کالاکوئل لغتونو او محاوروي: مثالونه او د کارولو قواعد

د يوې روښانه ولیکئ، پورو سخت کتاب. خو ځینې لیکوالان او کولای شي د هغه د کارونو يوه په زړه پورې اورېدونکي پام د ګټلو. د هغوی د برياليتوب راز په څه کې دی؟ موږ هڅه کوو چې په دې ماده، څرنګه دوی نړیوال منلو ترلاسه کولی شئ.

vulgar ژبه

کالاکوئل لغتونو - کلمو سره، خالي، stylistically کم سيوري او آن vulgar، چې د ادبي سبک بهر پرتې دي. دوی لپاره د موډل، کتاب سبک، بلد، خو د ټولنې د مختلفو ډلو بېلګه نه دي او د خلکو چې یو لیکلی ژبه نه لري يو فرهنګي او ټولنيزو ځانګړتياوو. په لفظي مخالفو او لکه یو playful یا بلد وینا کې: دا لغاتونه په د خبرو اترو د ځينو ډولونو کارول کيږي.

په عمومي توګه، او وطنۍ د غير ادبي ژبې، د خلکو په خبرو اترو چې کارول نومیږی. په دې صورت کې دا کیدای شي، خالي نه وي او د يو ځانګړي بيان لري. په دا هم شامل دي، د مثال په توګه، د کلمو "باطني"، "پرېمانه"، "لپاره وړيا"، "اوشته"، "د نورو ورځ"، "اوس مهال"، "ناشونې"، "برخه"، "تر لاسه ستړي"، "بې معنا" "plump"، "سخت کارګر"، "بلخ"، "brainy".

مارک په قاموس، په ګوته کوي د کلمو لږ سبک او د هغوی د مانا، ورکوي يې منفي ارزونې، بې شمېره. کالاکوئل لغتونو زياتره پکې د ارزونې او د بیان په لهجه.

دا هم امکان لري چې د عام ويناوو، پیدا، توپير يوازې په خپل accentuation او phonetics ( "tabaterka" پر ځای د "د اړولو"، پر ځای د "جدي" "surezno").

لپاره غوښتنلیک دلایل

په لهجه بېلابېل ډوله کالاکوئل د ترپلو لپاره د بېلابېلو دليلونو کارول: د تشريح، عملي انګيزو (ژورناليستي عبارت)، بیان په موضوعاتو او په ډاگه (لغتونه)، characterological لاملونه (هنر عبارتونه) د لیکوال د مستقیم تړاو. د رسمي سوداګرۍ او علمي بحثونه Colloquial لغتونو په توګه inostilevoy عنصر ګڼل.

indelicate سبک

Coarsely Colloquial لغتونو کمزوري، بیان په رنګ ادبه. دا شامل دي، د مثال په توګه، د دې په وينا: "riffraff"، "cornstalk" "bonehead"، "mug"، "لوښي-bellied"، "spieler"، "مخ"، "mug"، "bast"، "خواښې"، " okolet "،" slyamzit "،" scum "،" Hamley ". دا دخبروکولوپرمهال (vulgar لوړې) د افراطي vulgar د ژبې پورې اړه لري، چې د ده،. په دې ډول تاسو کولای سره استثنايي او وطنۍ ارزښتونه (اکثرا تغیرخوړلي) لغاتونه پیدا - "ښه راغلاست" ( "غلا")، "او پرې" ( "briskly وویل")، "ټوټه ټوټه" ( "وليکي")، "اوبدلو" ( "خبرې بې معنا")، "خولۍ" ( "خواشینی بوجۍ")، "vinaigrette" ( "ښايست").

هره ورځ سبک

Conversation لغتونو د د د سره د بې طرفه او د کتاب په وړاندې ژانر په اوږدو کې د ليکوال د ژبې د لغتونو د اساسي کتګوریو کې یو. دا یوه کلمه کې، په عمده توګه په dialogicality عبارتونه مشهور تشکيلوي. دا ډول په یو د خپلمنځي پوهاوي (د مخابراتو او د بيان د اړیکو، فکرونو، احساسات، خبرې اترې د مضمون looseness) فضا کې د ژبې د نورو برخو وېشي، په عمده توګه په خبرې عبارتونه فعاليت واحدونو غیر رسمي خبرې اترې، او همدارنګه د تمرکز کوي. له دې امله چې عرفي څرګندونې ذاتي بیان په کمښت خاکي.

خبرې ژانر په دوه نامساوي-اډه زیرمتون ظرفیت ویشل شوی دی: یو لیکلی او وطنۍ او د لغتونو obihodno-مصرف.

Vocabulary وینا

يوه محاوروي او Colloquial لغتونو څه ده؟ هره ورځ د لغتونو د د ارتباطي کړنو شفاهي بڼې د ځانګړو کلمو څخه جوړه ده. محاوروي عبارتونه یونیفورم. هغوی د بې طرفه ويناوو، لاندې پراته دي، خو په کتو سره د ادبي قاموس د کچې په دوو سترو ډلو ویشل شوې ده: Elementary او وطنۍ لغتونو.

هره ورځ د لغاتو له پلوه چې د خبرو اترو ته یو سيوري غیر رسمی، spontaneity (خو نه بې ادبه-کلمه او وطنۍ) شامل دي. د د د بيان د برخو نقطې نظر څخه د منسوب په توګه بې طرفه او متنوع محاوروي لغتونو.

دا شامل دي:

• د اسمونو: "wag"، "لوی سړی"، "بې معنا"؛
• نور صفتونه: "د کمزوري"، "بې احتياطۍ"؛
• adverbs: "په خپله لاره زما"، "د تصادفي"؛
• interjections: "اوه"، "بای"، "LGA".

هره ورځ د ترپلو، خپل pritushennost سره سره، نه بهر کې د روسیې د ادبي ژبې د پولو ته ولاړ شي.

کالاکوئل لغتونو په پرتله ورځني ډول په لاندې، له همدې امله، د روسیې د وینا د معياري لیکلو بهر ځای پرځای ده. دا په دریو کتګوریو ویشل شوې ده:

1. د grammatically بیان په زيږه لغتونو صفتونه په ګوته کوي ( "زیرمو"، "لوښي-bellied")، فعلونو ( "خوب"، "raschuhat")، د اسمونو ( "cornstalk" "bonehead")، adverbs ( "lousy"، "ناپوه"). دا لغاتونه په خبرو اترو له تيټې زده افراد اکثره، د خپلو فرهنګي کچه تعریف. کله ناکله په کې د هوښيار خلک بحثونو کې موندل کېږي. د دغو کلمو او د هغوی د semantic او احساساتي ظرفیت expressiveness وختونه eloquently جوګه او ليکوال، د نسبت (تر ټولو منفي) ته د هر څيز، پدیده ده او یا د بشري وښيي.
2. زيږه-وطنۍ ژبې د لغتونو د بلدتيا د خالي او بیان په لوړه کچه له توپير لري. دا، د مثال په توګه، د لاندې کلمو: "Heil"، "mug" "mug"، "ږدن"، "grunt"، "Rylnikov". دا ښکلې په قول، دوی ددې وړتیا لري چې د ځینو د سیالی د خبرو اترو منفي چال چلند واستوي. د حده وحشت له امله لکه د لغتونو د فرهنګي خلکو په خبرو اترو کې د اعتبار وړ نه ده.
3. په حقیقت کې، او وطنۍ لغتونو. په دې کې د کلمو چې غير ادبي، نه ځکه چې دوی clumsy دي يو کم شمېر (دوی له خوا د بیان په رنګ او ارزښت ادبه نه وو) او یا د یو روحيه د کرکټر لري (دوی ناوړه پریس نه دي)، خو دې امله هغوی ته په خبرو اترو لوستي خلک وکاروي مشوره نه. دا دي لکه "مخکې"، "اوس"، "له پلارڅخه،" "زه"، "او بچیو" لغاتونه. د ژبې دا ډول هم demotic په نامه، او د يو لهجه ده چې په ښار کې او په هيواد کارول څخه توپير لري.

قام

په Colloquial لغتونو او ادبي په ورته وخت کې قام ډېر وختونه د بيان او expressiveness بېلابېلو کچو دي:

• سر - galangal، chump؛
• مخ - بدرنګه mug، اوربوز؛
• پښو - klyagi.

زیاتره وخت په خبرو اترو نه يوازې په توګه لکه مترادفه د ادبي عبارت، په ګډون د ګرامر او وطنۍ نسخې واقع کيږي، او د:

• د هغې د - د هغې؛
• تل - zavsegda؛
• هغه وخوړل - هغه poemshi؛
• خپل - اوشته؛
• بهر - ottudova، ottedova؛
• خداحافظ - د svidanitsa.

خلاقيت M.Zoshchenko

زياتره دې باور دي چې د وسيلې د بيان د بيان د ده Colloquial لغتونو. په حقیقت کې، د غير ادبي ليکوال په لاس masterovitogo خبرې کولای شي نه يوازې په توګه د د تورو رواني Description د يوې وسيلې په خدمت وکړي، بلکه د یوه پیژندل stylistic ځانګړي حالت رامنځته. د دې بڼې د تخليقي کارونو Zoshchenko، چې دګمرکی د خبرو اترو د ناراحتۍ اتلانو folksy څرګندونې philistine ذهنیت او د ژوند لاره، "vkraplivaya" parodied دي.

دا څرنګه وګورو د هغه په کتابونو او وطنۍ لغتونو؟ د مسلکي مثالونه M.Zoshchenko په زړه پورې. دا تکړه ليکوال لاندې ولیکل:

"زه وایم:

- نه آیا دا وخت په یو تیاتر کیني؟ غوښتنه کیدای شي.

او هغه وايي:

- شمیره

او دریم، د کيک نیسي.

زه خبرې:

- روژه - څومره نه؟ ښايي کانګی.

او هغه وايي:

- هغه وايي: - - نه، موږ لپاره کارول کيږي.

او څلورم وزيران.

بيا دا زما په سر د وينې شول.

- وړلوسره - وايي - بېرته!

نوموړې ispuzhalsya. هغې خپل خوله پرانستل شو، او په خوله غاښ ځليږي.

او که زه د پرواز اپين وشوه. ټول ورته، زه فکر کوم، نور نه ځي بهر د هغې سره.

- وړلوسره - زه وایم - دوزخ "(" Aristocrat "کیسه!).

نو د "کیک وخوري" او: په دغه کار، د طنز اغیزې نه یوازې د vulgar څرګندونې او فورمو، بلکې له امله دا حقیقت چې د دغو څرګندونو څخه د "اصلاح" ادبي cliches بهر ولاړ د اکثريت له امله ترلاسه کړي دي. په نتیجه کې، په دې کې د یو تيټې زده تنګ همفکره سړی رواني عکس جوړ، کوښښ کوي چې هوښيار ښکاري. هغه د کلاسيک اتل Zoshchenko.

لهجه لغتونو

او لهجه، Colloquial لغتونو څه؟ د ښاري vulgar د ژبې زده کړه، زياتره خلک د هغه د ځايي خاکي په اړه د یو عاجل پوښتنه، چې د لهجو د نفوذ له امله: تاکید کوي چې د محدودو امکاناتو سره د یو واحد مرکز د معلوماتو سره سم دا امکان هغوی سره د نورو ښارونو د موادو په پرتله، د مثال په توګه، Tambov، Omsk، Voronezh، Elista، Krasnoyarsk او داسې نور.

وطنۍ او لهجه لغتونو تر منځ د عادي پولو ډېر وختونه سره د ملي لهجه slang تاریخي تړنې منسوب، د جنتيکي لاملونه دي چې په بشپړه توګه د منلو وړ نه کله کله د منحل زیرمتون نامتو ژبه رڼا یو اساسي سرچینې په توګه تحلیل کړې ده.

مهارت الف I. Solzhenitsyna

هوکړه وکړي، کله کله Colloquial لغتونو په کارولو سره ورکوي د محصول يو لوړوالی. ژبني او stylistic مهارت الف I. Solzhenitsyna، په نښه لخوا فوق العاده اصالت څو ژبپوهانو جلبوي. او د دا منفي تړاو، د څيړن د ځينو لوستونکو څخه غوښتنه کوي چې د دې لیکوال د فوايد ژبه او سبک زده کړي. د مثال په توګه، "په Ivana Denisovicha يوه ورځ" د هغه د ناول د داخلي وحدت او د خپلو figurative او لفظي جوړښت کې د سمون، دقیق انګیزه، په کوم کې شته ده، ځکه له خوا L. N. تولستوی، کوم چې د artistry د یو رښتیني ننوتنه یا ساین اېن "لپاره يوازينۍ ممکنه کلمه، یو بې ساری طرزالعمل" ادعا په ګوته کوي.

مهمه خبره

لهجه لغتونو د ده لپاره د سالژنيڅين ډير مهم دي. "سپاري" د ننوتځي لیکوال د دنده، چې د هغه د هغه د ناول د protagonist، د ليکوال دی اداره چې د خپل د بیان د یوه لهجه ډېر سخت دريځه او د بیان د ارزونې جوړ کړي، په کلکه لپاره ټول د "مشهور" وینا به، له کتاب سرګردانه ته کتاب بايدډير سټاک اوسني سکرېپټ د اغیزمنتوب په بدل (ايستل "nadys" "رسول"، "زما ګران،" ډول "تاسو وګورئ-کوچ" او داسې نور).

د ټولو برخه دې Description وايي چې دی نه د لغتونو له لارې تولید ( "uhaydakatsya"، "(Frost)"، "Khalabuda"، "gunyavy")، او له امله کلمه-جوړښت "obnevolyu"، "nedotyka"، "ukryvische"، "udovolenny" "د نظراتو". د د لهجه وینا هنري ډګر سره نښلوي، د حاکميت په توګه دا لاره، نيوکو دی تصویب د ارزونې په توګه د انځور او د کلمې د associative اشنا اړیکو راژوندی.

خلک د وینا

او دا چې څرنګه د وینا په Colloquial قاموس نه ګټه واخلی؟ په عصري ننوتځي لهجه او وطنۍ لغتونو خبرو اترو له يو بل سره تقریبا بيلتون. او بېرته شته دي، ووايه، لکه د "بې ارزښته،" "samodumka"، "duhovity"، "اخستونکي" د کوم ځانګړي جرګې، او د دقیق عبارت ځکه درک او یا که په عمومي غیر ادبي خپل مال کارول شوي دي - د غږ د ارزونې Ivan Denisovich پروا نه کوي. دا مهمه ده چې د دواړو په لومړي او د اتل دوهم غږ په مرسته د ضروري stylistic-عاطفي تر السه کوي.

موږ د ټوګی سخاوتمندانه احساس واوري، په وروستیو کلونو کې د ژوند، څخه په اسانۍ سره په پور وړيا پر مختلفو جنجالي ډګرونو د معياري insightful فولکلوريکي وینا. سالژنيڅين دا پېژني او دا احتیاط اړیکه نوي کوچنۍ فام کشف کړې ده.

له خوا Colloquial لغتونو څنګه بل د ده؟ د کارولو بېلګې دا نامعلومې مودې شي. په زړه د Shukhov د کارولو په "ورزش-تولید" یوه تازه ارزښتونو "اطمنان" فعل - د د د ساتنې د عمل اعتبار یقیني کوي "Shukhov ... سره د يو لاس په خوشال، بیړه وکړ nedokurok، او له ښکته دوهم ته یقیني شي، ترڅو د ولویږي نه کړي."

يا styazhonnoe استفاده د ارزښتونو یو "وي" فعل چې کولی شي چې په نامتو ښکاري اوس وايي يوازې، "راوړل د چا د جګړې څخه د trafaretki، او له هغه وروسته تللي، او نور او نور رنګ داسې ټایپ: ځائ ځائ لري کار نه کوي ... ".

د فولکلوریکي اظهار ته پوهه ورکړه سالژنيڅين او درنې ژوند تجربه، او، البته، یو په اسانګر فعال په ګټه، د هغه د سمدستي نه يوازې د درملنې لپاره، خو هم په ځانګړې توګه د روسيې د ژبې وڅيړي.