"Desu:" هغه څه چې دا کلمه معنی لري؟ چېرته او ولې دا کارول؟

د جاپان - دا د تورو، عجيبه اصولو، د نه پوهيدو لهجو او بې موجبه attachments د یوه په زړه پورې او پیچلو داخپليدو. خو یو يوازې د خپلو اډه خونديځایونو ځکه چې دا څرګنده شي چې یو له بل پرته ده هيڅ پيل کړي. او تاسو په موخه، ته پام چې د تر ټولو کمې تفصيلات نا څه هر څه زده کړي. په جاپاني، تر ټولو تشريحي جملې سره مختاړی "desu" پای. دا کلمه څه معنی لري او ولې دا نو معمولا کارول کیږي؟ کوښښ وکړئ ترڅو پوه شي.

فعل

نو، هغه څه چې په جاپاني کوي "desu"؟ په لفظي ژباړه کې دا کلمه مانا "وي". يوڅه معقوله، یو کېدای شي چې ولې د کلمې "desu" تقریبا په ټولو وړاندیزونو ښکاري په پوښتنه؟ دا حقيقت چې د جاپان د فعلونو مه شکلونه او شمېرې نه لري. د هغوی زياتره د جملې په پای کې ايښودل کيږي او د "desu" يوه کلمه ترجمه - "وي".

د دې لپاره چې دا روښانه، یو کوچنی مثال په حرکت.

. あ れ わ 新 幹線 で す (آیا wa shinkansen desu) - که تاسو د دې عبارت د ادبی ترجمه، ستاسو په شان څه لاس ته راوړي: ". دا اورګاډی" په Colloquial جاپاني، دا به د "دا روزنه" ګڼل شي.

په حقیقت کې، "desu" نه څه مانا نه لري. دا Console فعلونو ورکوي مودب بې طرفه سيوري. او ځکه چې د جاپان کې راولو د ذهنیت ګڼل اصلي مخونه وي، نو بيا د بيان د دې سبک په ورځني ژوند ټولو عام دي.

پوښتنه

"desu" څه کوي، اوس لږ روښانه. خو د دې فعل یو څو خوراک انتخابونه لري. هغه کسان چې د جاپان د درس ورکول دي، او هغه کسان چې د اساساتو زده کړې یوازې پیل کېدای شي چې د وروسته "desu،" زیاتره ذرات دي. دا ذرات دي "gobi" نومیږی او د سزا د هغوی لپاره د عاطفي شاليد په غاړه دي.

د "په هکتارځمکه" د ذراتو تر ټولو مشهوره ده. که دا وروسته "desu" داسې ښکاري، چې د سزا يوه پوښتنه ده. د وضاحت، چې موږ د يو څو مثالونه ورکړي:

1. あ れ わ 新 幹線 で す か؟ په لومړي مثال په توګه، د دې عبارت د مثبت و، خو د "په هکتارځمکه" د ذراتو د سربیره وروسته په يوه interrogative سزا بدل - (آیا wa shinkansen desu هکتارځمکه؟): "دا د اورګاډي دی؟".
2. ど な た で す か؟ (؟ Donata desu هکتارځمکه کښې) - بل مثال په لفظي ژباړې غږونو لکه: "هلته څوک دی؟". دا د interrogative اسم، چې کله چې د نوموړي کس راځي کارول، درک په توګه د يوې پوښتنې په دی: ". دغه سړی څوک دی" ډول بيان اکثرا په مودب، د رسمي خبرو اترو لپاره کارول. د لږ رسمي وختونو کې وايي: だ れ で す か؟ (جرات desu هکتارځمکه؟). د موضوع جوهر ورته پاتې دی، یوازې د راولو د کچې په کتابتون کې.

په دې ډول، "desu" ( "وي" چې مانا یې) نه يوازې په فلسفې، خو د interrogative سزا ښکاري. خو دوه "gobi" ذراتو، چې کېدای شي د "desu" په اسپه کې وموندل شي هلته دي.

"Yo" او "ne"

د لومړنیو جاپاني ژبې زده کړه د توکو، تاسو کولای شي اکثرا د "desu ne" ترکيب پيدا کړي. دا زياتره په داسې عبارتونه په توګه ښکاري:

• . わ، 畳 の 部屋 で す ね (و، tatami heya desu ne نه لري.) - ژباړه سزا پوره ساده غږونو: ". دا په يوه خونه کې سره tatami فرش دی" خو د مختاړی "و" په لومړي وړانديز، چې دا مانا خوښۍ د هغه څه وليدل يا لیوالتیا پاملرنه وکړي. په خپل وار سره، د "desu ne" ترکیب - مانا ده چې هغه کس چې د کوټې له tatami ستاینه، ډاډه نه، چې د بل کس د هغه د احساساتو ګډه پوله لري.

د بيان د دا ډول زیاتره کله چې د سفر د جاپان د خبرې سره مخ شو. جاپان ته ټول لیدونکو، دا يوه نوې خبره ښکاري، او د بومي وګړو لپاره - دا یوه ورځنۍ پدیده عادي خبره ده. دا هم په مخالف جهت کې کار کوي: که د جاپان د يوه بهرني هېواد ته راشي او په خپله مورنۍ ژبه د چا خبرې کولې، چې تاسو کولای شي اکثرا د "desu ne" ترکيب پيدا کړي.

بل د ذراتو چې کولای شي د "desu" وروسته وموندل شي ( "وي" چې دا مانا لري)، د "Yo" ولولئ. سره سم، دا "desu Yo" وګرځي. په خبرو اترو دا اسپه کارول کیږي کله چې هغه کس غواړي چې په اړه یو څه نوی معلومات سره شریک کړي. که موږ سره د روسیې د ژبې په پرتله، د "desu Yo" ترکیب کې د "لار" کلمه په توګه کارول کېږي. چې د ده لپاره کارول کيږي چې په اړه چې د ولسي جرګې پوهيږي چې د معلوماتو ووايي، خو نه د سرچینې پوهيږي. د مثال په توګه، د ولسي جرګې کولای ووایو چې دغه رستورانت دی جیبونو او هلته خوندوره پخه کړي وه. او که د لومړی شخص د ملکیت په اړه اوري، یو وړاندیز ډاډمن د عبارت اچوي وروسته "desu Yo."

او نه "desu" دا

هغه کسان چې د جاپان د درس ورکول دي، تاسو بايد پوه شي چې "desu" (چې دا مانا لري "وي") هيڅکله هم په بشپړه توګه اعلان. له امله د محصول د غږلرونکيو د کمولو تاسو د "DES" کلمه ترلاسه کړي. دا ده، کله چې د کلمې د لیکلو او به د دوه syllables لري "de» (で) او "su» (す)، خو به د "DES" ولوستل شي.

له امله له دې چې هغه کسان چې د ختيځ کلتور نامتو، دا نه تل یو د علم کافي پلورنځي دی، يو د انټرنېټ کاروونکي ډیر دي لکه د صحيح تلفظ غلطه.

وي او که نه وي

نو، په دې پړاو کې لا وای چې "desu" هغه څه چې دا په دې مانا "وي". خو کله چې تاسو ته اړتيا لري چې د "وي" څه وکړم. "وي او يا نه وي." - د دې موضوع د شکسپیر د چلند الفاظ کیدای شي ډېر ګټور دي.

د "desu" کلمه د "de و arimasen" مانا منفي فورمه کې په لفظي ژباړه کې "نه ده." د مثال په توګه:

• . 山田 さ ん は 学生 で は あ り ま せ ん - د بشپړ لفظي ژباړې به وي (یامادا-سان و gakusei de و arimasen.): ". یامادا-سان، هلته يو محصل نه دی" دا ده چې، اوريدونکي د هغه معلومات چې یامادا-سان د پوهنتون محصل نه دی تر لاسه.

د "desu" کلمه ده په ځانګړې توګه مشهور دي. دا کولای شي په اصلي anime او manga کې ليدل کيږي، چې د غږ د سرپرست dabberov واوري او يا پر ځينو ویډیوګانو ننداره وروسته په یاد. خو دا مهمه نه ده هغه څه چې د هر ډول ارزښت ته د "desu" کلمه ضميمه - ده هيڅ د بيان د يو ذراتو څخه زيات. د د د جملې په پای ټکی انالوګ. او یوازې د دې پرتلې ځکه کولای شي ډېر اسانه وي چې په خبرو اترو یوه تفاهم ته ورسیږي، ځکه چې "desu" کیدای "وي" يا "نه وي"، پوښتنه، د احساساتو د څرګندولو او د اضافي معلومات چمتو کړي.