دوکه سړی - دا ښه او يا بد؟ د عبارت ترجمه

ډیر وختونه زموږ د عتيق په وینا کې پيل شوه چې د عبارت وکارول شي "دوکه سړی." دا بيان د ده له خوا زيات شمېر خلکو نه آن د WORD "ماتم" په معنی پوه کارول، د دې عبارت وزېږاوه.

د بيان د Pomposity

ډېر امکان، هغه شخص غږ دوکه خبرو د هغه د شخصیت، خوی، بڼه د سبک د ځينو اړخونو په پام کې لري. د ټولو نه اول، د ځواب تر ټولو د دې وضاحت ورکړ: ". دوکه سړی - ده یو کس، یو مین او زياتره ښکلي فواره وینا، تور سره د لوړ رسونۍ عبارتونه او لغاتونه کاروي" د اتل - د د دا ډول وینا د مثال په توګه د درملنې Gaeva خدمت Chekhov د لوبو "د ګيلاس د باغ" په نامه - د زړې کابینې. په حقیقت کې، د هغه د چل ښايي په توګه تعریف او باټې، او باټې، نمائشی شي. او ددې ټولو له درې تعریفونه دي مترادفه - هوښيار او semantic قاموس نو وايي. خو که یو شخص د خپل فکر د هغه په لاره یو دوکه په نوم شي؟

د نورو پر خلاف، د ټولو تر منځ د بهر ولاړ

ځينې خلک په دې باور چې دوکه سړی - ده د يو چې د خلکو ټوله ډله له خپلو لوړوالی په منځ کې بهر ته رسېدلې، چې د ده، روښانه، غير عادي، د نورو څخه توپير لري. په دې ډول، دوکه نوم ورکول کېدای شي کوم نابغه - شاعر، سندرغاړي، ساینس پوه. خو دا به په بنسټيزه توګه ناسم وي. Scientist ورځو کې د هغه د لابراتوار لپاره ناست، په هېرولو خوراک او ومينځي - دا د دې تعريف مناسب دي؟ او د رښتيني هنرمند، هغه په رسامي او یا ګاڼو د سوداګرۍ بوخت دی، sculpt مجسمه یا د لیکلو شعر، هغه په شېبه کله چې کار د هغه د سر جذبوي فکر کوي د خپل ځان لږ. او یا ښايي تاسې باید د دوکه یو دی چې هڅه کوي چې د ځان له خوا د هر ډول وسيلې پام ورته راګرځوو بولي؟

دوکه سړی - یو poseur؟

خو که د فرد دی په پرله پسې چلند په توګه که هغه په ځينو ماتم فلم يا ډرامه رول لوبوي، که د بیان د هغه د زيات احساساتي او باټې، که يو د ممثل خپل سراقتدار او ډک نفاق، د جامو د هغه د ډول بد لوبه په شان د هغه د antics او prichosyvatsya کې دومره اسراف چې د شاک نور سبب کیږي؟ ښايي داسې يو کس په نامه یو دوکه شي؟ او دليله، "دوکه سړی:" هغه څه چې کوي - یو عبارت نو اکثرا د وینا کې استفاده کیږی؟ پر بنسټ د د د ريښو د هوډ semantic ارزښت، د ماتم - دا يوه جذبه، هيجان، ليوالتيا، تخليقي سرچينه، په یوه figurative احساس - غلط. که چيرې يو کس د "جعلي"، "او باټې" تعریف ته د تطبيق، دا به داسې ښکاري، نو، او د عبارت "دوکه سړي" په پوښتنه دا ده چې د منلو وړ. خو جعلي خلک نه پېښ شي، د خلکو د چا چلند دی insincere، منافقانه دي. له همدې امله، د دې بيان باید له اعتباره لوېږي.

د adjective "دوکه" درې مانا - د استعمال لپاره درې انتخابونه

وايي، يو شمېر خلکو لپاره د جامو د خپل ډول نمائشی خلکو غږ وکړ، د ضرورت يا د هغوی د خپل ارمان ځینې عجيبه کارونه نه کړي، خو یواځې د دې لپاره چې د ځان پام ورته راګرځوو، "ګل وښيي" د ځوانانو شتون لري. دا هغه څه دي چې په کې د د عصري قاموس له مخې د کلمې د فرانس پریس اژانس له پلوه "دوکه":

1) خوښ، loftiness، Gala؛

2) غلط، خواږه، canting؛

3) د معتبرې.

په د adjective کولاي شي د وینا، سلوک، هنري، کړنو او یا فلم ته مراجعه لومړي مانا لري. د کلمه د دويم معنی - خواږه، منافقانه - کولای شي سره یو سړی تړاو ورکړل شې. خو په دريم احساس، دا ښکارېده هم د موضوع په مناسبه طريقه: د موټر، د تليفون، د کور. له همدې کبله د عصري وینا کې داسې عبارتونه، چې مخکې به نامناسبه دي اجازه ورکړي.