"هامبورګ نمره": د ارزښت او د phraseologism اصلي

د بيان د "په هامبورګ نمره" "هامبورګ نمره" یا، ژبپوهانو ته مراجعه وکړي ترڅو د دا ډول phraseological واحدونو د چا ارزښت مساوي د د کلمو مانا مجموعه نه ده د وېشنيزه. په بل عبارت، د هغه څه چې د "هامبورګ" او چې دا "حساب" د علم، به نه رڼا د دې عبارت په معنی واچوله.

د اظهار حسي درک پر بنسټ د شرایطو

که څه هم، د بيان د "په هامبورګ نمره" معمولا intuitively د شرایطو څخه د روښانه او اکثرا سره phraseologisms معادل "له خوا او لوی" "هامبورګ نمره" یا. په عمومي توګه، دا سمه ده، خو يوازې يو حسي درک phraseologism معمولا اجازه نه ورکوي ترڅو په ازاده توګه په خپل غږ وکاروي، چې د سرحدي پولیسو د ارزښت په بشپړه توګه څرګنده نه ده، او دوهم، تل شته دی شک ايا دا درک او څنګه دا سمه لري د هامبورګ ښار ته اړوند.

د معنی د نازکیو پوه شي او د دې د بيان د ځانګړو کارولو کې به د هغه څه چې د "هامبورګ نمره" او هغه څه چې ده د اصلي کیسه phraseologism د پوهې سره مرسته وکړي.

د "هامبورګ نمره" د etymology په اړه ویکتور Shklovsky بيان

اصلي phraseologism سره له نږدې د يوه مشهور ادبي انتقاد Viktora Shklovskogo نوم تړاو لري. دا خپل کتاب "هامبورګ نمره" په نامه وه. Phraseologism ارزښت د تمثیل وويل له خوا Shklovsky لوستلو او د کتاب د عنوان تشريح وروسته روښانه شي.

متل وايي چې د ورزش د مسلکي جنګیالي هيڅکله عادلانه جګړه، د هغوی دنده - د نظم راشي. دوی باید له لاسه (چې د تيغ دروغ) هغه وخت چې دوی وايي یو منتظم. دا د املاکو له تاسو باید پیسې وګټل سی. که څه هم، هر کال په کې د هامبورګ پهلوانانو د رستورانتونو لپاره یو عادالنه د مبارزې په روان یو. خپلې مبارزې پرته د نندارچیانو ترسره کیږي، چې د پوستکي او د مبارزې په خپله، او څنګه چې دا په حقيقت کې د يو اوږد، unaesthetic او د پهلوانانو سخت. په دې پيښه nezrelischnoy پیدا شو چې څوک دی قوي جنګياليو، او څوک - لږ.

دا په موخه د هر طالب ریښتیني د ارزښت مهمه نه ده چې څه ځای په خلاص ډګر کې دا لاندې هم زده کړي، ترسره کيږي.

په ادبياتو "هامبورګ نمره"

دا دی پټ د ټولو په مبارزه کې چې مهم چارواکي عنوانونه او لیکو نه، Shklovsky "هامبورګ نمره" نومیږی څخه. د مفهوم دی په ادبياتو ته په تړاو مهمه، د کره وي - چې په ادبي ډګر يو ځای ډاډ اخلي يو يا بل ليکوال. دا څه معنی لپاره ویکتور Shklovsky وایي "هامبورګ نمره:" دا له د خپل لنډه لیکنه کې د متن "په هامبورګ نمره" د بيان د کارولو روښانه ده. "په هامبورګ نمره - Serafimovicha او Veresaeva نه. دوی په ښار کې "د نه رسېدو - د لیکوال لیکي، او بیا د هغه په لارسته دوام لري، وايي چې په چې دا د یوه طالب ریښتیني د قوت سينمايي هامبورګ، چې د پټې سیالۍ ده، Bulgakov به د غالیو په شوي دي، اسحاق بابل به bortsa- عمل دي وزن، Maksima Gorkogo قوت به د پوښتنې وړ وي، ځکه چې د "ورزشکار" په بڼه تل نه دی، خو د Velimir Khlebnikov به دي اتل لري.

د اقتصادي یو - د بيان د "هامبورګ نمره" د استعمال يوه سيمه. د phraseological واحد etymology او معنی لکه دا ده چې کولای شي په دې معنا چې وکارول شي د اقتصادي اړیکو پر صداقت، بشپړتیا اصول، جوړې شوې دي کله چې د تړون د ټولو اړخونو دي دواړه په رسمي توګه او په حقیقت کې.

په ادبي نيوکو "هامبورګ نمره"

لکه څنګه کولای شي د یوه کوچنۍ مقاله Shklovsky د قصې څخه وکتل شي، په ادب، لکه څنګه چې په ورزش، دا مهمه ده هامبورګ score هم ده. Phraseologism د ادبي نيوکو په شرايطو ارزښت په حقيقت کې د ادبياتو، همدارنګه په جګړه چې، هر رقم کولای شي په دوه سيستمونو ارزول شي پروت دی. د د ځواکونو د لومړي مهم چارواکي "دکرلو"، او د دوهم - دریښتینو. په په ادب لومړی صورت کې دي د د د د لیکوال او د کار، او د دوهم برياليتوب مهم رسمي شاخصونه - د هغه اصلي استعداد کچه.

البته، د ادبياتو د موندلو څخه چې د Writers 'نه د ښار "ته ورسيږي، او چې د اتل، په ورزش په پرتله خورا زيات ستونزمن دی. په پای کې، د هامبورګ حساب ته د ليکوال د کار ارزونه او ښايي يوازينۍ وخت وي، خو په پام کې لري چې کله د ادبي پديده د ارزونې مهمه نه ده چې د لنډې مودې د معیارونو په تعقيب، او ښه ورته ځیر شي په توګه که بهر د وخت شتون لري.

د کلتور او هنر د بېلا بېلو برخو کې "هامبورګ نمره"

راهیسې د Shklovsky د ورځو د کلتور ډيرو سيمو (او د هغه کتاب په 1928 و لیکل شو) د یوه آشنا بيان د "هامبورګ نمره" شي. ترجمه phraseologism پراخ کړي دي. زياتره وختونه "د هامبورګ حساب" د ارزونې د فرهنګي پديده ده او د فرهنګي شخصيت د ارزونې، د هر څه د رسمي recognitions، جايزې نظر، جايزې ورکړل، شهرت او شهرت کې نیولو په مانا ده.

نو، له خوا تصادف علومو مشر کېدای نه لري د لوړ علمي لقب - "په هامبورګ نمره" چې په حقیقت کې دی، نه علمي، او نه هم يو استاد، خو يوازې د يوه استاد وي، د مشرتابه پوستونه نه اشغال، نه په رسمي غونډو کې برخه واخلي، خو د، د پوهانو، د فکر، کار او لاسته راوړنې چې د ساينس په رښتيا مهم په زړه پورې وي.

له ارزونې دا تګلاره شونې ده، نه یوازې د سړي، خو هم، د مثال په توګه، د کتاب. یو کتاب ګڼه يو کور Publishing د لس زره ټوکه سترو له خوا خپور شي، په ښه توګه پېژندل تر څو لوستونکی، لري د مينه وال ډېر، په خپرونه کې کولای شي د هغې په ګلېن شي، خو د هامبورګ حساب چې یوازې په یو تجارتي پروژې يا موقتي، فوري پدیده ده. بل کتاب کې د پنځه سوه نسخې يوه کوچنۍ ولايتي خپروونکې دوران کې خپور شي او يوازې د لوستونکو یوه کوچنۍ دایره ده، له انتقاد منفي نظریات ترلاسه کوي، خو د هامبورګ حساب چې دا کیدای شي په رښتيا تکړه کارونه.

متشابهات معنی "هامبورګ نمره" د بیان د

خو، دا ټول د بيان د "هامبورګ نمره" د امکان تر ارزښتونو نه ده. Phraseologism په عصري ژبې د ارزښت په دی هم پراخه. دا کارول کله چې هغوی غواړي چې د چارو د ریښتني وضعیت په اړه د دریښتینو، عادلانه بيه څه په اړه وايي. قاضي د هامبورګ حساب ارزونه کولای شي نه يوازې د پدیدو او کلتور، خو د خپلو کړنو، د کورنۍ په چوکاټ کې د اړیکو، د خلکو تر منځ اړیکې، په هیواد کې د پېښو، او داسی نور - .. په لنډ ډول، هغه څه چې کولای شي د یو لړ تشریفاتي، چارواکي له لوري او د اصلي لري، ریښتیني د.

د کارولو بېلګې "هامبورګ نمره" د بیان د

مشخصوي phraseologism ده لکه چې آن د خپل د کارولو مانا روښانه درک کولای شي د ستونزو لامل کيږي، لکه د ګرامري ضروري نمونو "inscribing" د عبارت د بيان. ګرامري او syntactical انتخاب، په حقيقت کې، دومره نه:

• Pelevin - يو قوي طنزیه او ډېر بريالي تجارتي پروژې، د يوې بريالۍ ليکوال، خو که په هامبورګ نمره، د دې emptiness، د postmodernism ټولو پدیدو په څېر.
• هغه ډېر خوښ دی، چې پر بېلابېلو موضوعاتو خبرې وکړي، خو د Ivan Ivanovich ودریږی: پوه شي چې هامبورګ نمره ټول د هغه د پوهې ده سرسري.
• زه په دې باور وترنر. هغه به هيڅکله هم وايي او نه مشوره، که تاسې د حالاتو نه پوهيږي. دا کار له خوا هامبورګ نمره، د هغه هدف - ته پلمه نه چې د هغه هر څه پوهیږي، خو د څارويو د ژغورلو او د هغه زيان ونه رسوي.
• البته، په دې لوبه کې يې وګټله. خو، د هامبورګ نمرو له مخې، دوی لوبولی ضعيفه. زه نېکمرغه يم. دا د هغوی د ورځ وه.

مناسب او د نامناسبه شرایطو کې

اصطالح کې - لکه ژبني واحد، چې په کې د خپل مفهوم د شفافیت د موضوع په آزاده توګه په چټکۍ سره کارول او د خپلو د کارولو په افق زیاته کړی ده. د کلمو روښانه مبدا او مفهوم: د بيان د "هامبورګ نمره" د ورته پېښېږي. دا په دې مانا چې تاسو کولای شي په خوندي توګه تجربه. که څه هم، په دې صورت کې دا د محتاط حتی کله ښه پوه يو بيان، څه هامبورګ نمره استفاده ضروري ده.

دا حقيقت چې د دې بيان په خپله طرحه شوې ده چې د "د هامبورګ نمره" يوه محاوره کې لري او هره ورځ، هره ورځ، لږ پام وړ موضوعات او شرایطو resists. دا به هغه وخت په اړه هم خبرې که تصویب زوکړې کيک او که په کافه د خدمت د څه په کچه يوه ستره بريا وه نامناسبه وي. په دغو حالاتو کې، د بيان د "هامبورګ نمره" ګوښه یوازې که کورني پیښو، د هر دلايلو پر بنسټ، د ښار او يا د هېواد د ژوند د ټولو لپاره د چا برخليک ضروري او يا د پام وړ نه ده.