"افسوس پياز": phraseologism ارزښت، تاریخ او مثالونه

څرګندونې، د ويناوو، متلونه او ويناوو، مړه، ورک شي کله چې هغوی نور نه کارول. جوړ عبارتونه وکاروي، تاسو باید د هغوي په معني پوهيږي. خو یو سړی څخه د ځینو څرګندونې د محتوا د وخت په تېرېدو د ګډوډۍ. موږ ځلیدونکی او فولکلوريکي حکمت "پياز غم" (مانا phraseologism خبرې که موږ په ځانګړې توګه) نه غواړي چې په د نامعلومو grits پېړيو له لاسه ورکړ، نو نن به مونږ په اړه خبرې وکړي.

ارزښت

نو د ناروغي، چې ضروري نه ده چې اوښکې يي بهېدې په اړه خبرې وکړي. د مثال په توګه، يو ځوان ماشوم ډېر خوږ غاښ، خو د شيريني، چې د هغه مور مې ورکړه، هغه له لاسه ورکړ. او د هغه د پیل څخه تيريږي تر څو چې د ټول کور د هغه د سلوک له خوا غوسه کړي دي. دا څه دي؟ دلته، د دوامداره عبارت "پياز غم" (مانا phraseologism به يوازې روښانه شي وروسته) پوره غوټو. د پيازو کړاو دراټولنې کله چې کتونکی فکر کوم چې د غم په ارزښت له اوښکو چې خپه نه ده. خو د یو، چې ده ژړل، په دې غمجنه شېبه فکر: "څه هغه پوه، دا څارونکي! نه د خپل خواږه وو تللي! ". د د اوښکو د قانونیت پوښتنې لاندې به ورته تشريح شي، او لږ وروسته، خو د اوس لپاره راځئ چې سابه، په متل کې لاس په اړه خبرې وکړي.

او دلته د رېبل دی؟

هر څوک چې د بل هر وخت د دې د ترکاری پاک به دروغ نه: که تاسو دا په چاړه سره کوي، نو دا به یو د اوښکو ډېر وي. وايي نه چې د پيازو د پروسس په ترڅ کې سړی د پراخولو لپاره د درياب او د اوښکو سمندر، خو که ته د چل د تعذیب نه، د اوبو په دوامداره توګه له سترګو بهيږي. يو شي سره له دې چې د دې "د سبزيجاتو د" ناروغي ځانګړي دليل نه موافق نه دي.

او یو سړی چې د پيرئ په هکله اندېښنه لري. په حقیقت کې، د څارونکو نقطې نظر څخه، د دلايلو نه اوښکې: يو ماشوم د شيريني غلا او د هغه له لاسه دا. د ښوونځي زده په ټولګي په ازموينه او یا هم د یو میاشتنۍ لپاره د لږ نمرې ترلاسه کړ - دا د ټولو بې معنا، که څه هم، البته، په لټه کې چې د پرتله کړي. موږ هيله لرو چې اوس د عبارت "پياز غم" (phraseologism ارزښت د مخکې نه پرانيستل) په معنی پوه شو.

په اړه سړي لپاره د نسبي او مطلق بدبختۍ

فرض موږ پوه شو چې په "د پيازو" ستونزه د راپور ټکی ولاړ بهر څارونکو. او هغه څه چې له هغه کسان چې په مستقیمه اخلاقي یا فزیکي شکنجې سره مخ کوي؟ نامتو ارواپوه ویکتور Frankl وويل چې د مطلق رنځ. دوی د روح په ټولو ځایونو د ډکولو لپاره، د هغوی د اصلي اندازه په پام کې.

د مثال په توګه، د هغې یو د ګوتې مات، او يا د خلکو د لوږې کړيږي. په ځینو ټکی، د رنځ د دغو ذهني تجربې دي برابر، که څه هم د د یوه عادي کس نقطې نظر څخه د، دې حالت او مبتذل او غيرعادلانه ښکاري. خو که دا ممکنه چې د ذهني فشار د کچې اندازه وو، په دواړو حالتونو کې، دا به مساوي وي. له همدې امله، مه بیړه ونه ته وایي "پياز غم" (مانا phraseologism يوازې پورته بحث) وکاروي کله چې تاسو د يو بل سړي قوي عاطفي راځي، وګورئ، لکه څنګه چې تاسو ته داسې ښکاري چې په اړه دا ناپوه. ښايي، لپاره دا دليل دومره لږ نه ده.

راځئ چې د ماشوم سره د شيريني بېرته پر شا تللای. هو، د يو بالغ ټولو بې معنا ده، د فکر، خوږ. او د ماشوم خوږوالي - دا د ژوند، د الفا او د هستی اومېګا په موخه. تصور د یو فیلسوف د انسان د ژوند د معنی په اړه د یو نړیوال ځواب موندل او ناڅاپه هېره دا! د هغه د نهيلۍ تصور؟ دا دا. او تاسو وايي، شيريني.

له همدې امله، مخکې تاسو په بيان د بسيا "غره پياز"، بايد په دقت سره فکر وکړي. البته، دا ډاډه، خو هم درد کوي هم.