"Alaverdi": د دې کلمې معنی

زه د بل چمکسي مجلې له لارې فلورېدو، زه د "الیلوردي، جورجیا" په نوم یو مضمون کې راغلم. هم ... دلچسپی زه په دې مقاله کې دلچسپي نه لرم ځکه، ډیری احتمال، دا د "سفر سفر" وه چې د جورجیا د میلمه پالنې او بې ساري طبیعت څخه ناامنه شوي. ښکلا انځورونه او روښانه لیکونه به بیا هم هغه احساسات او احساسات چې تاسو یې تجربه کوي هغه وخت تشریح نه کړئ چې ستاسې سترګو بې پیلوټه غرونو، وړو کوڅو او د آسمان په کورونو کې "ځړول" لیدل کیږي چې داسې ښکاري چې د ځینو نامعلوم ځواک لخوا ساتل کیږي ... تاسو میز، یوه څوکۍ، انځور، مګر د هوا عکس العمل کول ناممکن دی ... مګر اوس دا د هغې په اړه ندي. د "الوفادي" کلمه پام ځانته را اړولی. ما هغه څو ځله اوریدلي دي، مګر "زه نه پوهیږم، زه نه پوهیږم،" دا څه معنی لري. ښه، که چېرې پوښتنه وي - ځواب دومره نږدې دی ... نو، "الفرفدي"، معنی ... ما پریکړه وکړه چې د حقیقت ترټولو برخې ته ورسیږم. "Alaverdi": د کلمې معنی

که تاسو د یوې ځانګړې کلمې معنی نه پیژنئ، د لومړي ځل لپاره باید د توضیحاتو د لغت څخه د مرستې غوښتنه وي. دا یو خنډ دی. زه ګړندوم، په تړلو دروازو باندې ډک شه. لومړی د "د ژوندی روسیې ژبې تشریح لغت"، لیکوال ډیلی وی، بیا وروسته د «روسی ژبی لوی ژبی لغت» «د ایس ای کوزټنوسو» لخوا تایید شوی، وروسته له یو څه وروسته - "د روسی ژبی تشریحات" ایس او اوګګوا او ډیرو نورو . د پوښتنو په ځواب کې - "الفاويدي، معنی" - دوی یوځای وو: لفظ ونه موندل شو. دا څنګه ده؟ دا کلمه موجوده ده، مګر هیڅوک د هغې څخه نه اوریدلی. ما پریکړه وکړه چې نه پریږدم او د مرستې لپاره د روسیې ژبی لغت ته مراجعه وکړئ. هغه زما په اصولو سره ومنله، او ويې ويل چې د "الوفادي" کلمه وه. د هغه په اند، دا یو نیرتیک نوم دی، بې معنی او بدلیدونکی دی، چې په وروستۍ وروستي تاکید باندې ټینګار کوي. هغه په دې اړه یوه کوچنۍ مطالعه هم وړاندیز کړی: "الوفادي، ژباړه". دا په ډاګه شوه چې دا په جارجیا کې روسیه راغله، مګر د ریډ عربي - ترکي ریښو کې: الله verdi، چې معنی یې د "خدای عطا" دی. په پخوانیو ورځو کې دا د دې مانا وه چې "رب ستا سره دی" یا "تاسو ته خدای درکړي". په اوسني وخت کې د کلمې لومړنی معنی، د هغه بنسټ، په مستقیمه توګه د جریانونو په جریان کې د پیړیو پخوانی دودونو پورې تړاو لري. لکه څنګه چې پیژندل کیږي، په جورجیا کې د ډوډۍ ډوډۍ ساتل په بشپړه توګه د ماسټر ماسټر ته سپارل کیږي. هغه یو پاچا او خدای دی. هغه د یو تباه اعلان کوي، او یوازې هغه پریکړه کوي چې کله، هغه څه چې هغه یې د بلې کلمې کاروي. د یو حاکمیت په توګه، هغه څوک کیږي چې د راټول شوي کمپنۍ سره نږدې وي، څوک چې د بیان شوي وینا له مخې لاس ته راوړي، یا هغه څوک چې د ګرمو کلمو په اړه خبرې کوي، پدې معنی چې هغه څه ووایی. په هرصورت، موږ به د دې هنر فرعي برخې ته لاړ نشو. راځئ چې یوازې یو څه ووایاست: توسټمن د جادو لفظ "الفاويدي" تشریح کوي، او بل وینا کوونکي "غټ" راټیټوي. د مستقیم معنا سربیره، د ژبې په پراختیا کې ډیری کلمې پورټ وړ ارزښتونه ښکاره کوي، کوم چې تر یوې اندازې د اصلي سره ویجاړ شوي. نو پدې وروستیو کې لیکي څانګه "الفاويدي" خپل سرحدونه پراخ کړي، او په نورو معنیونو کې کارول کیږي: د یو چا د نوښت مالتړ کولو لپاره، یو ټکي کلمه، یو ګټور اشاره، یو ګټور عمل. البته دا موضوع په بشپړه توګه نه ده او په ژوره توګه د ژبپوهانو لخوا مطالعه شوې، او په داسې حال کې چې په جدي تشخیصی ژبو کې مقاله "الفرديدي، معنی" نه ښکاري، دا د خطر وړ نده او د دویمې ثانوي مفهوم په کلمه کارول کیږي، یا لږ تر لږه باید د راګرځیدونکو کمونونو کې وساتل شي. که نه نو، تاسو ځان ځان ته د حیرانتیا خطر سره مخ کړئ. که څه هم، که کوم قواعد شتون نلري، نو "هغه څوک چې" ... قضاوت او ...

موږ کولی شو ووایو چې د غیر مسلکي څیړنې په چوکاټ کې موږ د "الفاويدي" معنی تحلیل کړی دی. په هرصورت، زه غواړم په پښو ودریږم او دا واورئ چې دا د غږ غږ څومره ښکلی دی. خوشحاله. زه نه پوهیږم، مګر، زما په نظر، دا یوه کوچنۍ کلمه اوریدل کیږي او غوږ نیسي، او د جورجیا دا بې ساري هوا له منځه تللی ....