په، په، پر - په انګلیسي تورو: په عمومي ډول، تمرینونه، مثالونه

تورو په انګلیسی ژبه کې مهم رول ولوبوي. مصنوعی ژبو (دا مالکیت او روسي) په خلاف، په کوم کې چې د اسمونو او يا ضمیرونو نسبت د بل عبارت د تحليلي ژبو (په شمول د انګليسي) صورت endings د بدلون له خوا څرګنده کړه، دا دنده له خوا د تورو ترسره کړ.

ځغلنده کتنه

په فورمه، د پلمې درې ډوله دي:

• ساده: د (کې)، له خوا (په شاوخوا کې، په شاوخوا کې، په شاوخوا کې، په څنګ کې) سره د (الف)، په (ج).
• پیچلی - له خوا د زياته کړه لغاتونه وسيله جوړ: ص (په)، په (الف)، په ټول (لارې)، دننه (په دننه).
• مرکب - عبارتونه چې د سره د اتحاد او د ساده پلمه د بيان د ځينو برخو د ترکیب: په توګه د (په اړه)، د (له امله وي)، ځکه، چې د (د يوې قضيې) په صورت کې، د (مخکې) مخ.

تر ټولو تورو څو ماناګانې لري. له همدې امله، د يوه د دې او يا دا چې عبارت معنا دقيقه پوهه چې د شرایطو په پام کې ضروري ده. بل، تفصيل، او د ساده تورو په مختلفو استعمال.

وخت کي د رایې

که د اونۍ، مياشتې، نېټې او يا خرما د ورځې په اړه د وینا ده، په، په، پر - تورو، چې بايد هر اړخيزه پام کې ونیول شي. زياتره ستونزې لري ژباړه، د په مختلفو مواردو کې د روسیې د ژبې ښايي ورته وییزې واحد خدمت د معادل په توګه کله چې. په اپریل کې د جمعې په، - - په اپریل د 17 په عمر - د 17 کلونو په عمر، د جمعې په: د مثال په توګه، "په" کلمه په انګليسي کې د مختلفو لارو ژباړل شوی دی. بل، هر شونې پورته په د وخت د شرایطو په تفصيل سره خبرې وکړې.

په کارول:

1. کله چې وخت کي د رایې. په د دې پوښتنې په (په) څه وخت ځواب؟ - کله چې، په کوم وخت. (وروسته، د يو چې شونې پر ځای، د subtitle ده tilde ننوتنه یا ساین اېن ~ کارول).

• ~ 5 بجې - 5 ساعتونو؛
• ~ ډوډۍ وخت - په د ډوډۍ وخت؛
• ~ په شپه - نيمه شپه.

2. کله چې موږ د رخصتیو په اړه خبرې:

• ~ کریسمس - کریسمس؛
• ~ اختر - اختر؛
• ~ د اونۍ په - په د اونۍ په.

3. د پيل او د وخت او يا د يوه ټاکلي موده (میاشت، کال) پای:

• ~ د می پیل - د مې په لومړيو؛
• ~ د د کال په پای کې - د کال په پای کې.

نوټ: په پای کې په پای کې، چې د ژباړل يو عبارت شته "په پای کې،" "په پای کې"، "".

4. په ډیرو عبارتونه (که موږ د اوسني په اړه خبرې کوو، د عمر، د ډوډۍ وخت، په اړه نور ...):

• ~ هغه شيبه - په شېبه؛
• ~ حاضر - په اوس وخت کې؛
• ~ د د 20 عمر - د عمر د 20 کلونو؛
• ~ په ورته وخت کې - په ورته وخت کې؛
• ~ چای - چای.

په دی په لاندې مواردو کې کارول:

1. مياشت:

• ~ جنوري - د جنورۍ په؛
• ~ می - د می په.

2. د څلور فصلونه:

• ~ (د) د اوړي - د اوړي؛
• ~ (د) د ژمي - د ژمي.

3 کلونو کې، د پېړيو، بودايي:

• ~ 1995 - 1995؛
• ~ په 1980s - په '80s؛
• ~ په 17th century - په 17th century.
• ~ د منځنيو پېړيو - په منځني پیړیو.

4. د په راتلونکې کې د وخت د ځانګړو موده ې کړي. د د د "د" "له لارې" کلمه، د روسیې ژباړه:

• ~ يو څو دقيقې - د یو څو دقیقو؛
• ~ یوه اونۍ - اونۍ کې؛
• ~ اوو مياشتو - 7 مياشتو؛
• ~ درې اونۍ - 3 اونۍ.

5. د ورځ وخت، د شپې په استثنا (د شپې / نيمه شپه):

• ~ د سهار - سهار؛
• ~ د ماښام - د شپې.

دی کارول کله چې تاسو غواړئ چې ښيي:

1. نیټی:

• ~ 15 د اپريل - د اپریل 15؛
• ~ 3rd اګست - د اګست د 3rd.

د اونۍ 2. نخست:

• ~ د دوشنبې - دوشنبه؛
• ~ د چهارشنبې - چهارشنبه؛
• ~ د شنبې په سهار - د شنبې په سهار.

په ځینو مواردو کې، د تورو دي نه کارول شوې. د مثال په توګه، په سره د بل کلمه او د تېر په تړاو:

• بل د اوړي - بل د اوړي؛
• تیره اونۍ - تېره اوونۍ.

د ځای تورو

د د وخت د تعیین سربېره، په، په، پر - تورو، چې د ځای مشخص کله هم کارول. نور تفصيل کتنه ټولو embodiments وکاروي.

په پېښو زیاتره کارول کله چې په فضا کې د هر څيز ته نږدي راځي. په روسي ژبه نه مستقیم سیال. په، نږدې، په،: په معادله ژباړه کولای شي په توګه د لاندې کلمو يو خدمت، په کتو سره د تړاو. نور تفصیل:

1. د يو مشخص معیار، بل ته چې د يو څيز دی ځای:

• ~ د دروازې، کړکۍ، د ترافيکي څراغونو - د دروازې ته نژدې، کړکۍ او څراغونه.

2. په فضا کې پای مقام:

• ~ د سړک پای - د کوڅې په پای کې؛
• ~ د سر، د لاندينې - ورورڼه، راکښته.

3. توکی سره يو څيز، يو مقصد نو پر تړلي، او D..:

• ~ کور، کار، د پوهنتون - په کور کې، په کار کې، په پوهنتون؛
• ~ د مرکز، د بس تم ځای - د اورګاډي سټيشن، د بس تم.

4. که موږ د خلکو په اړه خبرې شوي دي:

• ~ د هغه کور، Ann د (کور) - په خپل کور کې، د انا؛
• ~ د ښوونکي - د ښوونکی.

5. د پیښې:

• ~ يو کلاسيکه کنسرت - د کلاسيکې کنسرت؛
• ~ يو ګوند - د ګوند.

په: "چې د" د اساسي مفهوم، "دننه". خو د کلمې د کارولو د وسعت دی حده پراخ.

1. د ودانيو يا کوم بل څيز، چې په خاوره کې، چې حدود لري دننه:

• ~ يو پلورنځي - په دکان؛
• ~ يو حوض - په حوض؛
• ~ غرف - په یوه بستره؛
• ~ زما په جيب - زما په جيب کې.

د نړۍ 2. برخې:

• ~ د جنوب، ختیځ، لویدیځ - د لویدیځ، ختیځ، جنوب ته.

3. د چاپيريال:

• ~ د اسمان - په اسمان؛
• ~ ټوله نړۍ - په نړۍ کې.

4. د ماخذ یا کوم چاپ سرچينو، او همدارنګه د یو انځور:

• ~ يو کتاب، ورځپاڼې، لیک - په يو کتاب، ورځپاڼې، ليک؛
• ~ دا انځور، د انځور - په دې انځور کې د انځور کې.

5. په سيمه کې د حالاتو، کله چې د منځني راځي، د مرکز:

• ~ د منځني / د مرکز - په منځني / مرکز.

د: په روسي عام ژباړه - د شونې "د":

1. د ځای د د د د د د څیز د اړیکو د ټکی هر نښه سطحه د څيز پيژندګلو:

• ~ د دیوال، چت، فرش، جدول - په دیوال، چت، فرش، ميز؛
• ~ د ساحلي - په ساحلي؛
• ~ د Motor-موټرسايکل، بايسکل - په يوه موټر سايکل، بايسکل دی.

2. که موږ د بدن برخو په اړه خبرې:

• ~ مخ، سر، د ګوتې - پر مخ، سر، د ګوتې.

3. د عامه ترانسپورت:

• ~ يو بس، بېړۍ، الوتکې، steamboat - د بس په واسطه، کښتۍ، الوتکه، کښتۍ.

4. کاشی:

• ~ د پوړ - پر ځمکه پوړ؛
• ~ د دریم پوړ - په څلورم پوړ.

نوټ: په انګلستان او يو شمېر نورو هېوادونو په ځمکه ټیټ پوړ په نامه. دا ځمکه فرش په توګه په انګليسي ترجمه. سره سم، هغه څه چې موږ په پام کې چې د دويم پوړ وي، انګلیسي به د لومړي پوړ په توګه وژباړل شي او داسې نور. D. د امریکا د لاندنۍ سیستم دی سره زموږ د غولي سره سمون لري. له همدې امله، د ژباړې بايد د پوښتنې څه هېواد خبر وي.

5. د د هدايت او لار دنده:

• ~ د هغې لاره - د هغې په لاره؛
• ~ د لارې څخه د ... د ... - په لاره کې له ... ته؛
• ~ د په لاره کور - په لاره کور.

نور استعمال مواردو

په دې برخه کې د نورو مواردو بحث کې چې، په، پر کارولو تورو. په خاصه توګه د هغوی د استعمال ته محدوده ده ټاکل شوی وخت او ځای نه. نور embodiments دي سره د مثالونو عام ګڼل.

په:

1. د غورځنګ، د عمل د لارښوونې:

• ستاسو د پيشو څه په لټه ~؟ - ستاسو د پيشو څه په لټه کې؟
• آيا خاندي نه ~ ماته. - آيا په ما نه خاندي.
• هغه يوه ډبره د هغه وغورځاوه ~. - هغه په هغه ډبره وغورځاوه.
• زما پيشو منډه ~ د موږک. - زما پيشو په موږک ودرېد.
• هغه وخندل ~ ماته. - هغه په ما وخندل.

2. د وضعیت، موقعیت، فعاليت:

• زه سخت زما په کار کې يم ~. - زه په خپل کار و اوسو.
• زه ~ زما د هسپانوي کار څومره. - زه د هسپانوي د مطالعې مو دي کار کوي.
• د هغوی کشتۍ دی ~ د لنګر. - د هغوی کشتۍ په لنګر د.

3. د علت د يو دليل په اساس:

• د ښوونکې وه خوښ ~ د هغې ځواب. - د ښوونکو سره د هغې د ځواب راضي شوي دي.
• هغه په غوسه د هغه د خور ~ څه وايي. - هغه ځکه چې د دې حقيقت په قهر شو چې د هغه د خور وايي.
• د هغې سپی و شور ډارولي ~. - د هغې سپی شور ټکان.
• زه د خپل د ښوونکو غوښتنه وکړل دا ~. - زه د خپل استاد په غوښتنه دا کار.

4. د بيې:

• ما د دغو مڼو يو کيلو درې ډالره اخيستي ~. - زه د هر کيلو درې ډالرو د مڼې واخيست.

په:

1. د حالاتو دولت:

• دوی ~ خطر سره مخامخ دي. - دوی په خطر کې وو.
• زه تل ~ ښه مزاج يم. - زه په يوه ښه مزاج تل یم.
• د هغې پلار دی ~ د ښې روغتيا. - د هغې د پلار ښه.
• هغې مينه ده ~ له هغه سره. - هغه په هغه سره مينه ده.

2. دا فورمه، بڼه، جوړښت:

• دا کلاسيک ناول دی ~ دوه ټوکو. - په دوه ټوکو دا کلاسيک ناول.
• د شيدو شو ~ بوتلونه پلورل کيږي. - د شيدو په بوتل کې پلورل کيږي.

3. د انګيزه په موخه، دليل:

• نوموړې د کور ~ د هغې د دوستانو غونډې هلته هيله لاړل. - د هغې کور ته لاړل، هيله چې هلته د خپلو دوستانو سره.
• هغې وويل دا ~ ځواب. - د هغې په ځواب کې وويل، په دې.

په:

1. د بحث توکی موضوع:

• د استاد د لکچر ~ شوپن. - د استاد په اړه شوپن لکچر ورکړ.
• زه غواړم چې تاسو ~ ستاسو د بریا مبارکي. - زه غواړم چې ستاسو په بریالیتوب تاسو ته مبارکي وايم.

2. د دغه بهیر د بهرنیو:

• د هغه کور ~ اور وه. - خپل کور کې د اور و.

باثباته بيان

په، په، پر - تورو، کوم چې د ډېرو با ثباته ترکیب برخه ده. دا ډول بيان - تړلي semantic واحدونو ده. د داسې عبارتونه اصلي ستونزه دا ده چې د هرې کلمې د ژباړې اکثرا نه دا چي د ټول عبارت مجموعي ارزښت منعکس کوي، نو دوی باید په اسانۍ سره په یاد وي.

په	په	په
~ ټول - په ټولیزه توګه، په عمومي توګه؛ ~ هره کچه - لږ تر لږه (هر) صورت؛ ~ ښه - ښه؛ ~ زياتره - د ټولو تر ټولو؛ ~ کله - ژر تر ژره؛ ~ Peace - د سولې، يوازې؛ ~ ټایمز - کله کله، څخه د وخت په وخت؛ ~ تېر - په تېر؛ ~ لږ - د (لږ) حده.	~ سره سم - په سره سم؛ ~ پرمختللی - مخکې، مخکې؛ ~ د موضوعي - په د قضيې؛ ~ جبهې د - په مخ کې؛ ~ عشق - محبت؛ ~ د سره - د سره؛ ~ وخت - په خپل وخت.	~ ارزانه - د د ارزانه؛ ~ دنده - په وروسته؛ ~ اور - د اور په؛ ~ ساتونکۍ - ساتونکي، ساتونکي؛ ~ د لاس - په د شنډولو د هغه لاسونه؛ ~ هدف - په موخه، په ځانګړې توګه؛ ~ ضربتي - اعتصاب، د برید په ترڅ کې.

تورو په، په، پر: د ځوابونو تمرینونه

کله چې يو بهرنۍ ژبې زده کړې، د هر نوي کار د مادي ده په عمل کې په زړه پورې. ادا تمرینونه به په پوهې د تشې په ګوته کړي مرسته وکړي او تاسو ته کوم مطالب تاسو ته اړتيا لري چې زده شي.

1 کاري. په کلیمو سره ډک کړئ، د حق په انګلیسي تورو پرځای:

1. ټام کې ژوند کوي ... په ځمکه پوړ.
2. زه يو پيشو ... دروازه وليدل.
3. هغه لاړ چې ویده ... نيمه شپه.
4. هغه مشهور شو ... د 1920s.
5. دا کورس پيل شو ... د جنوري په 9.

دندې 2. په انګليسي ژباړه، د تورو د صحيح استعمال ورکول، په، پر:

1. ما هغه ته د تيرې دوشنبې په وليدل.
2. زه په اسمان ستوري وګورئ.
3. زه ځم چې د يوه کال لپاره اسپانوی انګلیسي زده کړي.
4. تاسو څه خندا؟
5. آيا په واښه نه کیني.

ځواب: 1

• په - 2، 3.
• په - 4.
• د - 1، 5.

ځواب: 2

1. ما هغه ته د تيرې دوشنبې په وليدل.
2. زه په د آسمان د ستورو وګورئ.
3. زه ځم په يو کال کې هسپانوي زده کړي.
4. څه دي چې تاسو په خندا؟
5. آيا په واښه نه کیني.

په، په، پر - تورو، په اسانۍ سره په یاد. خو د وړيا اړیکو لپاره د ګرامري موضوعاتو تفصيلي مطالعې ته اړتيا ده. د عام دلایل او په نويو ذاتي يو - لري دا دی چې د عبارت په انګليسي، د مورنۍ ژبه د منطق له خوا هدايت ترجمه. دا ده چې، د کلمه کلمه. د دې لپاره چې د دې غټ منځه وړلو لپاره، دا مهمه ده چې په نويو لارو فکر زده کړي. زده کړه د هر ډول بهرنيو ژبه - د دی نه یوازې د لغاتو او ګرامري قاعدې حفظ. دا د فکر او د هغه معلومات چې تاسو ته اړتيا ترلاسه کارول وړاندې د يو نوي سيسټم دی.