د "سطح" اصطالح دا دی چې څنګه پوهیږي؟

له دې ځایه دا عجيب کلمه په روسیه "سطح" کې ننوتله؟ اوس رسنۍ د دې مودې څخه ډکه ده. مګر کله ناکله دا معنی د مثبت او منفي بدلونونو سره توپیر لري، او برعکس. د بیلګې په توګه: "پوځي شخړې د بشري ژوند ارزښت راټیټ کړ." پدې حالت کې، اصطلاح د یو واضح ډول منفي په توګه کارول کیږي. دا د انفرادي ارزښت ارزښت په څیر خراب شوی دی. مګر دا ممکنه ده چې شرایط "سطحه" او "مایع کولو" شرایط برابر کړي؟ په بلې قضیه کې، موږ ولولئ: "د ډالرو راټیټ د پانګې اچونې د ناروغیو له مخې پورته شوي." دلته دلته اصطلاح معنی لري. د کچې کچه کول د ځینو منفي پروسو بې برخې کول هم. او په بشپړ ډول په پای کې موږ تخنیکي ادبيات وړاندې کوو. دا معلومه شوه چې جیوډیسسټان او جوړونکي په فعال ډول په کچه کولو کې بوخت دي. او دوی دا د یو ټاکلي وسیله په مرسته کوي. دا ویل کیږي - سطح. د اصطلاح په اصل کې، د مختلفو معناو او د کار بیلګې، دا مقاله ولولئ.

د فرانسوي-روسی میټامورفوسس

ځینې څیړونکي پدې باور دي چې "سطحه" د آلمان کلمه ده. خو دا د فرانسې له لارې موږ ته رسیدلی. د مصطفیانو په هیواد کې، سخت اصطلاح نیویورینین، چې دا معنی یې "سیر" دی، په پراخه کچه کارول پیل شوي. نو، د استعمال دوه اصلي نمونې وې. لومړی د نویو - "د اوبو کچه" ته نږدې وه. دا اصطلاح د ځینو شاخصونو توپیر محاسبه کول - د بیلګې په توګه، د سمندر کچه. دویمه کلمه - "نیویلر" وړاندیز شوی "خوندور کول، د توپیر له مینځه وړلو، نرمۍ". په روسیه کې، یو سلیمان پای ته د بهرنیو جیو سره وصل شو، او دا اصطالح په دواړو معناونو کې استحصال پیل شو. له دې امله ګډوډی رامنځته شوه ښه، اوس راځئ چې معلومه کړو چې دا د کچې کچه څه ده.

تخنیکي اصطلاح

په جغرافیه او جیوډیډی کې، "سطح" کلمه یوه ډیره ساده اصطالح ده، د ټولو ناقانونه اندیښنو څخه ډډه شوې. پدې کې هغه پروسې شامله ده چې د هرې ټاکل شوي شاخص سره پرتله د لوړې فرقې حساب حساب کوي. ډیری وختونه، د پیل پیل دا د نړیوال سمندر کچه ده. تاسو کولی شئ د بیلابیلو وسایلو سره سطحه وکړئ: یو تیوډولایټ او ټیسټومومر، یو باررموم او د هیدریوټیک سره تړل شوي رګونه، غږ غږونه او رادار. جوړونکي کله چې د ودانۍ لپاره ساحه راټیټوي د سمندر سطحه نه، بلکه په یو مشخص ځای کې. د کچو او سایټونو په مرسته، دوی د ځمکو یو جامي مطالعه کوي تر څو په لوړه کچه توپیر روښانه کړي.

سطحه نرمه ده

څه جوړونکي څه وخت کوي کله چې دا معلومه شي چې دوی باید په یو تاوان کې یو کور جوړ کړي؟ دا سمه ده، دوی دا سیمه په نښه کوي. د لوړې سطحې څخه په ځمکه کې له خوب څخه واچوئ او خوب خوب کړئ. نو له دې امله د معمولۍ ډبرو پرځای تاسو یو حتی د رېښتو لرې. د جوړونکو څخه، دا کلمه په خبرو اترو ژبه کډه شوې. دا پدې مانا ده چې "د منفي توپیرونو کمول"، "غیر ضروري توپیرونه له منځه یوسي." کوم ترکیبونه یا خبرې هم ورته معنی لري؟ دا او "په شخړه کې یو ګډ مباحثې ته راځي" (د مذاکراتو د دوه اړخیزو رعایتونو په اړه په بحث کې د متناقضاتو نرمولو لپاره). دا کلمه د "سایټ" د کلمې لپاره د مترجم په توګه کارول کیږي. دا په منفي ډول کې کارول کیږي. دلته یو ساده مثال دی: "انفلاسیون د معاشونو وده بې طرفه کوي". دلته دلته د "صابن په واسطه پوښل" ویل کیږي.

سطحه باید بې طرفه وي

په کلکوکي وینا کې، اصطلاح په بشپړه توګه د بنسټیز معنی په توګه اخیستل شوی. د ساختمانې ساحې په لوړوالی کې د توپیرونو له مینځه وړل د انفرادي ځانګړتیاو له منځه وړلو المل شوي، ډیپلومالیزم. اصطلاح یوه منفي منفي نیمګړتیاوې لري. دا د "سطح" لپاره د مترجم په توګه کارول کیږي. د بیلګې په توګه: "د نړیوالې کچې کچه کلتوري توپیرونه". په روسیه کې ډیری داسې خبرې دي چې په سمه توگه د دې مفهوم معنی په ډاګه کوي. دلته، او "یوه اندازه کمه شوې"، او "د یوې درجې لاندې راټولول"، او "د یو رنګ لاندې وی." د مریم د برعکس "د بیړنیو تدابیر وزارت اغیزمن ګامونه د خلکو لپاره د طبیعي پیښو پایلې پورته کړې"، دا د اصطالح معنی هیڅکله په مثبت ډول نه کارول کیدی.

زیرو او خرابول

او د "د انساني ژوند ارزښت" په اړه څه وویل؟ دلته دلته یو نوی معنی ترلاسه کوي. پدې حالت کې، "سطحه" ارزښت باید "صفر ته راکم شي"، "تباه". دلته دلته مترجم "منفی" دی، مګر په اسانۍ سره، په پرمختللی توګه. دلته یو ساده مثال دی: "د اوسنی رژيم د واکمنۍ په لسيزه کې، هلته د حقونو او ازادۍ يوه لويه کچه وه." دا د دې لپاره دی، د استهالک په اړه دی. مګر ټول تباهي منفي نده. د "د منځه وړلو" په کلیدي کې کیدی شي د پرمختللي مثبت پروسې په توګه وکارول شي. دا ممکنه ده چې یو مثال ورکړئ: "د کورنیو چارو وزارت سرپرست ته استول شوی، ښاغلی امیراک د خلکو ترمنځ د ملېشو منفي انځور بې وسلې کولو لپاره ویل کیږي." لکه څنګه چې تاسو لیدلی شئ، اصطالح کثیر ارزښت لري، او تاسو باید د ذهن سره کارولو ته اړتیا ولرئ.