وزرلرونکی لاتیني عباراتو ترجمه. په اړه مينه لاتیني عبارتونه

د نندارې وړ لاتیني عبارت لومړي ځل لپاره په لرغونو وختونو کې کیدائ دي، د عصري ژوند برخه ده. د ويناوو څخه ګټمن ته د بېلوونکو چې د SMS-پيغامونه واستول دي جوړ کړي، په مخابرو او په شخص لپاره کارول کیږی. زياتره خلک د دغه شان څرګندونو د روسیې د ژباړې اعلان کړي، آن د خپلو پوه منشاء، تاریخ، او اړوند پرته.

تر ټولو مشهور لاتیني عبارتونه

يو بيان چې د لرغوني ژبه راغلل، چې لږ تر لږه يو ځل زما په ژوند کې هر چا اورېدلي شته. څه لاتیني عبارت په نړۍ کې تر ټولو مشهور په نوم شي؟

«Alma Mater». د څو پېړيو لپاره د نهاد د ځانګړنو په کوم کې هغوی فارغ محصلانو د استفادې د "Alma mater" تعريف. ولې عصري پوهنتونونو analogues شوي "Nursing-میندو" نومیږی؟ ډېرو نورو لاتیني عبارت په څېر، دا یو ساده توضیحات. په دې پوهنتون کې په اصل کې روزل په عمده توګه د فلسفی او د فقه د ځوانانو، د عملي علومو د فیشن وروسته راغی. په پایله کې، د ادارې د دوی سره د معنوي خواړه برابروي.

د دغه شان څرګندونو مثالونه کولای شي د اوږد مهال لپاره شړل شي. ووايه، "په vino veritas" - د لاتینې عبارت غږونو په څېر «په vino veritas»، «نه راغلاست» - «شخصیت خوښيدل»، «Cui bono» - « وګوري چا ته ګټه رسوي".

جملو د امپراتورانو

د لرغونو وختونو واکمنانو هم د (APT) څرګندونې چې ښکولۍ شي ډېر نړۍ ورکړه. څه مشهور عبارت په لاتینې د امپراتورانو ته منسوب؟

«Pecunia غیر olet». دا حقيقت چې "د پیسو نه بوی،" د بشریت تر اوسه پورې د روم د امپراتور، چې زموږ د دورې په پيل واکمني مننه زده کړل. يوه ورځ د هغه زوی disapprovingly اړه د نوي د مالياتو پورې اړوند د عامه تشنابونه، چې پلار جوړ شو. په ځواب کې د Vespasian واکمن وړانديز وکړ چې د وارث ته د سکې په وختکې، ټولونکې باج راوړل.

«Oderint، dum metuant». ځينې تاريخ وايي، چې د پلار دی يو نامتو وايي دکامیابو خپل په بېرحمۍ Caligula، کله چې د واکمن روم. که څه هم، د تویونکي پاچا يوازې مينه ته وايي، "راځئ چې له هغوی کرکه لري، که تاسو د ډاريږي." څو لاتیني عبارت په څېر، دا د بيان د هغو وختونو د لیکوالانو د خلاقيت څخه راځي.

«Et tu، BRUTE؟» دا لغاتونه په بشري خیانت، چې هيڅ خبرې په شان تمه اعلان شوي دي. په دې ورځو کې دا وخت په يوه خندونکی احساس وصل. که څه هم، د عبارت په توګه د د قيصر د مرګ په مخ کې د يوه غندنه والاوو تاريخ لري، د هغې تر ټولو ښه دوست قاتل په منځ کې ليدلي. په ضمن کې، دا د امپراتور پورې اړه لري، او یو ډیر مثبت بيان د «Veni، vidi، vici»، چې د اوړي په توګه: "زه راغلم، ما وليدل، زه فتحه."

د ژوند په اړه لاتیني عبارتونه

«De gustibus غیر EST disputandum». دا بې ګټې په اړه خوند استدلال کوي چې، نن سبا هر څوک پېژني. څو کروز لاتیني عبارت په څېر، له دې وينا وه په فعاله scholastics، چې په منځني پیړیو کې ژوند کارول. دا کیدائ کله چې، د مثال په توګه، وغوښتل چې د دې د ښکلا او يا دا چې پدیده ده، د موضوع کس په اړه د شخړو د مخنیوي لپاره. لیکوال عبارت نامعلوم داستانونو پاتې دي.

«اې tempora! اې د رواج »-! چې د داوطلبۍ له خوا د يو کس حیران وختونو او د ګمرکونو د عصري خلکو ذاتي ده، چې د سیسرو ته منسوب دی. خو یوازې د تاريخ کې پاتې خپل لیکوال جوړ کړي.

احساسات په اړه څرګندونې

لاتیني په اړه مينه عبارتونه هم په عصري نړۍ کې شهرت تر لاسه کړه، چې دا اکثرا د خالونه انتقال. انسان پوهيږي چې دا ناشونې يوه مينه او د ټوخي چې د دې احساس د نشه يي شتون نه پټ دی. ښايي تر ټولو مشهور د بيان، چې د لیکوال پاتې دی معلوم، دا غږونو په څېر «امور caecus». د روسي ژبې ترجمه په توګه وايي: "مينه ده ړانده".

دا وړاندې کوي لاتیني او د مينې په پای اړوند يادي شوي، د اړیکو د څیریدل. د مثال په توګه، «Abiens، ابي!»، په خبرپاڼه کې وايي، چې که د پریکړه د تفکيک په هکله کړې، دا نه ضروري ته د اړیکو د پاللو له بیرته دی. د نامتو عبارت نورو تفسیرونه شته دي، خو د مينې په معنی برخمن ستر شهرت.

په پای کې، عبارتونه په لاتین، سره د ژباړې، چې کولی شي یوه دوه معنی ته منسوب شي. د مثال په توګه، په خبرپاڼه کې «قبائيلي viam invenient» په توګه ژباړه "له برخلیک نه پټ کړي." دا کولای شي چې يا د يو بدمرغه غونډه کې، او د حتمي parting مينه معنی. زياتره وختونه، دا ته ورغلی و منفي مفهوم، نه تل سره عشقي اړیکې تړاو لري.

د جګړې په اړه ویناوې

وزرلرونکی لاتیني عبارتونه معمولا د پوځي اقدام، چې په زاړه ورځو اعظمي توجه ورکړل شوه د موضوع اغیز وکړي.

«Si کلک pacem، پراګراف bellum». لوړ بيان زموږ په ژبه مانا "که تاسو سوله غواړو - د جګړه چمتو شي." quote د امپریالیستی جګړو نړیوال فورمول په نوم شي، د هغې د روم د تاريخ چې د مسیح مخکې ژوند په خبرپاڼه څخه اخيستل شوي وو.

«Memento موری». دا بیان په دې موخه چې د هر شخص د مرګ یاد. په پیل کې دا کیدائ، د روم د حاکمانو ښه راغلاست، له بریا سره کور ته ستون شي. دا باور وو چې دا به د مخنيوي لپاره د امپراتور شي conceited، د خدايانو پورته ځان اچولو. حتی د یو خاص بنده به وخت په وخت په غصه چې عبارت وه.

د مرګ يادي شوي

«De mortius aut bene، aut nihi». يوازې ښه - په سختۍ يو کس چې هیڅکله هم واورېدل، چې د په اړه د وژل شویو کسانو نه څه بد وايي شتون لري. د عبارت ترجمه دې مانا ده چې که هغه کس چې د دې نړۍ کې پاتې، چې تاسو کولای شي يوازې د بد شيان په ياد، چې د چوپه خوله پاتې غوره ده. د اصلي نسخې څو جملو، زياتره دا دی چې د یونان د سيګي Hilopu، چې زموږ په پېر مخکې ژوند ته منسوب دي.

وزرلرونکی لاتیني جملې نه يوازې د ښکلا، خو هم د حکمت fascinate. د هغوی زيات شمېر اوس هم د پیچلو ستونزو د عصري نړۍ د خلکو، په غم د خلکو ډاډه زړه ورسره مخامخ یو اغیزمن حل لاره وړاندې کوي.