د بيان د "د fritters راوستي دي:" مانا اصلي

د د بيان ستونزمن څو نوبت اهمیت ته فکر، پرته د هغوی د اصلي تاريخ پوه. دا ستونزه اکثرا د خلکو، چې د ژبې د پوره پوه سره مخامخ وي. چيرته د مرموز عبارت په روسي "fritters راوستي دي؟" څه په دا ټکی په دوديزه پانګونه؟ د دغو پوښتنو ته ځوابونه په دې ليکنه کې وموندل شي.

د بيان د "د fritters راوستي دي:" د اصلي

له بده مرغه، ژبپوهانو تر اوسه موافقه نه، چې د دې بيان وکړل. د هغوی زيات شمېر تړاو د بيان 'د fritters سرکس د "سره يو زوړ د اليس چې یوازې په خاطرې لري پاتې څېره. Lyasami (balyasami، balusters) یو ځل د ډرون ستنې، چې د نستعليق railing د ملاتړ په نامه کارول شوی وو.

تولید Las (balyas) - د کار، چې کېدای شي په سختۍ یو دروند بار په نامه شي. دا د حيرانتيا خبره نه ده چې د ځان تفریحي له خوا د يو بل ته د پایلو کوم تعصب پرته د خبرو د بهير د بادارانو. تر ټولو مشهوره نظريه دا ده چې داسې وي، او يو غږ زموږ په ژبه د انقلاب "fritters سرکس د" نه وه.

د یو بدیل په نسخه

البته، د نورو نسخې د مرموز phraseologism مبدا تشريح شته دي. د مثال په توګه، ځینې عصري ژبپوهانو وړاندې کوي، څو د WORD "balyasy" پاملرنه وکړي. دوی استدلال کوي چې دا کولای شي له زوړ فعل "Balakan"، چې په توګه ترجمه جوړه شي "خبرې اترې، خبرې اترې." په دې ورځو کې، چې تقریبا هېر.

په دې صورت کې د WORD "سرکس د" په توګه د یوه په بشپړه توګه جلا مفهوم ته منسوب. د څېړونکو وړانديز کوي چې د خپلو ریښو په Indo-اروپايي ژبې په لټه کې. که تاسو د خپل تيوري تکیه، د فعل څخه د کلمو جوړه "توی، د exude." له همدې امله، دا په پام کې 'د غږونه خپروي "،" وینا توی کړي. "

د بيان د ارزښت

"fritters هڅې" - چې نن د يو بيان په پراخه هره وینا کې کارول، او د هنري آثارو. دا کارول کله چې هغوی غواړي چې دا حقیقت چې د چا په idle ټکالو بوخت پام، هغه د خپل وخت مصرفوي. په بل عبارت، د ارزښت په phraseologism "د ووت ډز" trifles په اړه، کښینئ "نه په صورت کې دی."

د مثال په توګه، د یو chatterbox، چې تاسو کولای شي چې د هغه د يو مينه وال دی "fritters راوستي دي." خو اصطالح کې په خپل لفظي احساس، چې د توليدي balyas implies هم وکارول شي.

د کارولو بېلګې

د پورته تشريح څه له خوا مانا "fritters راوستي دي." د یادولو وړ ده یادولو د لوستلو او د ادبي آثارو د کارولو بېلګې. د مثال په توګه، د بیان د څېره ده په فعاله توګه درخواست ليکوال Fyodor Abramov. د مثال په توګه، په کار "Pelagia" هغه ته د نورو وړاندیزونو ته د وتلو د اتلانو یو لیکلي، ويې ويل چې هغه له هغه سره fritters سرکس د وخت نه لري.

ثابت ډیزاین کولی شي په کار "آس Przheval'skiy"، کوم چې د خېمې د خالق کې وموندل شي. د تورو يو کارکوونکي پوښتي چې آیا دوی غواړي چې د سوداګرۍ وکړي او يا fritters راوستي دي دوام ورکړي. د د بيان دا شمېره د کارولو بېلګې ښيي چې اکثره وخت دا د تعذیب لپاره کله چې هغوی غواړي چې د د وخت ضایع چا تورنوي - د هغه يا بل چا.

قام او antonyms

د بيان د "lyasy سرکس د"، چې د ارزښت د ده په ډاګه پورته، دا ډېره اسانه ده چې، یو مناسب مترادیفې پيدا کړي. Balabolit، gab، gab - فعلونو چې کولای شي په دې صورت کې چې په مانا کې کوم زیان پرته وکارول شي. همدا راز تاسو کولی lyasy balyasami balusters ځای او يا که مطلوبه - ارزښت بيا پاتې د تېرې.

البته، د بیان د دې اصلي ډیزاین، هلته opposites، چې دي هم ارزښت ته ستاسو د لغتونو د پراختیا په یاد دي. د مثال په توګه، هغه شخص به وايئ چې په هغه "چپ، په توګه که تېر ژبه"، "ستاسو په خوله بندوم."