Primordially د روسیې او د پور په وينا: مثالونه. د بهرني اصلي کلمو

د برخې يو د لغاتو د etymology ده، د د د د د ژبې ټول لغتونو بدلونونه د شاليد د کلمو د اصلي کړو بوخت دي. Primordially د روسیې او د پور خبرې یوازې د etymology د نظره بلل کيږي. دا د دواړو طبقو، چې کېدای شي د روسي ژبې د لغاتو ټول وويشي، په اصلي شرطونه. دا د ترپلو کړی چې د کلمه څه ډول وه، هغه څه چې دا په دې مانا، چیرته او کله چې دا پور شو، او د بدلونونه د پوښتنې د ځواب ورکوي.

د روسیې د لغاتو

ټول الفاظ چې په ژبې شتون لري، چې د لغتونو ته مراجعه وکړئ. هغوی په مرسته سره، موږ د مختلفو شيانو، پېښو، کړنو، نښې، شمېر، او داسې غږ. D.

د لغاتو تشریح له خوا د سلاویکي ژبو سیستم ته ننوتل، په پایله کې د هغوی د عام سرمنشا او د پرمختګ د شتون دی. د سلاویکي قومونو د پخوا په روسي لغتونو څخه ريښه اخلي، او د پېړيو دی د خلکو سره جوړ کړي دي. دا تش په نامه مورنۍ لغاتونه چې د اوږدې مودې لپاره شتون لري.

کلمې دي چې له نورو ژبو له امله د لرغونو اړیکو د رامنځته راشي او موږ ته: هم د لغتونو د دوهم طبقه شته.

په دې ډول، که موږ ته د اصلي ټکی څخه د لغتونو په پام، دا ممکنه ده چې د روسیې د مورنۍ لغاتونه تجريد، او پور کړي دي. د کلمو مثالونه چې د دواړو ډلو په لوی مقدار د ژبې وړاندې کيږي.

د روسیې د کلمو د منشا

د روسیې د لغتونو د 150،000 څخه زيات کلمو څخه جوړه ده. راځئ وګورو مورنۍ روسیې د څه خبرې دي په نامه.

Primordially د روسیې د ترپلو څو پړاوونه لري:

1. په لومړی، زوړ، لکه د مفاهیمو، چې د ټولو ژبو د (د پلار، مور، غوښه، لیوه، او نور) دي denoting لغاتونه شامل دي؛
2. هغوی د proto-سلاویکي عبارت دي چې د ټولو قومونو سلاویکي (کاج، غنم، کور، چرګ، kvass، پنیر، نور ...) عام دويم رديف د جوړوي؛
3. د فورمې د کلمې دي چې د VI-VII (تياره، stepdaughter، هديره، پروتين، نن) کال راهیسې د ختیځ د Slavs د وینا کې راڅرګند دریم پړاو؛
4. څلورمه ډله - دی په حقیقت کې د روسیې د نومونو د شانزدهم-پاڼې پېړيو (جم، ولوېده، بوش، جرړې وباسي، leisurely، یوه ورځ، یو Mason، پيلوټ، فريب، د صفايي اندازه، نور ...) په پای کې راښکاره شو.

د پور پروسه

زموږ په ژبه مورنۍ روسیې او پور لغاتونه ولري. دا چې د هېواد د تاريخي پرمختګ له امله.

د کلن د روسانو د خلکو د کلتوري، اقتصادي، سیاسي، نظامي، د سوداګرۍ د نورو هیوادونو او دولتونو سره اړيکې ننوتل. دا خورا طبيعي ته دا حقیقت چې زموږ په ژبه وو د خلکو د عبارت، د چا سره چې موږ سره همکاري وکړي مشرۍ. که نه نو، دا ناممکنه وه چې د يو بل سره پوه شي.

د دغو ژبو د وخت په تېرېدو Russified پور، په ډله کې شامل دي چې د عام عبارت، او موږ ات په توګه د بهرنيو چارو د هغوی فکر. ټول خلک له دغه ډول کلمو په توګه "د بورې"، "حمام"، "فعال"، "همکارۍ"، "ښوونځي"، او ګڼ شمېر نور بلد.

بومي روسي کلمو پور او بیلګې پورته، د اوږدې مودې لپاره او زمونږ د ژوند په هره برخه شي، او زموږ د وینا په جوړولو کې مرسته وکړي.

په روسي ژبه د بهرنیو لغاتونه

زموږ د ژبې تر لاسه کول، د بهرنيو چارو خبرې باید بدل شي. د phonetics، د جوړښت، د فرانس پریس اژانس: دوی بدلون مختلفو خواوو اغيزه کوي. پورونو دي زموږ د قوانینو او مقرراتو تابع دي. په دغو کلمو په ترمينل کې د بدلون، په suffixes، د جنسیت په کتابتون کې شته. د مثال په توګه، د "پارلمان" کلمه لري مذکر، او په جرمني، چیرته چې راغلل - اوسط.

دا کېدای شي چې دا د ټولو په معنی بدلون. د مثال په توګه، د کلمې "انځورګره" موږ په ډاګه د کارګر او د جرمني - د "انځورګره."

د فرانس پریس اژانس بدلول. د مثال په توګه، د پور عبارت، "کنسرو"، "محافظه" او "د محافظه" موږ ته له مختلفو ژبو ته راغلي دي او د هيڅ وکړو. خو د هغه په مورنۍ ژبه، فرانسوي، لاتیني او د ایټالیا، په ترتیب سره، دوی له لاتیني راغلل او لري چې د "خوندي".

په دې ډول، دا مهمه ده چې د ژبې په پور کلمو پوه. دا به د خپلو وییزې معنی معلومولو کې مرسته وکړي.

برسېره پر دې، دا کله کله سخته ده چې په کې د ډله ييزو، چې موږ هره ورځ استعمال د لغتونو د مورنۍ روسیې او پور کلمو پوه. د دې هدف لپاره، قاموس، چې د هر لغت د معنی او اصلي روښانه دي.

د پور د کلمو طبقه بندي

د پور کلمو دوه ډلو د يو خاص ډول ولاړ:

• له سلاویکي ژبو راغلل؛
• له غیر سلاویکي ژبو دي.

په لومړۍ ډله جوړوي یوه لویه ډله staroslavyanizmy - عبارت، په کليسا د کتابونو د IX پیړۍ څخه رواج دي. "اننګو"، "خوله" - - "شونډې" او نور او اوس د پراخو لغاتونه لکه "صلیب"، "کایناتو"، "د واک"، "فضیلت"، او داسې نور ګڼ شمېر staroslavyanizmy روسي analogues ( ". اننګو" لري. ) دي تخصيص خجڅیړنه ( "ګیټس" - "د دروازې")، د مورفولوژيکی ( "فضل"، "مناسب")، semantic ( "د سرو زرو" - "د سرو زرو") staroslavyanizmy.

د دويمې ډلې څخه د نورو ژبو، په شمول د پور جوړه شوی ده:

• لاتینې (په د علم، ټولنیز ژوند، سياست په برخو کې - "ښوونځي"، "جمهوريت"، "شرکت د")؛
• د یونان د (د کورنۍ د - "بستر"، "ډيش"، د شرایطو - "د مترادیفې"، "قاموس")؛
• غربي اروپایی (Military - "مرکزي"، د هنر "حربي" - "easel"، "منظره"، او بحري اصطلاحاتو - "کښتۍ"، "مېالدی کې" "schooner" موسيقۍ له پلوه - "اريا"، "libretto")؛
• ترک (په "پیرل"، "کاروان" کلتور او د سوداګرۍ "د اوسپنې د")؛
• او مغلقه ده (د کورنۍ د - "د لنګر"، "قمچينو") لغاتونه.

د بهرنیو وييکي قاموس

Lexicology - ساینس دی ډیر دقیق. دلته هر څه په واضح ډول جوړښت. ټول لغاتونه په ګروپونو ویشل شوي دي، په کتو سره د نښه، دا اساس تشکيلوي.

Primordially د روسیې او پور کلمو د etymology په اساس په دوه ګروپونو ويشل شوي دي، يعنې د اصلي.

په مختلفو قاموس چې د ځانګړو هدفونو سره شتون لري. نو، تاسو کولای شي د بهرنيو الفاظو قاموس، چې د بهرنيو ژبې بېلګې دي، چې د ډېرو پېړیو موږ ته راغلل لرونکی غږ. د دغو کلمو ډېر دي اوس په توګه د روسیې د درک. د قاموس مانا تشريح او څرګندوي چې د کلمه موږ ته راغلل.

د زموږ په هېواد کې د بهرنيو لغاتونه قاموس ټوله کيسه لري. په اتلسم پیړی په لومړیو لومړی جوړ شوی دی، چې دا .ددی وه. په ورته وخت کې د درې حجم قاموس راغلل، لیکلي او N. Janowski. د شلمې پيړۍ په یو د بهرنيو قاموس ټول لړ شته و.

په منځ کې تر ټولو ښه پېژندل کېدای شي: "د ښوونځي د بهرنیو وييکي قاموس" نومیږی، بدلون له خوا د VV Ivanova. د قاموس د ننوتلو د کلمو د اصل په اړه د معلوماتو غوښتنه وکړه، د خپلو معنی، د کارولو بېلګې، باثباته بيان له هغه سره د تفسیر ورکړل.