اصلي - دا چې د معنی لري؟ Placer مانا، اهمیت او مثالونه

اصلي - چې دا نه يوازې د خلکو eccentric چې د لارويانو له خوا په سترګو کې نیسي. دغه د پام وړ عبارت، ډېر ارزښتونه شته. څه؟ موږ نن، او همدارنګه د قام او مثالونه راځئ.

ترجمه اسم

د قاموس موږ ته يوازې دوه څوکۍ ورکوي:

1. د اصلی په توګه ورته. د مثال په توګه، Vincent وان Goga "کاپر" له خوا يو نامتو رسامي شته. د لوستونکی کاپي لري د ښه بخت دلته وګوری (انځور وګورئ)، او په لندن کې د ملي ګالري د اصلي ده.
2. په اړه يو سړي، چې د خلکو څخه ولاړ دي. د مثال په ډول، چا چې د هوا په دې می کې ژوند کوي، په ځانګړې توګه په جنتري، خو نه، او په نیکرونه ګرځي. هو، که په دې هوا څوک جرات لږ ښه جامې، نو ده چې کولای شي په خوندي توګه وسپاري د "اصلي" لقب. دا بحث نه دی.

البته، د اصلي کولای شي نه يوازې د انځور خو هم د قلمي وي. د مثال په توګه، په داسې وخت کې د کمپيوټري داسې غوسه سرعت ترلاسه نه، لکه اوس، د typists د کار په ستره غوښتنه وه. بېلیو د دا او يا هم نه، خو د ځينو ليکوالو تر اوسه هم د خپلو لومړي دفتروسايل مه parting نه، که څه هم د يو لپ ټاپ په دې احساس دا ډیر مناسب دی، خو دا د ماشین چی مشتمل په دقت سره غوره کړي، ځکه چې دوی نه یوازې تڼی backspace پټوم. ښه، بيا موږ digress.

مخکې د قام پرمخ ځي، زه غواړم چې له لوستونکي سره شريک د adjective د ارزښت د "اصلي" ځکه چې دا اکثرا colloquially د يو اسم adjective ځای نیسي. خو د کتابونو د موضوع روان دي او موږ لرې نه. د اصلي - چې هغه څه ته د توليداتو چاپولو په مستقيمه توګه راځي.

په ژباړه له لاسه ورکړي، او نه یوازې د

په حقیقت کې چې د لومړي غوره اهمیت د اسم مخکې د adjective قوي ټکی. سره خبرې موضوع وه، په پام کې د "اصلي" مفهوم:

1. ده څه په پور نه، نه ژباړل، رښتیا. مثال: "د اصلي، unadapted انګلیسي."
2. په خپلواکه توګه، له تقليد چا ته وړيا. "د سقراط - یو اصلي متفکر د چا د نفوذ کولای شي چې دا ورځ د بیلګو شي."
3. غېر، رائج. "په دې اصلي جامو ښاغلو ظاهرا کمپلکسونو د - د هغې نژدې نه دی."

لوستونکی ښايي حيران شي او يا تپل پوښتنه: "؟! خو څنګه چې د اسم او له يو بل سره د adjective تړاو" د ځواب پر ځای، د لاندې خبرو اترو تصور:

- سلامونه، څنګه يې؟

- ولې، زه غواړم چې Vonnegut مطلب ...

- څه شی دی؟

- "Cat د Cradle".

- په اصلي؟

- آیا تاسو سره ټوکې؟ په Vonnegut د هم پېچلې ژبه. زه بايد د سره د ماشومانو د خاپېرو کیسې پیل او د "Peter Pan"

- ښه، وګورو.

دا اسانه ګورې چې دلته د روش د فورمول له خوا پيل احساس نور، لکه: "آيا تاسو غواړئ چې يو د اصلي، نه ژباړل متن لوستلو؟"، خو لکه د انقلاب (اسم) ده لپاره خبرې هم اوږد ستونزمن کاردی او، نو خلک وايي، "اصلي"، خو د دوي فکر کوي د adjective، Vereya، په ذهن، هغوی يوازې ورننباسئ.

د اسم قام

کله چې د د Study دابرخه څيز د ټولو مانا، تاسو کولای شی چې د کلمو په حرکت کوي، تر څو په ځای راشي. راځئ چې د هغوی په نظر کې ونيسي:

• eccentric؛
• madcap؛
• eccentric؛
• نندارتون؛
• د قلمي؛
• انځور؛
• کتاب؛
• متن.

لوستونکی له موږ سره په قهر نه راځئ، ځکه موږ په توګه قام مشخصو شيانو وړل شوي دي. د کلمو دا انتخاب ته اړتيا ده، ښيي چې يا کيداي اصطلاح د "اصلي" تر شا پټ پاتې وي. "الخط" یو مفهوم په توګه جذبوی او د ټولو چې په دوی او د تعریف تر منځ په لست کې دی نیسي پاملرنې "eccentric." دا د اسم "اصلي". دا د مترادیفې ده تکيه لري چې د ژبې حالت ټاکل.

کانت او پاچا

البته، د بشري اصلي یو مثال کیدای شي په اړه کانت، چې په جدي توګه د مهال ویش وروسته خبرې او په کټ 6pm لپاره د مزل ته ولاړ شي. د ده په وینا دا ممکنه وه چې د ساعت کتل. ښايي د ګاونډیانو وکړل.

او يا د ليکوال چې د اورګاډي وليکل چې 2-3 ساعته کار او وروسته څومره کار کوي او د نه منلو وړ محصولاتو یوه ډله لیکلي په اړه. دا په خپل ژوند ليک ليکل کتاب پاچا وايي، "د لیکلو". د روسیې د اصلي لوستونکی نوم به څه ونه وايي، نو دا به د هغه د حافظې راځي، نه.

شعر S. اکرامات. Marshaka او عصري شرایطو

که څه هم، د هغوی ټول کولای شي ماتې ورکړه خلک تيت کې د سړک د لامبو حوض. دا حیرانونکې، ښایي S. اکرامات. Marshak هم نه پوهېږم، چې يو شمېر 75 کاله وروسته (د محصول په 1930 راووتل)، هلته به د خلکو چې د رښتينولۍ به یو سړی ته اړول شوې، یوازې په څېر چلن، د شعر د اتل خلاف ، واغوستل پر سر، دوی به نه frying دیګونه او colanders وي. سربیره پردې،، هوکي چې د دوی سره د آزادۍ د يو فوق العاده مبارزه دي نو. دا سخته ده چې ووايم بل نړۍ شتون لري او که نه، خو که د ټولو وختونو او د خلکو د پاڅون دي ژوندی، هغوی دي د خندا دې په "مقاومت" ننداره دویم مړ دی. په ضمن کې، زه هم په رښتيا نه پوهيږي هغه څه چې د دې خلکو سره مخالف دي. هو، موږ په یاد څومره چې دا د ټولو پيل شو.

زموږ ننګونه اوس - د دې پوښتنې، ځواب څه ارزښت د کلمې "اصلي" کارول، او مونږ خلقو او د مراکزو د دا ترسره کړي. تاسو کولاي شي د eccentrics ته مراجعه وکړئ چې تاسو غواړئ، خو يو شی څرګند دی: هغوی نه موږ ملکه ورکړي. البته، لږ څه ستړي، کله چې د نړۍ د نورو برخو یوازې کوي چې د ملګرتوب لپاره، خو ښايي دا د پخواني پیړۍ، کله چې خلک په عمومي ډول ټيټ والي په بدل کې، اوس زه اجازه يې heartily خاندي. او یوه حده پورې د نوم شي هغه څه چې موږ په شاوخوا کې پېښېږي ډير ګټور دی د "اصلي" مفهوم. ترجمه موږ لا خبرې وکړې.