ترجمه: «له سباوون څخه مخکې" phraseologism، او د کارولو بېلګې

څو لارو وايي شته "ډېر ژر." دغه اصطلاح "د سهار کرک" - د دوی یو. راځئ phraseologism مثالونه ارزښت.

يو وخت کله چې هلته نه د لمر دی

په روسي ژبه کې د عبارت په نوبت دي چې پرته د تاریخ ژوره پوهه پوه ستونزمن دي. له نیکه مرغه، په پام کې collocations داسې نه غوښتنه وکړي. دا اسانه پوه شي هغه څه چې دا ددې معنا لري. "لومړنۍ سهارنۍ"، يعنې د نه رڼا، هم نه په سترګو سباوون. د لمر تر اوسه لوړه نه د افق پورته، که څه هم تياره جګوالی تياره. د مثالونو دا به توضیح آسانه وي.

پاپ - يوه تابلو Fisherman، او د هغه زوی ته اړ شو صحابي

زيات شمېر لوستونکو سره د دې کیسه بلد دي. کله ناکله يو پلار نه کبانو نه خوښوي. وروسته د ټولو، يوازې تصور: یو سړی د سيند په بانک کې ناست، د واښه شنه ده (مګر، البته، موږ نه دي یخ کب نيونې په اړه خبرې) - د ښکلا. يو غټ: دا چې له سباوون څخه مخکې تر لاسه کړي، په اړه د 5 بجو، ښايي په لومړيو ضروري ده. او د پلار-زوی خبرې وشي:

- Peter، دا وخت تر لاسه کړي تر څو کبان ونيسي!

- داد، د کبانو د څه ډول، د همدې رخصتيو، ورکړي ځينې خوب!

- وايي چې د يوه ټپي لهجه پلار -، تاسو یاست ورته پرون ژمنه وکړه چې له ما سره په يوه کب نيونې سفر ولاړ شي.

- داد، ښه، زه نه پوهيدم چې دا له سباوون څخه مخکې ویښ ضروري ده.

- یو عجیب کس، او تاسو فکر کاوه چې د کب موږ به د غرمې ډوډۍ؟

هټيو او درملتونونو

پخوا، مغازي کله ناکله له 7 د سهار په سره 8. یوازې 9 څخه 17. د کار کاوه، کله کله اوس، څو د کار د خوړو، دا مهمه نه ده څومره عصري، ارزښت دا نه دی، له دې امله چې خلک مخکې تر لاسه کړي ، ځکه اوس هم باید د کار 8 بجو تر لاسه.

د نړۍ په توګه تر اوسه په توګه د درملتون اوس څخه 9 دابرخه بدل شوی دی، خو د حق، لکه څنګه چې د هټيو، او 21، يعنې د مخالفت، 12 ساعته. برسېره پر دې، د هر ښار کې د دنده درملتونونه، چې د ساعت په شاوخوا کې د فعالیت د مختلفو اندازه لري. که ناڅاپه رياست پلورنځي به له 7 بجو پرانيستې وي - دا پروا نه کوي، خو کله چې د زړه د غصب، او درملو دی اوس هم ويده، دې حالت کیدای شي انسان وژونکي.

په دې ډول، موږ ګورو چې د خپلو بڼې د بريښنا د تخنيکي پرمختګ سره د حقيقت هڅه کوي چې زموږ د هېوادوالو ودرول چې په یو ساعت په لومړيو تر لاسه کړي، او د يو ناوړه، بيدرا لري، ات اصطالح کې په یاد "د سهار د دړې وړې شي."

"پوهان - رڼا او ناپوهۍ - د کار لږ رڼا"

دا ساده او تحريف په نامه د بيان د ده د خپلو خبرو د موضوع په مستقیم ډول سره تړاو لري. د ښوونې او روزنې د ګټو نه په ځانګړې توګه په ښوونځي څخه ډېر څرګند دی،. دا ټول خلک ستړي او بې ګټې ښکاري. خو دا ده هغه کسان چې د هغه د روزنې مداخله او تر لاسه کړې نه د پوهنتون، په لومړيو تر لاسه کړي. که څه هم، چې ولې پټوي، کله کله هم د یو فارغ اندازې نه د برخلیک تل پرېوت موضوع د مخنيوي کې مرسته نه کوي. خو د جوړېدو لږ تر لږه چمتو کوي هیله ده چې هغه کس د دې جام کې وفات شو، او له هغې پرته ده تقریبا مرو نه چانس. هغه به تل د کارکوونکي وي چې باید د ټولو، او د هغه ماشومانو ته به د خپل اولاد وايي: "ستاسو د نيکه ځل له سباوون څخه مخکې تر لاسه کړي، هغه ته د کارونو ته ولاړ شي. ښه، ته صادق وي، چې د کلونو لپاره دوام وکړ. له همدې امله، د زده کړې، زوی، نه د خپل برخلیک تکرار کړي. "

خو د کار او مسلکونو، چې په پام کې د د زده کړې کچه يو کس هر وخت او هڅې له هغه سره دي. هغه کولای شي تر لاسه کړ او خپل کټ ته ولاړ شي، سره د مهال ویش نه موافقه. د ټولو workaholics دا ستونزې راولاړې کړي برخلیک. خو د هغوی لپاره بخښنه نه احساسوي، دوی دي، که څه هم دوی د ژوند لږ، د حاکميت په توګه، خو دا ده چې د خوښۍ د خپل کاروبار دی.

له همدې امله، د تر لاسه مخکې سهار تل بد نه دی. دا مهمه ده چې د اکر او خوب وڅاري. تل پرېوت ستونزمن ژوند څخه خوند واخلي.

البته، د تکنالوژيکي عمر ضررونو، خو، د مثال په توګه، د منځنیو پیړیو د اروپا د بزګرانو په فزيکي لپاره د 12 کار کاوه - 15 ساعتونو کې له سباوون څخه مخکې په ډېرېدو او د منی تر کار کاوه. عصري خلکو (په ځانګړي ډول په ښارونو کې) چې ژوند دی آسانه او ښه دي. دوی داسې شيان "تحقق"، "غږ"، د روغتیا په هوش او اندېښمن په توګه په اړه فکر کوم، په توګه که ته په لومړيو تر لاسه کړي ښه او يا بد دی؟ خو مخکې د خلکو د هيواد څخه ښار ته کډه، هغه نه دی لکه اوچته موضوعاتو په اړه فکر کوي.