عبراني او اورېدونکي - څه توپير؟ عبراني او عبراني الفبا

د ناروزل د غوږ د روسیې د بشري عبراني عبراني او - interchangeable، یو کېدای وايي، حتی د قام مل دی. خو ده دا، او څه توپير؟ عبراني او اورېدونکي - د دوو ژبو خبرې د یهودو له لوري، خو له يو بل سره او د عمر او د اصلي، او د برخو د کارولو، او ګڼ شمېر نورو سره توپیر لري. دغه مقاله د دوه ژبنيو سيستمونو ترمنځ اصلي توپیرونه تمرکز کوي. خو لومړی تاسو باید د دواړو ژبو د عمومي توضيحات ورکړي.

عبراني اصلي

دا په رښتيا سره د يوه زوړ ژبو د انسانانو. دا پورې د سامي ګروپ ته. سره د خپلو تعلقاتو درناوي تاريخ منځ د نظر توافق نه شته. ځینې ادعا کوي، چې له ژبې د شمال د سامي ډله، چې د شاميليدو Ugaritic، د کنعانۍ او Aramaic فرعي څانګې يې جلا، او په ئلی پېړۍ له ميلاد څخه خپلواکه شو د لرغوني نوح ورثه، چې هلته د خلکو شوي دي، چې د پورته ذکر ژبو سره د خبرو - د نوم "سامي" په نوم د سام څخه راځي. خو دا چې یوازې په یو فرضيه، ځکه چې روښانه شواهد چې د دغو ژبو ځل یو واحد ټول وو، نه. برعکس، د وساتل لرغونو اثارو ليکل له مخې، د دغو ژبو په توګه بشپړه ليدلي دي او په بشپړه توګه جوړ شوی، د پرمختګ په پړاو کې نده.

عبراني - د انسانانو د لومړۍ ژبې؟

که موږ د سپيڅلي عبراني دکتابو، د لرغونو عبراني په بڼه باور درلود چې د ځان خبرې سام، د نوح او د هغه د پلار، او آن د لومړي کس په ځمکه - ادم. ولې؟ ځکه چې د ژبې د مغشوش لپاره د لرغوني بابل د اوسیدونکو نافرمانۍ سزا وه، او د سام او د هغه اولاده د وسله والو په منځ کې وو، چې دا په لاندې ډول چې د دوی د ژبې نه بدل او تر لومړي یهود شتون ته دوام ورکړي - ابراهيم.

اورېدونکي - د ژبې، چې د دا ډول د عمر نه وښوده، هغه په نسبي ډول په دې وروستيو کې راښکاره شو.

د ژر لیکل ريکارډ

البته، عبراني لپاره د خپل اوږد تاريخ لري، بدلونونه. د مثال په توګه، د انجیل یوه برخه، د نامه زوړ انجیل، چې په کې د له XV په موده کې د عبري ژبې په بڼه له خوا V پيړۍ د ميلاد په عمده توګه لیکل او دا د اصلي عبراني فورمه د مطالعې لپاره د اصلي سند دی. د قلمي نسخو او ټوټې، له لارې کوم چې تاسو کولای شي په تورو د لیکلو د بدلونونو د تعقیب په زرګونو موندل.

Unscriptural په توګه د د نسبتا لږ همدې مودې په ليکلي آثار. د هغوی په منځ Gezersky جنتري مياشتو او د کرنې د کار د (X پېړۍ له ميلاد څخه) توضيحات، د Samaritan potsherds VIII پيړۍ له میلاد او له Lachish په همدې تړاو د شپږم پیړۍ BC، چې همدارنګه د Hezekiah شیلوخ ليکنه ځله.

تاسو کولای شي د وخت د ژبې، چې په دوره کې خپل پرمختګ په semantic سیستم او د ګرامري جوړښت په اړه د دغو تاریخي اسنادو څخه زده کړي. دا هم ممکنه ده چې په موندلو کې چې د کلمو له Akkadian، Aramaic او عربي پور ټاکلي وه، هم په عبراني ژبه کې شامل دي.

عبراني نه د دا ډول لرغوني اسناد نه اوښان جوړوي، لکه څنګه چې د پیړیو دا شتون نه درلود. هغه راڅرګند څومره وروسته.

عبراني: د لا پرمختګ

دا ټول وخت عبراني لپاره د شفاهي او تحريري ژبه کارول. دا د هره ورځ د اړیکو یوازې ژبه وه.

خو د وضعې ته په دویمې پېړۍ له ميلاد څخه د بدلون پيل شو عبراني ات يو خبرې ژبه شي. اوس دا ده چې یوازې د عبادت کارول. خو، له دې سره سره، هغه اوس هم پاتې دي، که څه هم چې دا يو شمېر بدلونونه. په دې کې مهم رول د زړې لوظ نامې په متن کی پخپله د Masoretes په نامه لاس کښونکیان لوبولی دی.

دا حقيقت چې د عبري ژبې يوه په زړه پورې ځانګړنه ده: د عبراني کلمو سره يوازې يو consonant لیکل شوي او غږلرونکيو آن کله چې د لوست د بهير داخل. خو په پای کې، کله عبراني د کورنۍ څخه بهر شو، او، سره سم، د يهودي وینا اوتوبه لږ او لږ، د نوي نسل هېر کړي چې څنګه د ځينو کلمو تلفظ، ځکه چې زه شک، هغه څه چې دا ضروري د غږلرونکيو اضافه ده. vowel سمبولونه ته د کلمو د غږ د تل لپاره نه شو له لاسه - او دا Masoretes د غږلرونکيو يو سيستم اختراع. چې په لاره کې د عبراني اداره تر خپل وخت د ژوندي پاتې. که څه هم په توګه خبرې دا تقریبا هیڅکله د XX پیړی د پیلیدو پوری کارول. دا د عبادت، ادبياتو، ژورناليزم د ژبه وه.

د اروپا د يهودو ژبه - د مخ په وړاندي کتل، موږ کولای شو په توګه Colloquial نوم کارول عبراني د تېرې پېړۍ په پيل کې، چې وايي.

خو په 1948 کال د اسرائيلو د بهرنيو چارو د بيا راژوندي، عبراني د دولت رسمي ژبه ده. يو تحريک چې د ژوند په ټولو برخو کې د عبراني معرفي ملاتړ موجود و. خو اصلي موخه دا وه چې په کې د خبرې د ژبې د اصلي ژبې ته ستون شي. او دا به یو معجزه رامنځته شوې ده. ژبه چې د 18th century په ترڅ کې bookish شوې وه، دا په کوڅو کې بیا غږونو، په دوکانونو، په ښوونځي کې لوست.

د الفبا په عبراني

په زړه، د عبراني لیک مربع د دواړو ژبو په دې ليکنه کې بحث لیکلو د اساس په توګه کار کاوه. خو هغه څه چې دی د توپير؟ عبراني او عبراني رښتيا د لیکونو د یو شانته ټولګه لري. عصري حجا د بابلي د اسارت (د شپږم پېړۍ له ميلاد څخه) وروسته ثابت. ليکونه مربع لیکلو وموندل. لاندې سره غږلرونکيو د الفبا په دی. د تورو پر اروپايي موډل ترتيب شوي دي - له حق پاتې. د ښي لوري vowel ځای.

او عبراني، او عبراني د الفبا د 22 تورو څخه جوړه ده او د consonant، (ځکه چې د دغو مکتوبونو یوازې د بې غږه استازیتوب کوي) په نامه، نه د غږلرونکيو جلا لیکونه لرم. خو په عبراني غږلرونکيو وختونه د لوستلو په اسانۍ زياته کړه، په اړه چې مخکې ذکر. دا په عمده توګه د ماشومانو او مذهبي ادبياتو په اړه. په عبراني ورته vocalizations نه. دا د اصلي توپيرونه کله لیکونه لیکلو یو. دلته د په عبراني د الفبا، چې د تورو څخه د پاتې حق ترتيب شوي دي يوه بيلګه ده.

عبراني اصلي

دا د ژبې کولای شي د خپلو ګاونډیانو په پرتله د ځوانانو پام کې ونیول شي. دا تړون په په ختيزه او مرکزي اروپا کې د XX-xiv پېړيو. دا پر بنسټ ولاړه ده د ترپلو عالي جرمني لهجو راغی، او د وخت په تېرېدو - او د عصري جرمني ژبه. تقریبا یو د د د لغتونو د پنځم - د ورته عبراني، او د کلمو په سلو کې 15 د سلاویکي اصلي وو. په ساده عبارت، عبراني - دا د سامي، Germanic او سلاویکي ژبني سیستمونو یو اختالط. خو عبراني د الفبا په دی عبراني څخه هیڅ توپیر نه.

زياتره خبرې د جرمني ریښې لري، هم وړاندې کوي د جرمني د ګرامر په کارولو سره جوړ شوی دی. عبراني لغاتونه phonetically په توګه د آلمان د ژبې د يو لهجه درک. اريانتيا وړ نه ده، د لومړي عبراني اصطالحاتو ګڼل، او دا باید په یوه جلا ژبه، او یا هم لهجه نه دي ليدلي شي.

عبراني اتومي سيمه

هغه، البته، نه په توګه په پراخه توګه د خپل سیال چې د ده - عبراني. عبراني وايي یواځې په اروپا کې يهوديان. د نړی په نورو برخو کې نه کارول کيږي.

سره له دې چې په اروپايي هېوادونو کې دا د 11 میلیونو څخه زیات کسان د خبرو، په رسمي توګه، چې د ځينو په هغه توګه یو بشپړ ژبه یوازې د XX پيړۍ په پيل پیژندل. د مثال په توګه، د Byelorussian SSR د وسلو، د ډبرليک "د ټولو هیوادونو د کارګرانو، موټی!" دا په بلاروسي، روسي، پولنډي او عبراني لیکل شو. هم، دا وو هغه، عبراني نه شو ګڼل په 1917 د اوکراین SSR رسمي ژبو یو.

خو د وخت په تېرېدو، د عبري د استعمال له امله د ځانګړو عواملو وشړل کړ. څه مرسته دې؟ لومړی، د رسمي د اسرائيلو د ژبې د يو عبراني اعلان وکړ؛ دويمه، تر ټولو يهوديانو عبراني خبرې وکړې، ددویمې نړیوالې جګړې په ترڅ کې ټولواک وو، په دریم ځای، دا عبراني د يهوديانو چې په کې ژوند کوي د ژبې د ده د ژمنه د ځمکې د.

توپيرونه

نو پر بنسټ، د ټولو د دغو دوو ژبو په اړه پورته حقایق، هغه څه دی توپير؟ عبراني او عبراني ځيني بنسټيز توپيرونه دي. دلته هغوی عبارت دي له:

• د څو زره کاله عبراني عبراني څخه زوړ.
• عبراني د سامي ژبو په ځانګړې توګه اشاره کوي، او د عبراني پر بنسټ، په استثنا د سامي، هلته هم د جرمني دی، او د سلاویکي ریښو.
• پرته غږلرونکيو د متن په عبراني لیکل.
• عبراني نظام ډېر عام دی.

اصلي اوسېدونکو رسنیو، عالم او د هغه او د نورو ژبه ښه توپير بيان کړي. عبراني او عبراني لري په عام څومره، خو د اصلي توپیر په دې کې د لغتونو او يا د ګرامر، او د کارولو موخې نه دی احتمال لري. دا هغه څه دي یو متل د اروپا د يهوديانو په منځ کې په اړه دا 100 کاله وړاندې شتون درلود: "خدای پاک په ورځني ژوند کې د عبراني وايي، او په عبراني -. د شنبې په" بيا، عبراني یوازې د مذهبي توکي په ژبه وه، او د ټولو عبراني خبرې وکړې. ښه، اوس په کټ برعکس حالت بدل شوی دی.