د کلمه "mauvais ټن" او نورو ناوړه پور ترجمه

په عصري ژبې، د پور ډېر راځي نن. او دا چې د ښه. د روسي ژبې د نویو لغتونو قاموس دی په پرله پسې تازه له بهرنيو څرګندونې مختلف د پروسس او برلاسۍ درجو. خو دا کله کله د زړو د ارزښت په هېر، لکه مخکې بيان د ورکړل شوي دي. اوس، زه ډاډه هر چا نه به وکولای شي چې د "mauvais ټن" یا "مقررولو" معنی په رښتيا سره تشریح شي یم او وو خورا نامتو ځل د دغو کلمو.

له Germanism لار gallinizmy له لارې anglicisms پور

چې په پیل سره د Peter. د د XVII پيړۍ روسي معتهر ټولنه کې د اروپا د ژوند، کلتور، فیشن لېواله مينه له پيل راهيسې. Peter زه، پیتربورګ د جوړولو، د يوه کړکۍ اروپا ته پرانستل شو، ډېر د Europeanization په لاره کې د روسيې د امپراتورۍ وده کوي. هغه څخه د هالنډ او جرمني د ځينو پور، سره د تکنالوژيکي پرمختګونه په ګډه، د بهرنیو چارو په نوم د هغوی لپاره ښکاري. له هغه وخت راهيسې، په دې کې د Germanism ايښي دي، چې د ده، کلمې دي چې د بهر راغلي ، د Germanic ژبو په تېره بيا په پوځي او د بېړیو د صنعت. فرانسه، انګلستان - - يو د نورو اروپايي هېوادونو fascination وروسته پيل شو. او د دغو هېوادونو د ژبو پور هم وروسته د روسيې په راښکاره شو. د د XVII پیړۍ دا تر اوسه په روسیه کې مشهور نه په پیل کې، د "mauvais ټن" کلمه د معنی څه ده.

د شغلې د مينه فرانسه

خو پطروس زه د مرګ وروسته د اشرافيانو او noblewomen د ګټو د پیل یو بشپړ توګه مختلفو کلتور څرخيږي. د fashionistas، هنرمندانو، ساتندویان، فلسفې او نورو هغو کسانو په اړه د روسیې د پروا تمرکز فرانسه وه. په تفصيل سره د هغو کلونو په کلمه "mauvais ټن" مفهوم تشريح شي هر ماشوم. په Fonvizin، د د XVII پیړۍ د ليکوال، هلته هم یوه ډرامه "مل"، چې nobleman چې ټول فرانسوي exalts او په پټو سترګو د فرانسې د کلتور او kulturku هر مظهر تقليد ملنډې. mauvais ټن - د لیکوال، د تورو چلند "مل" د وينا له مخې. د روسیې د اشرافيانو خبرې وکړې او په فرانسوي لیکلي د بهرنیو فېشن جامې، سره وزی Voltaire هیواد د خپلو ماشومانو ته رابلل شوي وو، نو دوی راوړل او د هغوی د بشپړ Parisian خورې وکرل. البته، دا د پیل د فرانسوي ژبې د لغت څخه ښکاري پور کړي دي. نوي توکي په ځانګړې توګه د فېشن، decorum او اخلاقو، نظامي او د مصرف کوونکو په سيمه کې په برخه کې ګټورې. د "mauvais ټن" کلمه، د مثال په توګه، بند په يو وخت کې. "کنډک"، "comme il faut"، "mezzanine"، "سفر"، "پراشوټ"، "broth" او نور: د همدې ټولو د اوس اشنا کلمو تطبيق وړ دي. دا راغلل فرانسوي کلمه Gallicisms په نامه ځکه اداري نيکونو فرانسوي دا پستکي وو څخه.

نو څه شی دی mauvais ټن؟

د کلمه "mauvais ټن" ترجمه - بد، نه د شرافت د عمل، د يو حرکت، یوه کلمه نه خوري. په بل عبارت، moveton - يو بد خوند، بد اخلاقو. Antonym - comme il faut (هو، د ډېر comme il faut ده، چې د هغه د ځوانانو کې د تولستوی تشريح). دا دومره سلوک چې د شرافت د عموما منل اصولو سره وکتل، او د هغه د خپل عزت عملونه یو سړی فيصل نه ده. په عمومي توګه، په د XVII-اقلیمي د اخلاقو پېړيو شرافت د مفاهیمو، etiquette مانا څومره زیات اوس. Comme il faut او moveton وو په پراخه توګه د مفهوم، چې په ټولنه کې د انسان قضاوت شو تعریفوي.

د نوې پيړۍ - نوی پور

خو بيا داړونکی XX پیړۍ راغی، هلته و د اکتوبر د انقلاب، یوه د اوسپنې د پردې غورځول. دا څرګنده ده، د يو شمېر بهرني کلتور د تنګيدو شي نه پوښتنه وي. برعکس، په نورو ژبو د شوروي اتحاد شتون په ترڅ کې له روسيې پور شوي دي. خو سره د ګټ د کلتور، سره "د Beatles" په اوږدو کې "د رولېنګ ډبرو"، سره جينز او بهرني glossy مجلو په ګډه، سره د ټولو د منع او له همدې امله يو سل ځله په شوروي اتحاد کې ډېر په زړه پورې او نه هيريدونکي ته Americanisms نفوذ پيل شو - د امریکا انګلیسي پور.

سیکټورو پېړۍ

په دې ورځو کې په روسي ژبه راځي یوه څخه د انګليسي کلمو ډېر، د جاپان د ځينې نوې څرګندونې (په تخنيکي برخه کې او anime) او د قفقاز ژبو. او د کلمه "mauvais ټن" په معنی پوه او هغه کاروی، او لکه د زده کړې د امتیاز پاتې هوښيار خلک.