لنډيز: "شهزادگۍ Turandot". Karlo Gotstsi د خاپېرو کيسه "Turandot". دغه لوبه "شهزادگۍ Turandot" (Vakhtangov تياتر)

د خاپېرو کيسه دسيسه "شهزادگۍ Turandot" Karlo Gotstsi د دولسم پیړی کی د اذربایجان د شاعر چې په فارسي کې ليکلي څخه پور کړي دي. په 1712، نامتو Orientalist Petit de la Croix د فارسي کيسې، چې د لومړي ځل لپاره خپور ټولګه خپره کړه. وروسته دا وه چې د شي د "1001 ورځ" او د خاپېرو کیسې د راټولولو موندل "د fairies د کابینې." دا له دغو کتابونو Gozzi لپاره د هغه د کارونو څو کيسه ده. وروسته دغه مقاله په لوستونکی به په يوه رالېږل شوې لنډیز ترلاسه کړو. "شهزادگۍ Turandot" ډېر په زړه پورې دسيسه وه، چې د اوپرا او تياترونو د ولادت.

وياړم ښکلا

د چين د امپراتور Altoum پرېکړه کوي، چې د هغه د لور سره واده - Turandot. په اړه د هغې د ښکلا افسانوي ده، خو لا دا ده چې د قوي د جنس د هغه د بې اعتمادۍ په نامه. ډاډه دي چې د نارينه غلط دي او نه شي کولای چې په رښتيا سره مينه، د هغې په پټه ژمنه هېڅکله هېوادايران.

د دې لپاره نه چې د خپل پلار د مستقیم افشا ناهیلی هغې سره موافق دی چې د ټولې نړۍ لپاره ده چې د زوم په لټه ته خبر. که څه هم، د هغې د لاس او د زړه لپاره د غوښتنليک بايد د آزموینه - د شرفکندي شهزادگۍ پيرانو يوه غونډه ولري درې معما. ، څنګ چې نه شي کولای د هغوی فکر، د هغه سر پرې کړي. او یوازې هغه کسان چې د درې سم ځوابونه ورکړي، کولای شي د هغې د aisle سبب شو. د ازموینې څرګند وحشت سره سره، د امپراتور ماڼۍ ته د شهزاده د خلکو، کشف سره د Turandot یو سوځولو مینې ته لیږدول شوي. هر هغه څوک چې د هغې عکس ليدلي، د تل لپاره وموندل ځان مېخ یو غشی Cupid له خوا.

شهزاده جلاوطنۍ

له خپلې مېرمنې او زوی Calaf ته اړ خپله ماڼۍ، تعقيب د خوارزم اوظالم سلطان له خوا څخه د تېښتې Astrakhan پاچا تیمور: په دې وخت کې په ګاونډیو بله غمیزه سلطنت کېدلی شي. د تيمورشاه د سلطنت د نيولو، د هغه امر ته د هغه او د هغه د کورنۍ د وژلو درلود.

آزار اداره کې د ملکيت Altoum ژوند د دوی د شاهي نه لري پټوي خو مشري. شهزاده Calaf د هر عادي کارونه له خپلو ځانونو او خپلو مور او پلار څخه ملاتړ دي. د بېجينګ د دروازې يې په ناببره توګه خپل پخواني ښوونکي سره وکتل او راته د هغه د خواشینی کیسه. کله چې هغوی د امپراتور د ماڼۍ له خوا تېر شو، Calaf پوښتي یو سړی له خوا د جشن چې د تيريدو لپاره د هغه دیوالونه چمتو. خو هغه په ځواب کې وويل چې دا د يوه خوښ پيښې نه دي. دا د د د د سزا د بل د شهزاده د چمتووالي د پوښتنو Turandot ته ځواب نه دی.

د شهزادگۍ Calaf د عکس يوه کتنه په کافي اندازه سره د هغې لپاره يو د سوځولو مينه راپارولي شي، هم و، او هغه پرېکړه کوي، څو په خونړۍ سياليو کې د هغه د لاس هڅه وکړي.

لنډيز: شهزادگۍ Turandot او د هغې د رازونو

حدته شهزاده ټولو شاوخوا هڅول، هغه په ټينګه ويل: يا شهزادگۍ به د هغه د مرګ څخه د هغې لاسونه پورې اړه لري، او یا. او اوس د هغه د هغې په مخ کې په تالار کې د Zion د غونډو ولاړ. Zelim او Adelmo - د چين د امپراتور د لور سره د هغه دوه وينځې-نجونو راغلل.

وروستنۍ، سره له دې چې د شهزاده نه د ځان نه، نو هغه ته به پته ولګې چې په د هغې د پلار د ماڼۍ د استوونکي څنګه. له هغه وروسته چې د هغې په مينه سره يو ځوان و او اوس Turandot Calaf خلاف جوړ کړي خپل ځان ترلاسه دا هڅه کوي. Zelim خو دا د نورو غوښتونکو وړ ښکاري، او په حقیقت کې د شهزادگۍ داسې ښکاري چې په هغه زیاتې خواخوږې کتنه وي. که څه هم، ټول Puzzles فکر، شهزاده Calaf Turandot يوازې غوسه راوړل. د حتمي واده هغې وکړ موسکا نه. د هغه د ګران د کړاو په لیدو، د شهزاده يوه نوي ننګونه وړاندې کیږي: د خپل نوم له فکر.

شاهي واده

په نهيلۍ شهزادگۍ Turandot. هغې د معما سړي نوم څنګه موندل شوي او بهر ته د دام گټونکی، چې د هغې ځان او ځای؟ Adelma ریښې ژمنو د هغې سره مرسته وکړي. هغې د شهزاده د شپې راځي او چل هغه مجبوروی د خپل نوم په ډاګه کړي.

بل سهار Turandot triumphantly د incognito شهزاده په ډاګه کوي. Calaf او نورو ټولو ودوړوله. دا چمتو ده چې د مرګ ومني، کله چې د شهزادگۍ magically بدلون او د هغه په سینه ولويږي. دا سينمايي، هغې ژر تر ژره په مینه کې له هغه سره ولوېد، ځان له وېرې چې د مني دا. خو د ځوانانو د شرافت چې مخامخ دا. امپراتور Altoum ته لمانځي Adelmo ته د هغې د بادشاهئ دا ته ستنيږي، چې د هغې نه احساس دومره بې برخې ژمنه کړې وه.

اوپرا Puccini :. لنډيز

"شهزادگۍ Turandot" د فارسي کيسې د راټولو په خپله لومړنۍ بڼه وروسته د څو پېړيو لپاره یو عادالنه فعال ژوند. د آلمان د ډرامه سچلر د همدې نوم يوه ډرامه وليکل. د عشقي دود له مخې، هغه د يو پرستو شهزادگۍ انځور ژور شو، مخه کمیډي ډرامه په Karlo Gotstsi. لوبه پيل تياره، خو انځورونه دي ډیر پیچلې او په روښانه ډول.

په اقلیمي پیړۍ ایټالوي کمپوز Dzhakomo Puchchini د خپل تر ټولو ښکلي سريالونه يو د سچلر کيسه "Turandot" کارول. Libretto دا D. Adami او R. Simoni ته رسیږي. هغوی حده د دې کيسه د تفسیر بدلون موندلی، رغاوي او په يو ریښتیني د خوريدو ته مينه. Adelma شو ليو په اوپرا خپل پای ډیر خواشینونکي په نوم.

Turandot، غوښتنه يې وکړه چې هغې د شهزاده په نوم، هغه ليو د مرګ ګواښ کړی، خو د هغې په ټينګه ويل. کله چې وپوښتل چې څه د هغې د قوت ته مقاومت ورکوي، ليو وايي: "مينه" او د يو خنجر ځان په برچه وواژه. اوتت Turandot درک چې په څېر د يو اوپرې احساس د هغې د زړه. دا د اوپرا يوځای، چې په مينه، د ژوند او د لمر د لمانځلو ختميږي.

د ایټالیا د maestro سوان سندره

"شهزادگۍ Turandot" - اوپرا، چې د د وړاندې ژانر مشهور بادار د کار څخه بهر ده. Puccini د intimacy کې د خپل پخواني لیکنو ټولو ذاتي څخه ووتل او دا. دا د هغه د وروستیو رامنځته کولو، او د کمپوز لپاره بیړه، ډاريږم، چې وخت پای ته دا به نه لري په وه. او نو دا بدل کړي - بشپړولو "Turandot" ده د maestro اف الفانو تر ټولو تکړه زده کوونکې ده. تر اوسه پورې، د اوپرا ده په خپل سرمقاله دا.

Puccini حده د Gozzi کيسه کيسې بدلون موندلی. د مثال په توګه، د یو د Adelma ترلاسه انځور ډېر توپير تفسیر. نوموړې شو یو استشهادی او مین ليو، چمتو لپاره د ریښتیني محبت په خاطر خپل ژوند ورکړي. Puccini په توګه د کمپوز ته د خپل د موسيقۍ ماتې ښکلا ليکل خپل ټول نابغه sakkumuliroval. د دا د تر ټولو غټ مثال په توګه، او په کې د ګڼ شمېر سندرغاړو د آريا د غځیږي د تقاضا د تر ټولو - "نه يو خوب راځئ".

"Turandot" نن په نړۍ کې د مخکښ پړاوونو کې ځای، او موږ کولای شي له باور وايي، چې دا د Puccini غوره کار.

د اوپرا په اړه په زړه پورې حقايق

د اوپرا له خوا Toscanini ترسره پانې. د دریم عمل maestro د منځني ناڅاپه د هغه د انتظار، او د موسيقي د قطران راټيټې شوې وې. د این سي ایل سپارل، د conductor وويل چې دا چې د کمپوز د قلم د خپلو منډو د موسيقي د کاغذ ودرول، او له هغه او د هغه د زړه ودرول.

د اوږدې مودې په چين کې د تولید لپاره د لوبو منع کړای شو - دا باور وو چې دا استازيتوب د چين د غوره په رڼا کې نه ده. په 1998، Z. Mehta تېرو "Turandot په حرام ښار." یې ترسره کړل، د 15 ميليونه لګښت چین $ اعلامیه.

Editorial الفانو ګڼل ناکامه شي، که څه هم دا د ټولو ترسره کړ. L. Berio (2001) او پر مختللې په Vella (2008): دوه نسخې شته.

بدمرغه شهزادگۍ

دا دتعجب خبره، د دې بدل کړي چې د یو د خاپېرو کيسه نه یوازې د ایټالیا د کمپوز سوان سندره وي. دغه لوبه "شهزادگۍ Turandot" د تيرو يو چې د غوره تمثيلي رييس Vakhtangov د ژوند جوړ و. دا د د مسکو په هنر د تياتر د دریم سټوډیو په 1922 وشول.

د حق کی دغه کار په repertory غوره ګڼل. په مختلفو وختونو کې دا لکه ستوري په توګه Tsetsiiliya Mansurov، Marianne Vertinskaya ليودميلا Maksakova، بوریس Zahava، الکسي Zhiltsov او ګڼ شمېر نور لوبولی دی. لومړی اجرا فولادو Tsetsiliya Mansurova (Turandot) او Yuriy Zavadsky (Khalaf). دغه لوبه "شهزادگۍ Turandot" د Vakhtangov د تياتر په نښه شو او د هغه د ټولو د لا پرمختګ ټاکل. موږ کولای شو ووایو چې دغه تولید یو نوی تياتر ښوونځي ته ولادت ورکول، پر بنسټ د Vakhtangov "تياتر-جشن" مفهوم.

د XX پیړۍ کيسې

"شهزادگۍ Turandot" (Vakhtangov تياتر) نه يوازې په نوي تمثيلي اړيکو يو کړکۍ پرانستل شو. په دې ماحول، د رييس د پېغورونه کيسې د اصولو، پرته چې دا به د د ادبي خاپېرو کيسه او د هغې ریښتیني د اوکسيجن یو نوی ژانر امکان رامنځته نه وي استعمال E. Schwartz.

په فورمول کې Vakhtangov فعاالن په خپله، او د وېنېسانو د شرکت فعالینو د تورو نه لوبوي. په پايله کې د ځآيونو نانزآو ډول وه. دواړه د اتل-مین، Calaf په زړه کې دوه divas تر منځ د مبارزې د Turandot او Adelmo تر منځ سيالي وه. له بده مرغه، داسې يو تفسير شو ورو ورو له لاسه ورکړ او د نندارچیانو وروسته نسلونو يو ډېر توپير خپرونه "شهزادگۍ Turandot" نومیږی ليدلي.

Vakhtangov تياتر د په مسکو کې د تياتر تر ټولو ليدنه ځای وه، د شاهدانو لیکلي چې اورېدونکو د څوکۍ د شا له وخوت خوښۍ. د حيرانتيا او ملنډی متن interludes، سره د ځينو ساده props قصدي لوبه - دا ټول په پړاو کې د يوې کارنوال جشن جوړ.

لاسليک شي او د کیده

ماسکونه فعالینو شي ژوره سمبولیک تفسیر. حیرانۍ وړ خبره نه د کور تل لکه تيره ټولنیز تمایل درلود. راځئ چې په یاد Gogol د "د عمومي مفتش". په شوروي د وختونو، کله چې د حق یوازې ژب- مینې لپاره د ګوند يواځې د څرګندولو، لکه متشابهات هنر او ځان unburden سره مرسته کولای شي.

امپراتور Altoum خپلې لور په اړه لیونی - ضرره نرم کلن سړی. خو په هيڅ نرم اخلاقو او په خپل هېواد کې ځای ظالمانه قانون په مانا ده. شرفکندي ګونګيان حکيمان - چارواکي، د چا سره باید د یو مثال په توګه واخلي. د هغې اصلي دنده - په تړون ټول په داسې حال کې اشاره - دوی ښه. په دې آزموینو له هېواد هر څه ده ښه، هر څوک په مسکا شو او نرمۍ سره لاسونه ولړزوي. خو هلته د ناراحتۍ او آن ډاروونکي ژوند کوي. دا د حیرانتیا خبره نه ده چې د دې کړنو په يوازې يو دې، د بریالیتوب یو وخت و.

چيرته تاسو کولای Turandot نن پوره کوي؟

په 1991 کال کې، د تر ټولو معتبرې جایزې د تياتر جوړ شو - "کريستال Turandot". د خپل تاسيس لپاره مفکوره سره تولیدونکی Borisu Belenkomu کړ. د پالیسۍ د سند کړنو په مراسمو کې د پغمان پر مسکو غوره توګه دا د روسیې د تياتر د ستیو.

د دغه جایزه ښکارونه ده چې د منصفه ده سره په غیر د تياتر هره لاره د د خلکو څخه جوړ دی - ليکوالو، هنرمندانو، سندرغاړو. همدا لامل دی چې دا د خپلواک په نامه. I. د Churikov، اوليګ Efremov، اوليګ Tabakov، میخاییل Ulyanov او نور: ډېر نامتو او د خوښې لوبغاړي د "کريستال Turandot" خاوندان دي.

د نامتو کيسه Gozzi ثابته کړه چې د راتلونکي نسل ته ډیر ګټورې وي. هيله دې مادې په مرسته تاسو ته په يوه رالېږل شوې لنډيز زده کړي. "شهزادگۍ Turandot" له خوا Puccini، او همدارنګه د په همدې نوم د کړنو، آیا تاسو به اوس ډېره روښانه که تاسو پرېکړه وکړي چې د اوپرا او يا تياتر ته سفر وکړي.