان باور لري چې له احتياط څېړنې مرکز ژبو تعریف شي موجود دي.

انګلیسي

په روسي ژبه انګلیسي پلوه خورا چټکۍ سره او په پراخه کچه په استعمال راغلل. دا ده چې د پراختیا او د کمپيوټر نړۍ popularization، تکنالوژۍ او N. يو غټ مثال په توګه کولای شي د فوټبال مهاله پام کې ونیول شي نو پر. امله. کله چې تاسو د څه په روسي ژبه د شرایطو پوه، بېلګې به د بصری Description ورکړي. يو د کلمو ډېر څخه د انګليسي ژبې د موږ ته راځي. دوی له اوږدې مودې راهيسې له خوا حافظه زده کړي دي او د ټولو روسي ژبي د خلکو سره بلد. د مثال په توګه، که یو د ښوونځي زده پوهيږي، چې د يوولس متره واټن څخه د يو ګوزار دی د سزا غوښتنه وکړه - په یوه کلمه د يوه سزا. "خوند" هم په انګليسي ژبې يو شانته سيال لري، که څه هم د روسیې د ده سره مترادفه - "ساتونکي". Offside - دا زموږ د ټولو اشنا "offside" او "د لوبڅار" - زموږ د روسیې د "قاضي".

څه ورته د انګليسي ژبې د تکنالوژۍ په برخه کې د شرایطو رامنځته شوه. "د کمپیوټر" - دا د اوږدې مودې راهيسې د کلمه د ټولو اشنا. هماغه کار سره په تېرو څو کلونو کې د سمارټ فون وشول. ټچ سکرین د ډېرو اوږدې مودې راهيسې د "ټچپیډ" یا "پټول". هغه کسان چې په سمه توګه د کمپیوټر پوهېده، لکه د "اعتبار"، "حساب"، "لقب"، "خبرونه"، "لپ ټاپ" او داسې نور شرطونه پوهيږي.

يوه ورته پدیدې سره د اقتصاد د شرایطو واقع دی. د دغو ټولو خبرو پېژندل شوي: "د صادراتو"، "د وارداتو"، "سهم"، "تخفیف"، "بازار"، "انفلاسیون"، او داسې نور په سوداګرۍ، هر څوک د مفهوم پوهيږي: ..، "بودجې"، "امانت"، "مشر" "ولسمشر"، "کنفرانس"، "ضرب الاجل په رارسیدو،" "اجماع". په عمومي توګه، د مالیې وزارت او د سوداګرۍ انګلیسي اصطلاحاتو چې د روسي ژبې د لغتونو د ډير ننوتل، په برخه کې.

د بهرنيو چارو

همدارنګه د انګليسي، په روسي ژبه د بهرنيو اصطلاحات د اوږدې مودې ريښې دي. البته، د انګليسي عبارت، ښايي د ستر په بهر کې د ډلې د ټولو. سره له دې، چې د روسیې د نفوذ او د فرانسې د lexicology د جوړېدو، د چا څخه موږ لغاتونه پور لکه "کنډک"، "ریاست". په همدې ډول سره د جرمني د شرایطو ټولګه موږ د خپلو پوځي، "عسکر"، "لوی درستیز"، "افسر» د يوې ډلې وو. لکه چې مخکې، د تعريفونو ځينې له لاتیني راشي. د روغتيايي خدمتونو سربېره، د هغوی زيات شمېر د علمي "فورمول"، "لړ"، "تکامل" په ډله کې وو. د یونان هم د روسي ژبې د ځپلو. او هغه موږ ته د علم او فن په اړه خبرې ورکړ: "هندسې"، "فلسفې"، "ډرامه"، "شعر"، او نور ...

د مسلکي

کله چې تاسو د څه په روسي ژبه د شرایطو پوه، د یادولو وړ ده چې په مسلکي ډول کار ته پاملرنه. دا ځانګړي نښي چې خلک وکاروي يو خاص مسلک. دغه مفهوم له پلوه دي چې په ځانګړې توګه د کلمې دي چې په رسمي ډول په ځينو علومو یا مسلک قانوني له خوا تصویب توپير لري. مسلکيتوب - ده نيمه رسمي عبارت، د هغوی د یو محدود تعريف نه لري. د دغو مفاهیمو زياتره شي colloquially همدارنګه ته راجع په slang يا وطنۍ يې واوري. د داسې کلمو مثالونه کولای شي د مسلکي پرنټرونه په چوپړکې یو: هډوانه، نخشه زوړند سلسله، او نور ...

په زړه پورې شرطونه

نو، د هغه څه په روسي ژبه د شرایطو پوه. مثالونه دي آسانه پر انټرنيټ پيدا کړي. خو یو د شرایطو شمېر چې څو خلک پوه شوي دي. په ورته وخت کې دوی سره آشنا کارونه تشریح. د مثال په توګه، د یو ماشوم د ژړا ده "vagitusom" نومیږی. "glabella" - د وروځو تر منځ ټکی د هغې مودې ترلاسه کړ. که تاسو په تصادفي او په قصدي توګه د خوړو توکاڼی بهر، تاسو پوهیږی هغه څه چې تاسو ترسره کړې، "Chunking".

"snolligostery" - سياستوالو، په خپل وار، هم د مفهوم ورکړ. برسېره پر دې، د دې مودې په نامه کولای شي د هغو پورته خپلو دندو څخه شخصي ګټه اچوي. جوخت د سپږمو تر منځ غشا دی "kollumeloy" نومیږی. يو بل په زړه پورې اصطلاح ده. کله چې موږ ورته کلمه څو څو ځله تکرار کړي، دا معنی ورکوی. دا پروسه ده "dzhamays د بدترېدو په نوم.

"ساتونکي" - د کریمو یو ټیوب "nordlom" نومیږی، او د کړۍ په کوم کې چې تاسو د کمربند، تار پاتې دی. کله چې تاسو د وږي یاست او ستاسو د معدې ته خښمېدل پيل وکړ، تاسو پوهیږی چې دا - "kollivubl". که د خوښې سندره تاسو "Goose خنډونو" يا لرزه، نو بيا تاسو هلته د "frisson" وه. په روسي بې شمېره دا ډول شرطونه. په ورته وخت کې هره ورځ د نویو مفاهیمو چې کیدای شي د لسیزو لپاره خلکو ته معلومه شي په لسګونو شتون لري.