د ادبیاتو او سینما - د د هنر دوه ډوله indissoluble اتحاد

سينما او ادب - هنر، بیرن تړاو له يو بل سره. د هغوي څخه يو هم په لرغونو وختونو کې منشا. د نورو - د نولسمې پیړۍ په پای کې. سره له دې، ادب او فلم لري نږدې اړيکې، نه کمزوری کوي، حتی د کمپيوټر د ټکنالوجي په عمر. د دې ټلوالې د قوت څه شی دی؟

د ادبیاتو او د عصري

بیړه د XXI پيړۍ سړي ته ژوند کوي. هغه د دویم فکر وخت نه لري. هغه بايد د وخت لپاره يو مسلک، نوي مهارتونه ترلاسه کړي، بله نوې ټکنالوژۍ راوړلو لري. په بل عبارت، په يوه عصري انځور یو ژوند جوړ کړي.

ادامه د کلاسيک درې حجم کار؟ د څه شي؟ د يو فلم-فلم تطابق ننداره څخه دوه ساعته لږ وخت نیسي. دغه فعاليت، په توګه د لوستلو سره مخالفت، برابر د ژوند د چټک ریتم. که څه هم، د مشهور رئیسانو او فعالینو په کار وښيي بل ډول. ادبیاتو او فلم دي تماس نه له لاسه ورکړ. يو نسبتا نوي هنر فورمه ده توان د په زړه کې چې په antiquity راڅرګند ژوندي.

فلم ته د کتابونو د لوستلو ته وهڅوي

فلم جوړونکو نن د کلاسیک ادب د کارونو ته مخه کوي. په تېرو لسيزو کې يو فلم تطابق نه جوړ شوي دي. پر بنسټ د Dostoevsky د ناول، د مثال په توګه، د یو منصفانه مشهور مشر د یوې تلویزیوني لړۍ کړ. حیرانتیا، د خپرونکو زیات شمېر چې د ناول "د ايډيوټ" توليد درلود. د لړۍ يوه عصري سړی ګوري، د وړيا وخت له نشتوالي سره سره وروسته، هغه ته Dostoevsky په لوستلو پيل وکړ.

د فلم تطابق مثالونه، د کتاب په بازار کې، د يو ډېر د خرڅلاو مناسب. خو د دې لپاره چې هغه څه چې د ادب او د سينما د اړیکو پوه شي، چې دا په ارزښت د یادولو ده چې څنګه دا د ټولو پيل شو. څوک او کله چې په لومړي توګه د يو فلم جوړولو یو موادو د هنري کارول؟

د سینما د راڅرګندېدو

د فلم په اقلیمي پیړۍ جوړ شو. خو د لومړي غږ فلم راغلل، په 1927 ډېر وروسته. د سینما کړې شي، په د Bulgakov الفاظ سپی، د يوازې د ښځو لپاره یې تسلې منعکس. خو نه یوازې د هغوی لپاره. سينما ستر شهرت تر لاسه کړی دی.

د د هنر د يو کار د پردې تطابق، د ترسره کولو د ډول د هنر ډولونه لکه ادب او سینما اړیکو، یو د بقاء لپاره ژانر شي. رییسانو او ليکوالو ته د classics د کارونو بدل کړی دی. په 1902 هغه جوړ شو د محصول Zola يو لنډ فلم.

آن د غږ فلم د ظهور نه مخکې، رئیسانو پيل شو چې د روسي ليکوالو مشهور کارونو فلم. په 1909، Peter Chardynin د شعر "وژل روحونه" د هغه د تعبير اورېدونکي وړاندې. خو که موږ په موضوع "په سينما د روسي ادبیاتو د" خبرې کوي، دا د یادونې وړ ده چې د Pushkin کيسه فلم تطابق په اړه يو څو خبرې.

د سينما د ودې

تر 1917، د فلمونو په تقریبا ټولو د روسیې د ستر ليکوال کار جوړ شوي دي. دا دی، البته، Fiction. د شلمې پيړۍ په لومړيو تطابق، سره د عصري لري په عام لږ. بلکې، د دغو وو لپاره د مشهور کیسه ځينې انځور.

د چپ سینما فلم جوړونکو په وخت کې هم بدل متنونه چې ښايي د یوه نوي هنري بڼه د پرمختګ سره تړاو شوي دي Pushkin. د فلم يو نوم په ټوله روسیه مشهور ته اړتیا لري. د انقلاب څخه مخکې، د هېواد په یو خصوصي فلم شرکت درلود. د فعاليت اولس کاله وروسته دا ودرول شوي دي. که څه هم، د Pushkin د نثر فلمونه دوام لپاره د روسیې او ستونزمن وخت رامنځته کړي.

د شوروي د فلم تطابق په تاريخ کې د ارام پړاوونه شوي دي. د مثال په توګه، د پېر Khrushchev د سفرونو په اندیښنو يوازې يو فلم، له خوا Pushkin پر کارونو پر بنسټ - ". د تورن د لور"

تولستوی

د لومړي ځل لپاره د روسیې د فلم جوړونکو دي هڅه وکړه چې په 2015 کال کې د تياتر د "سولي او جګړې او" ترجمه. بيا د بهرنيو چارو رییسانو د تولستوی د کارونو له خوا الهام شوي دي. د د د رول له خوا Natashi Rostovoy Odri Hepbern لوبه د تطابق یو. خو چې د امریکا د فلم جوړونکو، آن تر ټولو ډالۍ، کولای شي د روسیې د مرموز روح اړه پوه شی؟ د هاليووډ د رييس لاندې ځواک نه ده چې د ناول Lva Tolstogo د ملي کتلواو روح ته ورسوي. نو د شوروي کلتوري کارکوونکو فکر. او له همدې امله ما پرېکړه وکړه چې د یو فلم پر بنسټ د غوره ليکوال د کتاب جوړوي. او مساوي د دې توافق له خوا ګڼ شمېر معیارونه نړۍ د سينما شته.

دا فلم، چې د ګینیس د سوابقو کتاب ته ننوتل

رييس له رنګولو څخه Sergeya Bondarchuka غوره. د صندوق دیرش زره روبله (په هغو ورځو کې د پام وړ مبلغ) تخصيص. هنرمندانو ته د رنگارنگه وموقیعت د sketches کار پيل شو. Screenwriter ادبي زده کړو، د مخابرو تولستوی، نظامي او مستند سرچينې زده کړې. دا چې د لومړنیو نه څو میاشتې ونیولې. له خوا له زياتو ستونزو د کمرې او سره مل وي. د کار د پيل د ووټونو څو ځله بدل شو.

په ملي سینما روسي ادبياتو يو اوږد او په زړه پورې تاريخ لري. خو هیڅکله هم، دومره لوړ نه وو مخکې یا وروسته، د ډزو هنر اثر دی. د kinostatistov فلم شمېر: "د جګړې او د سولې" په تاریخ کی نه مساوي.

Fyodor Dostoevsky

د نثر ليکوال په لومړي فلم په 1910 وويشتل شو. يو ربع پیړۍ "پیتربورګ داستانونو" راغی، چې د ده د "netochki nezvanovoj" او "د سپینې شپو" یو مخلوط. بيا، چې Dostoevsky له مخې په فرانسه، جاپان، ایټالیا انځورونه جوړوم. لکه څنګه چې د ملي سینما لپاره، د نثر په اندازه نه نه لارو پر پرده د تفسیر په توګه د غوره "Pentateuch" د لیکوال له خوا جوړ په اړه دومره اختلاف او بحثونو سبب شي.

د شوروي د دورې د سینما افسانه - ده اصلا د لنډو کیسو، ناول، Dostoevsky د ناول یو فلم تطابق. د هغه خویونه دومره پیچلې چې دوی په لوبغاړی د چاپیریال لوبه ده يو ستر وياړ وباله. د "ايډيوټ" یا دې د Dostoevsky نورو آثارو فلم جوړونکو په همدې فلم تطابق - نه يوازې د په دغه فلم د پردې يوه توطئه انتقال. دا یو فرصت دی چې د یو ځانګړي لید لیدونکو نظرونه ليکوال ورسوي.

د باطنی کتاب

اتحاد ادب او فلم له منځه څخه یو ځل بیا د "د بادار او Margarita" فلم کله چې هڅه کوي.

Bulgakov - د روسیې د تر ټولو مرموز ليکوال. د بد برخلیک چې د فعالینو چې د ناول د تورو لوبه ستونزې په اړه وايي، چې دا يو ډېر. د کمرې او د کتاب Bulgakov معمولا د ځند. د دنده یوازې دوه رییسانو اداره بشپړيږي.

ښايي دا په mystique چې د ليکوال محاصره. او يا ښايي، هلته د بشر د شعور، چې دی اوس هم ادب او سینما نه تېرېږي، سیمو کې دي؟ Bulgakov د مغمون نن د فلم د تطابق، چې به د اصلي سره مطابقت نه ده. نه مشر توان نه درلود چې د مسکو د ټولنې فضا ورسیږي، د ماسټرۍ emptiness، اخته Margarita antics Koroviev او Avetisyan وايي، له دې امله چې د فلم د نظر وو چې په د احساساتو قوت د پرتلې چې لوستونکي ته مخامخ. خو وايي چې د Bulgakov نثر تطابق ناشوني نه وي.

"د انسان په زړه يو سپی نه دی ..."

په 1987 کال، د ناول "د يو سپي زړه،" په يوه ادبي مجله کې خپره شوه. يو کال وروسته ، ولادیمیر Bortko په فلم ډزې پيل د محصول Bulgakov. د د مشر د کار پایله کې، نامتو فعالينو او مشهور کمپوز د د سينما په تاريخ کې د دې ليکوال د نثر د فلم ښه تطابق شو.

د رئيس نه دی په فلم کيسه وړل شوي دي. هغه پر بنسټ Bulgakov د نثر د انځورونه یو سیستم جوړ کړ. توپونو به دومره په زړه پورې نه وي او رنګارنګ فلم خویونه، که د خپل کرکټر ليکوال او مشر د جوړولو لپاره کارول یوازې د اصلي متن کارول.

دوی appended پېښې شوي دي. په فلم جوړولو کړې Yuliya Kima بوخت دي. د شاعر د سندرې د غونډې، نو unloved Transfiguration د ګډونوالو له خوا ترسره د شعر ولیکل. کیم - هم د لیکوال د ناوړه limericks، چې په ترکیب سره د نڅا استاد Sharikov ننوتل يو د غرغنډو. "هغه اوس هم نڅا؟" - پوښتي پروفیسور کمزوری غږ. comical replica په ناول Bulgakov نه ده. Screenwriter سره د تفاهم، تريخ دې ټکو سره د خپلو تجربه په پایله کې به د نړۍ د علم په رڼا له خوا تجربه پانګونه کړې ده.

د دې Sharikov څوک دی؟ دا د يو سپی د زړه یو سړی، د ډاکټر Bormental الفاظ نه ده. توپونو - سره د انسان د زړه د يو سادول. او دا، چې د Transfiguration له مخې، دا ده چې د د عملیاتو ناوړه عواقب لامل.

توپونو د کلن نفرت يوه نوې نړۍ رامنځته کوي. هغه نالوستي، مضبوط او واضحې. دا ډېره لنډه توګه د اړتيا وړ اقتصادي اصلاحاتو په اړه يو نظر څرګندوي، laconically: "واخله او وويشي." د فلم Bulgakov د کرکټر به په توګه روښانه، که نه تکړه سرپرست، اضافي، ښئي کمې پردې نه وي. د رييس د وخت د روح، د تش په نامه کډوالۍ، ناورین فضا ورکړه. د انقلاب راوروسته پېر غمیزه د موسيقي هم د لېږد سره، د انځور په شاليد د رامنځته کولو.

Sholokhov

يو تکړه ليکوال يوه کوچنۍ، لږ رقم د يو بشپړ ته راغي اتل کچه لوړیږی. په ناول "او جلا جریان په Don" يوازې د هغو تورو لري. Sholokhov د په ادبياتو واقعي میلان استازي وه. خو هغه ليدلي نه، "عکسونه". په لاره کې د ليکوال د تجربو او کارنامې نه د کاغذ پر مخ ګاللې، کولای شي چې د انځورګره او د مهارت په پرتله شي. او، د نور هم ستونزمن رييس د تکړه لیکوال ته پر پرده د هغه د افکارو باندې پوه شي.

سرګي Gerasimov اداره ته په ښه ډول جوړ د Română تطابق Sholohova. د نورو رییسانو وروسته هڅه چې د "ارام جریان په Don" د انځور صالحانو قهر انتقاد په نامه لرې او نهيلي لیدونکو. فلم اړوند literature. خو يوازې په هغه صورت کې، که د رئيس نه د لیکوال ډالۍ کتابونه، د کمرې او د کومو نه چې دا نیول د ليکوال د تسلط او سفلي ده.

Vasily Shukshin

نثر د لیکوال رڼا وه او د تړلو د عام لوستونکی. Shukshin نه يوازې يو ليکوال خو هم د یو لیکوال، مشر، لوبغاړی وو. او ځکه چې هغه د نورو فلم جوړونکو په پرتله ښه پوهېدل، چې څنګه قوي مفاهیمو لکه ادب او فلم تر منځ د تړاو.

عصري ماشومان سخته ده چې پوه شي ولې د کتاب لوستلو، که يو فلم شته. په اړه ادبیاتو دغه ډول نظر به د حقيقت چې ژر د کتاب به ډاډمنه شي سبب. عملي او بې ګټې سوغات شی. SHukshin دې باور دي چې د فلم تطابق نه شي نه د تولستوی، Dostoevsky، Gogol د کارونو په لوستلو سره تعويض کړي. سينما وسیلې او ادبیاتو، د هغه په اند، نه مساوي دي. سينما - Art. خو قدر د رييس او د مهارت يواځې د يو کس د لوستلو توان دی.

يوه موضوع ده چې د ګڼ شمیر څیړنې موضوع - په سینما کورني literature. دغه سيمې د يو متقابل تړاو لري. خو ادب کولای شي د فلم تطابق پرته شتون لري. سينما ده کلاسيکه نثر نه به د تفريح د يو ابتدايي فورمه وي. حتی په اصلي کیسه فلمونه دي مثبت انتقاد يوازې که د کلاسيکې نثر د قوانینو له خوا جوړ ورکړل.