روسي ژبه ده چې په خيالي، روښانه، نه هيريدونکي بيان د شتمنو. له امله په پراخه توګه جوړ وییزې طبقه، د polisemantiki د شتون مونږ وتوانيږو چې نه يوازې د جلا عبارت، خو ټول د بيان په يوه figurative احساس وکاروي. د polysemy پر بنسټ او د روسیې د Phraseology د پدیدو. د جوړښت او نه یوازې مورنۍ غني، خو څرګندونې هم پور کړي دي.
دې موضوع ته ننوتل
د لغاتو په توګه برخه د ژبپوهنې په پام سره د Phraseology تړاو. دا د مطالعې د کلمو باثباته ترکیب چې نه جلا او یا بدل شي پرته د عمومي ارزښت له لاسه. دا د دې بل ځانګړنه په لاندې ډول : ژبني واحدونه مانا د محتوا ټول له خوا ټاکل کېږي، چې د هر لغت د انفرادي ارزښت په اړه پرته. له دې امله هغوی په نامه باثباته، په توګه، د مثال په توګه، د ارزښت په phraseologism "په oblivion ډوبېدو" - يعنې د، د تل لپاره له منځه.
مبدا او معنی
هر اصطالح کې لري د خپل تاريخ لري. ځينې سنتي روسي اصلي، د نورو څخه د نورو ژبو د پور پايله ده، د ادبياتو څخه راغلي، له تاریخ، آن د علم. په دې ډول، د ارزښت په phraseologism "په oblivion ډوبېدو و،" موږ بېرته لرغونو یوناني افسانې. "د دوبي" - د یو ځای نوم. د د مړو په تياره قلمرو - نو د یونانیانو د سيند بهيږي د Hades د سلطنت په نامه. د اوبو - د هيره د اوبو. د یونانیانو باور دي، چې کله د روح د بدن ته روان شو، چې دا د سټيکس په سبب، له لارې چې د او د هغه د نوي دهستوګنې شو. شته هغې ده او ارمان غم، د Hades ډارونکی په منځ کې اخته دي. او يوازې له خوا د هيره د اوبو د څښلو له هغې موندلي دي، ځينې په بورقو غلي. ولې - د اهميت په phraseologism تشریح کوي: "په oblivion ډوبېدو و." روح هير چې لومړی د خپل دنیاوي ژوند. په اړه affections ذاتي ځل. اې د خوښيو او د عزیزان ښکلا. البته، دا د غوسې خبر چې نه يوازې به هیڅکله د سپين رڼا وګورئ، او هر څوک د خپل شتون په معنی وه. دا یو ستونزمن کار او د مرګ، او د یو، چې هغه ته د خپل وروستی سفر جلاکیږی. له همدې امله، یوه کلمه ارزښت phraseologism "په oblivion ډوبېدو و،" په توګه څرګند شي: د تل لپاره له منځه، چې هېر شي، او هېر.
په ادبياتو اصطالح
دا بيان د ده په ادبي متنونو خورا عام - افسانه او nonfiction. Hesiod او Virgil د لومړنۍ سرچینې دي - په دقیقه توګه د بیان د خپلو کارونو له امله بدل معلوم. په پیل کې، دا کار واخیستل شو، په لفظي احساس، نو دا وه تعدیل شوي. اوس مهال، د ارزښت په phraseologism "په oblivion ډوبېدو" نه يوازې د افسانې، خو هم د افسانه کار دی تړلي. Masterfully په "Eugene Onegin" غږوي، د مثال په توګه، له خوا Pushkin. کله چې لینا سره د خاينو ملګری یو جنګيدو چمتو دی، هغه په دريم کس ځان په اړه داسې ليکي: "او د ځوان شاعر د حافظې / جذب ورو اوړي." که څه هم، د لرغوني یونان د کلتور د پوهې او، په ځانګړې توګه، افسانې او پرته، نه په پام کې د بيان د "په oblivion سقوط" مبدا اخلي، د هغې معنی کولای شي په سختۍ عصري رسنيو ژبه پوه شي. ځکه Idioms دي زموږ وینا نه یوازې د ېورانېمو، دا نور بیان، خيالي، خو زموږ د ښوونې او سټاک هم د بيړن، د ذهن زیاته کړی ده.
د ډولونه پوښتنه
خو بېرته د عبارت د ډلبندۍ (ژبني اصطلاح). د گرانبيه (اصطالح)، یووالي، ترکیب: دوی په 3 ډلو ته د دننه د کلمو relatedness د کچې له مخې وېشل شوي دي. وروستنۍ دي نور وړيا پدیده ده، په کوم کې ټوکن کولای interchanged شي او يا هم تجريد - مانا دا بدل نشي. د بېلګې په توګه، که تاسو وايي، "هغه تېر کال د دوبي په" د "په oblivion ډوبېدو و،" phraseologism ارزښت، په اصل کې، به بدل نه، به واضح او شفاف وي ځای. خو که تاسو پوهیږی د بيان د "د تحصن په overshoe" د ځای یو د کلمو - دا به له لاسه د خپل احساس د سمدستي، د شدت او مسن سيوري. نو دا څرګنده ده چې په وییزې له پلوه overshoe په اړه د عبارت اړوند د سيند په اړه زیات. Semantic پیوستون نو لپاره Idioms او ډير عام، idiomatic يووالي. د ترکيب وي هم ممکنه توپير برخې.
ګرامري او syntactical اړخونه
د ګرامر او ايښولو څخه د اصولو له مخې، د ويناوو، تحلیل او د معمول په څېر عبارتونه چېی. د هغوی د ګرامري ډول د په ترکیب کې د کلمو د معنا په چوکاټ کې د مدیر پورې اړه لري. "په oblivion آياالتو" - لفظي اصطالح کې ډول، ځکه چې د مهمو کلمه ده چې د وینا یوه برخه ده. موضوعي موضوع ده چې په ټولیزه توګه او په جلا نه چې د هر لغت د ټول بهير ورکړل. یعنې ډوبېدو ته oblivion - څه وکړم؟ همدا راز، د ټول اصطالح کې، د واحدونو څه شمېر هغه نه د جملې یو برخې په توګه ګڼي. د مثال په توګه: "نه تر اوسه لرې لا د ساعت کله oblivion ملتونو، جګړو او وينې تر منځ د ټولو جګړو آياالتو. بيا روښانه او ډول د نړۍ په ځمکه کې حاکمه. " په توګه سره د موضوع "شخړه، جګړو، تويولو" یو predicate د لومړي سزا اصطالح کې اعمال: د دليل (چې څه وکړم) ډوبېدو ته oblivion. په پایله کې، ټینګار کوي چې د سزا، د ټول بيان بايد دوه ځانګړنې په ګوته کړي. کله چې د ترکیب په سر د د کلمو لوازم وینا په برخه کې ټاکل شوې لاسلیک کړي: "Phraseology.".
دلته یو هغې - دوبی!