څوک لیکلي Pinocchio؟ د ماشومانو کيسه يا يو تکړه شوخي

"Pinocchio" څوک ليکلي؟ دا پوښتنه به د د د ټولو عمرونو کې د پخواني شوروي اتحاد کې ژوند کوي لوستونکو اکثریت ځواب. "د ګولډن مهم، او یا د Pinocchio adventures" - د کيسه-کيسه ځانګه له خوا د شوروي classics الکسي تولستوی، د خاپېرو کيسه Karlo Kollodi «د Pinocchio adventures" بشپړ نوم دی.

څرنګه چې د تولستوی د کيسه د ظهور استدلال کوي چې د پيل - هغه څه چې دا ده، نقلونه د ياداشتونو، ټکو کې، ژباړه، ادبي درملنې؟ حتی په کې د 1923-24 جلاوطنۍ Alexey پرېکړه وکړه چې د Collodi د کيسه ترجمه، خو د نورو نظرونو او پلانونه ونیول، او د شخصي برخلیک د vicissitudes د ماشومانو د کتاب څخه بوتلل اوسه. د Pinocchio تولستوی ته راستون لس کاله وروسته. د وخت د مخه د بل د ژوند حالات بدل شوي و - هغه ته د روسیې ته ستون شو.

تولستوی يې يوازې د زړه د حملې سره مخامخ شو او په خپل ناول نه. "د سړک ته Calvary" د يو لنډ وخت کې د سخت کار څخه بهر کړ. او پردي ته وايي، هغه پيل شوه چې د storyline کره سرچینې تعقیب، خو له هغه څخه حرکت لرې ها خوا او هامغه، نو که هغه د یو، چې Pinocchio لیکلي وه، او يا دا بدلون موندلی شو Pinocchio، تاسو کولای شی چې د استدلال او ادبي. د ليکوال نه غوښتل چې moralizing له لارې د خپل تاریخ کړي، لکه څنګه چې په Collodi وه. الکسي ځان یادونه وکړه چې د هغه په لومړی هڅه وکړه چې د ایټالوي ترجمه، خو خلک ستړي راووتل. ما هغه ته د کيسه S. اکرامات. Marshak یو سخت دریځه نصبوي ټيل وهل. په 1936 د کتاب ته ورسیږي.

او تولستوی کوي Pinocchio او د هغه د ملګرو په پرتله بيخي بل راز دوی د خاپېرو کیسې د اتلانو په اړه Pinocchio. د لیکوال د لوستونکي ته د تفريح، لوبو، پېښه د روح احساس غوښتل. زه باید ووایم، هغه کې بريالي شې. نو کیسه کرښو تغيرپه، رنګ په څیړلو، زاړه، مرموز دروازه، لاندې دا پټ دي، د سرو زرو مهم، چې د ده لپاره د اتلانو په لټه، او دا چې د مرموز دروازه پرانيزي.

موږ کولای نه وايي، چې په د خاپېرو کيسه په ټولو maxims moralizing نه. څوک لیکلي Pinocchio، د هغوی سره بيګانه نه وه. له همدې امله، د لرګيو هلک په يوه المارئ پاپ کارلو (بې ګټې!)، او د يوې نجلۍ Malvina، چې هم په المارئ کې د مجرم اتل اچولي د کرکټ د ژوند درس ورکوي. او لکه د هر هلک، د لرګيو سړي هڅه کوي چې هر څه په خپله وکړي. او هغه له خپلو تېروتنو ځانګړې زده کوي. دا څنګه تر لاسه ته د بدمعاشان په لاس کې - ګیدړ Alice او د Cat Basilio - یو چټک اټمي غوښتلو. د د احمقانو هېواد خوبونه مشهور لوبغالی، ښایي تر ټولو مشهور د خاپېرو کيسه استعاره، که څه هم نه يوازې يو ګولډن مهم پخپله څه ارزښت هم ده!

Storyline Karabas-Barabas، exploiter ګوډاګي چې غواړي پټه دروازه د موندلو، چې د پټو دروازو زموږ د اتلانو اخلي، تر شا چې د نوي "رعد" لاسپوڅي تياتر دی برانډ. Afternoon ګوډاګی غږوکړ به زده کړي او په ماښام دا غږوي ولوبوي.

شهرت ستنولو په اړه پر تولستوی د اریانونکی. کوچنیان او تعجب څوک Pinocchio وليکل، نو د کتاب لوستلو خوښ دي، او دا يوازې په شوروي اتحاد 148 ځله بياک، دا په څو ژبو، څو ځلې جوړ یو فلم ته ژباړل شوې دي. دا فلم د لومړي تطابق کې د 1939 کال کې خپور شو، د فلم له خوا الف Ptushko متوجه.

تولستوی د کيسه ده د لویانو له پاره په زړه پورې. ماسټر stylist او mocker، د لیکوال ته Fonvizinskaya "ignoramus" (Pinocchio سره مڼې درس دنده)، dictation، چې د کرکټر لیکلي ته اشاره کوي - دا یو palindrome ترځنګ: "يو د ګلابو د Azor د پښه شو"، د Karabas-Barabas په بڼه د څه د يو parody وګورئ Nemirovich-Danchenko، په Meyerhold، او دا حقیقت چې Piero څخه Blok کاپي، څو ادبي نيوکه کوي.

خوشحال د شوروي د ماشومتوب نکړي "ګولډن مهم" او سوډا، "Pinocchio"، اوس به دا مشهوره برانډ په نامه.

او اوس هم د ماشومانو او مور او پلار د لوستلو او د خاپېرو کيسه چې کاغذپراني ورغوښتل پرته ساتئ زده reread.