"fritters هڅې": phraseologism ارزښت، اصلي کیسه

څومره په روسي idiomatic څرګندونې، چې د ژباړې ته اړتيا! چا ده چې بند پاتې شي کولای، څوک بې شرمه ځپلو ګوتو کی، او د چا په ساده Strekachev پوښتي. او دا چې دا مانا "د fritters راوستي دي؟" څرنګه چې دا د بیان د پوه شي؟

"fritters هڅې:" ارزښت phraseologism

په Colloquial وینا، همدا شان په ادبياتو، د بيان د ډېر عام دی. که دا ضروري د تش خبرې اترې د چا اشغال ځانګړنه ده، چې تاسو کولای شي دا لنډ او واضح کړي. د بیلګې په توګه ووايه، چې دا يا دا کس - د یو مین fritters پرکندې. Phraseologism ارزښت په حقیقت پروت دی: gab قضيه نه ده، trifles په اړه کښینئ، تش خبرې اترې وساتي.

د بيان د تعلقاتو

هر څه د خپل پیل لري. په ځینو مواردو کې، د څېړونکو يې يوه نه ويني. انتخاب شامل مبدا ده یو څو. او چيرته نه د بيان د لاړل، "fritters پرکندې"؟

ډير عام نظر ګڼل چې دا بېرته د Las تولیدي یا balyas، banisters لرغوني اليس کیږی. د تش په نامه د ډرون ستنو - د نستعليق railing ملاتړ. دا کار دومره درانه چې په ورته وخت کې دا ممکنه وه چې په ټوکو، شوخۍ، سره اصالح خبرې ګڼل.

نورو ژبپوهانو دې باور دي چې د "balyasy" د guff د معنې دننه کلمه په دې نسخه د ملاتړ لپاره د ټولو سلاویکي ژبو مانا "خبرې اترې" يو عام د ريښي د "توپ" بېرته ځي، دي dialectal "Balakan" (خبرې اترې) او وطنۍ "ټوکه."

د فعل دی "سرکس د" د "څرخونه" په پرتله په لږ توپير معنی د بیلګو په، "الندې راوستي دي". د خپلو ریښو په Indo-اروپايي ژبې دي. هغوی د "شېره" د احساس، "توی:" سرکس د اوښکو نوایی exude. له همدې امله، دا داسی انګیرل کیږی چې د دې د بيان د اصلي احتمال لري، زوړ. د خپل ارزښت د لومړنیو محتویات وه "توی وینا"، "exude غږونه."

په ادب او خبرې د بيان د استعمال

ډير عام لومړۍ بڼه ده. ښايي ځکه چې دا آسانه د etymology پوه - د اوسط ډول خبرو اترو په کچه. او ادبياتو لپاره ډير عام "fritters راوستي دي" (مانا phraseologism) سره د balusters د توليد تړاو لري.

په ځانګړې توګه، Kaverina په "دوه تورنانو د" د تورو يو لپاره د خرڅلاو د الوتونکو او څارويو د لرګيو شمېرې پرې کړي. د لیکوال په ګوته کوي چې دا يو د اليس، ده چې د اتل د ښار، چې هغه کې زېږېدلی بانکونو څخه راوړل، په نامه شو "fritters راوستي دي."

حقیقت دا دی چې دا د Volga "پر بنسټ" ده تر ټولو ماهر بادار carvers، هم، د ادب خبره تاييد کړه. دوی په نامه شوي دي، په ترتیب سره، Balyasnikov. د وخت په تيريدو، د دې چم ډوب ته oblivion. خو د "مخه Las" د انګازې لپاره د پېړيو پاتې دي.

سره د خبرو اترو په اړه، بيا دا د بيان د ده ډېره فعاله کارول. "پر ځای fritters راوستي دي، سره به په صورت کې چلند وکړي." دا ده، ښايي، په ټولو وختونو کې تر ټولو د تيښتې په وړاندیز. او که نه لږ بلیغ: "راغونډ babonki، او راځئ fritters راوستي دي."

قام، antonyms بيان

وييکي سره په ماتو د phraseologism ورته ارزښت. همدارنګه دوی د verbiage verbiage مانا د ټولو وصل دي، کله ناکله خپروی خپريږي. که زه وایم خبرې، balabolit، gab، دا به په دې معنا "fritters پرکندې." Phraseologism سره د مشخص معنی ارزښت په احتمالي وشول، ډیر احتمال، په د XVII century.

By antonyms کې د بيان د چپ "وساتي خپل خوله بندوم،" "په توګه که د مورنۍ ژبه بلع"، او شهرت تر لاسه کړه چې د پردې د فلم د خوشې "په Malinovka عروسی" - "شي چوپ و، لکه د یخ یو کبان".

پایلې

موږ د بيان د ارزښت او د خپلو اصلي خوشې زده کړي. اوس، د ساده فعلونو کارولو پر ځای موږ کولای شو د اصطالح کې درخواست "د fritters راوستي دي،" کله چې موږ غواړو چې ياد ولرئ چې د خبرو تش او بې مانا ده.