د ارزښت phraseologism: "د یو ډول دوه"

د روسیې د ژبې د خورا شتمنو Phraseology او متلونه دی. دغه څرګندونې په مرسته هغه خيالي او بې سارې وي، ځکه د هغوی زيات شمېر دي بهرنۍ ژبې trudnoperevodimymi. دلته، د مثال په توګه، چې د یوه بهرني کړئ چې ولې د روسیې ويې ويل چې په قضيو په لویدلو په "بند" مسخره وضعیت په یوه بد حالت، تاسو بايد په تاريخ وګوري. او د بيان د "دوه boots - جوړه" کیدای tautological ناکامه کس سره د روسي ژبې سره بلد نه ښکاري. که څه هم، چې موږ تل په وینا دا کار واخلي، د يو tautology شمېرل شوې نه دي.

دغه اصطالح کې څه کوي؟

لپاره عيب - Dictionaries نو په يو figurative احساس دې د بيان د تشریح، د بوټانو د مناسبو خلکو ته د یو بل، په اوټ لوک، سلوک ته ورته، او په ځانګړې توګه د يو جوړې ته اشاره کوي. زياتره وختونه، دا د ځانګړی ټینګار د نيمګړتياوو ده.

"اوه، د دې پر وزاونو، وزاونو، groomsman هر ودريږي! دوه boots - د يوه کلمه جوړه "-! خپل ګاونډي zemlyachek غندو. هو، او ته ورسېدې به له هرځای کې د انا په تر لاسه. د دوو slackers، sluts - "Tanya د Ivan راووتل. موږ د ملگري ته کلمه، ملګری موندل، د هغه د بوټانو د دوه وو - یو جوړې "-! ووايه، هغه يو ګاونډي په شان ده سره نښلول کيږي.

د بيان د etymology

د متل "دوه boots - یو جوړې" د اوږدې مودې مخکې، کله چې ورته بوټونه په دواړو پښو کې وګنډله او د هغه د حق بوټانو د کيڼ څخه هیڅ توپیر نه و راښکاره شو. د نن ورځې هغه د بوټانو (Plain، پرته سينګار) خو يو شمېر uggov موډل دي، که څه هم دوی زياتره د اورجینال، د نښان د buckles، clasps او نورو ګاڼې وېش توپيرونه لري.

Wags هم په همدې مناسبت د يو مسخره خبره اختراع: ". دوی دوستانه خو په توګه د دوو بوټانو ورته - ugg بوټانو"

د proverbial نن اصلي

خلک ميلان لري ترڅو په ټوکو سره سره، د جوړ څرګندونې تر ټولو ناڅاپي استعمال راځي جوړوي. دا ستاينه شوې نه او د قوله وویل: «دوه بوټان -. جوړه"

اصطالح کې، چې يو شمېر comedians دوام زياته کړه، چې د دوهمې برخې او د بيان د معنی په کتابتون کې. هو، ډیر ځلې په بڼه خلکو ورته تر لاسه نه شي کولای په اوږدو کې، د یو بل تر لاسه کولای شي یو جوړې نه جوړوي - "جوړه، خو په چپه پښه د دواړو، د هغه د بوټانو د دوه": نو يوه خبره وه.

کله کله او فولکلوریکي کیسې د خلکو د مختلفو لفظي فورمولونه په دوو برخو سربیره پردې د استعمال، يو نوی ترلاسه کوي. د مثال په توګه، د تار کڅوړه او په اړه Nebosku د متل دويم پای لپاره برخه اخلي، د ترسره پر يو بل ته، سره او د Phraseology دلته په پام سره نښلوي دا، دوی د نوي وايي چې په رڼا کې په اجازه: "د هغه د بوټانو د دوه - يوه جوړه، خو د دواړو د سيند ته ولوېد." دا بې ارزښته خلک چې، یوازې یو پر بل تکیه، یقینا ستر خنډونه سره مخامخ دی - په حقيقت چې د بوټانو د دې مانا پروت دی.

د بوټانو یو جوړې په اړه پر phraseologism ټوکې

زياتره anecdotes ښکاري چې له امله زموږ د سمارټ زده کونکو ته. د بېلګې په توګه، د یو لنډه کیسه، په ټوله شپه د چمتو کولو ته د جغرافيې تسليم روسي، چې د بې وزله هېوادوالو باندې په لاس، د ازموینې د کیسه بیانوي. په خوا کې د څه شي مانا پوښتنه: "دوه boots - يوه جوړه،" د ځوان ځواب ورکوي او دا چنده د سترګو د ایټالیا پر نقشه يو drunken انځور ... په آګاهانه ډول فکر نه کوم!

آيا خاندي او په یوه دوه خبرې، چېرته چې يو نو فکر کوي خو ځينې حالت: "اسپه - یوه په زړه پورې خبره ... دا شان" دوه بوټان - د "یوه جوړه" او ترلاسه "هوښيار" د مخاطب په ځواب کې: "په څېر، کنه، د يو ډول ... يو دوه دلته يو څو دي - دغه بل کیسه ده. د ارزونې دا ډول لا دی ... ". ه ق کال د ځوانانو!

د دوستۍ او همکارۍ، د مينې او کورنۍ - هغه څه چې لري بوټانو او د جوړې؟

دا وګرځي چې دا د انسان د اړیکې دغو سیمو کې دی او اکثره دې بيان کارول. د د دوستانه او د توافق احساس امکان په پام سره، ارواپوهان دوه اړخیزې ځانګړې پوستونو سره لیرې.

1. Opposites کولای شي جذب شي، او شخصي تشویقي یو بل تکمیلوی.
2. دوه boots - جوړه.

Phraseologism په دې حالت کې د ارزښت دی چې دا حقيقت چې خلک ښايي ورته نه وي، خو د بل متمم په کم. وروسته د ټولو، د ځينو بوټان، په حقیقت کې، د مختلفو - حق او لاړل، خو کیدای شي چې هغوی یوازې په جوړه واغوندي. پر بوټ سره پین یو بوټ بدلون هڅه - او دا ستونزمنه ده چې د یو څو ګامونه هم تېر شو.

محبت، درک او د يو بل د خلکو تل په ګډه هوسا دي، دوی د همدې شيانو خوند، د یو او په عین، او د خوښي تجربه کوي. د مثال په ډول، یو څو خوښوي چې په کې د بایسکلونو او د نورو جوړې د لرګي د اوون Travel - د puddles له لارې barefoot پرمخ. خو د عادلانه جنس ځای بدلون - او له منځه د idyll به د باران barefoot pedaling ووايي.هغه یو مین نه غواړي او به په باران sneakers پورته نه.

ډک د يو د داسې ساتنې د زوجینو د ځينو په اړه د عصري متل ژور احساس: "شته زوجینو، چې دوی وايي دي - د یو ډول دوه، او هلته هغه کسان دي چې وايي، هغوی دي - یوازې د یو ډول دوه."

قام د بوټانو یو جوړې په اړه د بيان د حل

دلته کتل اصطالح کې د نورو، د متن د معنې دننه ورته کله کله کولای شي بدل شي. دا دي: یو د بنديز؛ يو نور لګښتونه؛ خامه ده سره د ورته برس؛ یو پرې؛ epanche یو ټوکر؛ یو واحد مادې سره سم د بورکینافاسو؛ خواږه څو؛ له یو واحد ازموينه؛ یوه مڼه-ونې مڼې؛ لکه غبرګوني؛ په یوه واحد، ورته؛ ودې؛ یو خر ایښودل؛ یو پرون زېږېدلی؛ ټاپه په یوه ماشین؛ یو د مرغانو د هوايي؛ یو بلوط صحرايې؛ ورته سوټ sherochka؛ یو ډګر داني؛ د همدې سوټ؛ داسې ښکاري چې په رمې.

که څه هم، د کورس، یوازې یو پردی ښايي د ټولو پسونو "یو مخ" داسې ښکاري، او د خاوند تر ژره د خپلو، او په اړه هم د هر ماهیت به ووايم توپير.

همدغه د توتانو له یوه برخه کې سره یو د مڼو د ونو، د بلوط يو صحرايې د تطبيق وړ، مڼې. البته، هم په همدې برخه کې د مختلفو اندازو، پخه، شکل، خواږه توتان وکري. او په phraseologisms څه دا ورته نه ده، خو په اړه د توافق!

د يو جوړه بوټان په اړه کيسه-ټوکه

په زړه پورې او ګټورې کيسه ښايي له دې چې یو ځل په مينه سره د بوټانو tankette سقوط په اړه ښکاري. هغه اوږد دي، نو هغه مهال مات شو او د هغه د مينې اعتراف کړی دی. البته، چې هغه يوازې د خالي، clumsy ساده او يو بوټانو وخندل، ځکه چې هغه یو وزرری، رڼا او د دې په عامه توګه و!

ټول اوړي بوټانو خفه، تکلیف او د تجربه unrequited مينه. خو راځي په مني، wedgies پاک په mezzanine، او اغوستې بوټانو سره په هماغه ساده او بې ادبه بل بوټانو د جفت. خو په مينه کې شریک دې ځايه ده هغه ملنډې نه، او د یو هغه به د خپل احساسات د inappropriateness پوه زغم انتظار، د نصوبولو په وخت سره ګامونه پورته حرکت کوي.

او د انسان په ژوند کې کله کله پېښېږي: موږ د يو بل په کچه د هغه کس په مينه راځي، پرته د زمونږ په شان خلک شته چې هم کولای او پوه شي، او په یوه کلمه کې تسلي او مرسته وکړي، شمېر پام کولو، د هغو سره لږ هڅې کولای شي موږ ته بريالي جوړه کړي.