"يو Vaska اوري، هو خوري": phraseologism ارزښت، د خپلو اصلي

اصطالح کې - نړیوال بيان. هغوی په مرسته سره، تاسو کولی شی چې خپل فکر، احساسات واستوي، خپل چال چلند او د نورو د چال چلند ښيي. د مثال په توګه، وايي: "يو Vaska اوري، هو خوري." ترجمه او اصلي phraseologism موږ په دې ليکنه کې په پام کې. او په ياد څه چال چلند دا څرګندوي د کلمو باثباته ترکیب.

"يو Vaska اوري، هو خوري:" د ارزښت phraseologism

د د دوامداره تناوب د يو قاموس بدلون له خوا د Roze T. V. د بيان د وار د يو کره هوډ دا عبارت تفسیر: ". يو Vaska اوري، هو خوري" Phraseologism ارزښت په دې قاموس - ". يو تن تورن او د نورو نه د تورونو پاملرنه وکړي"

څرنګه چې موږ د داسې يو وار د زده کړې؟ دا به تاسو ته د زده کړې په.

د بيان د اصلي

اصطالح کې په بیلابیلو لارو دي جوړ شوي. او فولکلوريکي ويناوو، - د هغوي يو شمېر د چا څرګندونې، د نورو دي. څرګندونې دي چې د افسانه کارونو نقل موجود دي. د هغوی په منځ کې د لغتونه عبارت دي له: ". يو Vaska اوري، هو خوري" Phraseologism ارزښت، لکه څنګه مو چې مخکې ورته اشاره وشوه - له پامه څه وايي، او د خپل کاروبار، د چا د ناخوښۍ خبره وکړم ته دوام ورکړي.

دا د I. د الف Krylova کار زموږ د وینا کې منعکس دی - fables "Cat او د کوک".

د دې شعر، په تړاو له کومو سره چې موږ د عبارت دی لکه د اهمیت د استملاک په پام کې څه ده؟ دا به تاسو له خوا د رپوټ او د تحلیل د محتوا په لوستلو زده کړي.

نکلونه I. د الف Krylova "Cat او د کوک"

دا لنډ متشابهات او moralizing شعر، د لیکوال لاندې کیسه بیانوي. يو آشپز، ساینس پوه، د tavern د کوډلې څخه کډه. په هغه ورځ هغه د قم د جنازې د اختر لمانځل، د هغه د يو صالح سړی و. له موږکانو ساتونکی د خوړو د هغه د هغه د پيشو روان شو.

او کله چې د اشپز په خپل کور ته ستون شو، چې د هغه وليدل؟ په فرش د کيک پاتې، او په یوه جالې تر شا په کونج کې د هغه د پيشو Vaska، growling او purring، د چرګانو د خوړلو دي. کوک پيل شوه چې د حیواناتو بدخلقه، هغه د يو glutton او يو جنايتکار وباله. هغه هڅه کوي چې د خپل وجدان غوښتنه، هغوی وايي، تاسو باید نه یوازې د دیوالونو، خو هم د خلکو لپاره د شرم وي،. په ورته وخت کې، د پيشو ته دوام ورکوي د چرګانو وخورئ.

کوک لا څرګندوي چې د حیواناتو د هغه د پک حيران، کرکه او غوسه. هغه وايي، هغه له دې صادقانه او عاجز دي، دا يوه بيلګه وه، او اوس یې دا دی چې خپل ځان د شرم. اوس هر څوک به د پيشو حیله ده او یو غل غږ او ته به اجازه نه وي چې د پخلنځي یادونه نه کوي، خو حتی په انګړ - دوام آشپز خبرې وکړي. Vaska سره په sheepfold، د فساد د لېوه، د يو وبا، د معدې زخم پرتله کوي او کوالی شي د خپل قهر او اخلاقي نه بشپړيږي. د پيشو په عين حال، غوږ او وخوړل پورې يې د ټولو د سوکړک خوړل.

د هغه دزرګونو Krylov اساسي فکرونه بشپړوي. هغه وايي چې په داسې حالاتو کې د اوږد تش ويناوې پر ځای، چې تاسو ته اړتيا لري، څو د بريښنا وکاروي.

د لیکوال د هغه د کار په کې ښودل شوي چې په ځینو مواردو کې، نه لغاتونه اقدام ته اړتیا لري،. تاسو نه شي کولای له هغو کسانو سره زيږ چلند رګه وي. ته اړتیا نشته تکبر پيشو Vasya وي، خو موږ بايد ومنو، او دباوونو او څو رګه اشپز نه وي - چې هغه څه چې موږ غوښتل چې د خپل کار د لیکوال ته ووايي.

د دې دزرګونو کې د روسي ژبې د خزانې څخه مننه کړې چې د شتمنۍ د يو بيان شي: "يو Vaska اوري، هو خوري." Phraseologism ارزښت سره د اصلي کرکټر ټوټه سلوک تړاو لري. هغه د خپل بادار ته هيڅ پام نه ورکوي، او د هغه کار ته دوام ورکوي - خوري چرګ. او دا اصطالح کې شته و.

استعمال

موږ د تفسير او د بيان د etymology زده کړل: "يو Vaska اوري، هو خوري." اصطالح کې په 1812 راښکاره شو. له دې سره سره، دا اوس هم د اړوند. دا په ادبياتو، د رسنیو، هره وینا کې اورېدلي وموندل شي. دا بیان په دې هغو خلکو ته نور، تکبر، بې ادبه پروا نه متوجه. وروسته د ټولو، دا ده چې، د نورو خلکو د خبرو د کړنې سبب څوک زيان د دوام له پامه.