Inversion: د شرایطو د کارولو بېلګې

د لاتینې "Inversio" مانا "عطف." د اصطلاح Inversion ژبني اهمیت - په یوه جمله، جمله يا سزا د د کلمو د منظمولو په موخه په کتابتون کې.

Inversion ده یو stylistic شکل، خپل هدف: د بيان د بيان کړي، دا ډېره روښانه ورکړي، د لیکوال د یو خاص نظر ټاکي.

Expressiveness د کلمو په ترتيب د Inversion تاثيرات د لوستونکی د ناڅاپي شیبې پورې تړاو لري: د کلمې ناڅاپه د سزا (پر ځای د رغونې پروژې په پای کې د سنتي د ځای) په پیل کې داسې ښکاري، او یا په پای کې (د ځای په پيل کې د عادي مقام) داسې ښکاري، چې په کېکاږلو سره ستاسو پام، په دا چې احاطه تمرکز . Inversion، چې د بېلګې د لاندې استعمال شوي دي، کولای شي د اصلي رول په توګه عمل د سزا برخو (موضوع، predicate)، او ثانوي: حالاتو د زياتوالي په ټاکلو :

- دوی دا مساله صورت کې (Inverted تابع) مرسته کړې ده.

- زه فکر نه کوم زه یو د اعتبار وړ همکار درلود (Inverted predicate).

- زه هک پک دا درک شوې وه چې د پروپوزل (Inverted حالاتو).

- په پای کې، د پای ته د دې ښه drizzling باران (Inverted تابع).

- د ورځ وه د دنیوي! (Inverted تعريف).

- پاملرنه، هغه د دروازې پرانستل او د ننه (Inverted حالاتو) کتل.

د Inversion ادب مثالونه:

ما غوښتل چې د نوي بندیانو (D.Bayron) ترلاسه کړي. ناڅاپه په ځنګل کې یو لوی ختمه کړه، هغه ولیدل (Lyudvig Tik). تقريبا د تل لپاره، دا sverhurbanisticheskoy فضا fantastic په ښار کې رامنځ ته ... (تولستوی).

Inversion مثالونه د خپلو فعاليتونو او د ډولونو تعریف ژبنيو طبقه. دا، البته، نه تل اسانه ده. په انګلیسي Inversion دا په پراخه توګه له خوا خپل د تحليلي ټولګي پورې ټاکل. د روسي ژبې برعکس، انګلیسي Inversion وړاندې کوي ډیر ثابت.

لږ وروسته د مقايسوي تحليل interrogative جملو.

Inversion. کې په روسي ژبه د بېلګې:

هغه په سمريا کې ژوند کوي؟ / هغه په سمريا کې ژوند کوي؟ / هغه په سمريا کې ژوند کوي؟

کې چې د شرکت د نوي Aerlainz لورا کار کوي؟ / لورا کې چې د شرکت د نوي Aerlainz کار کوي؟

تاسو په خپل کلپ نن شپه روان؟ / آیا تاسو په خپل کلپ نن شپه ته لاړ؟ / په کلپ تاسو ته لاړ نن شپه؟

کلمه د ازادې په موخه دی په پراخه توګه د روسي ژبې ته مصنوعی د غړيتوب له خوا ټاکل کیږي.

په انګلیسی سزا بل انځور چې د ګرامري Inversion سره ثابت د کلمو د ترتيب کارول. Interrogative جوړښت سره پيل شو د يو کومکي فعل ورپسې يو ځانګړی پروګرام موضوع فعل متمم (شرایطو) له خوا

Inversion. په انګلیسي مثالونه:

آیا هغه په سمريا ژوند کوي؟

آیا Lora لپاره د نوي هوايي شرکت کار کوي؟

آیا تاسو نن شپه د خپل کلپ ته ځي؟

سره د اړه تشريحي سزا، دا ممکنه ده چې په انګلیسي او د روسیې د وړاندیز د کلمو-aktsentonositeley ورته ترتیبات وګورئ.

په ندرت سره ما داسې يو ستر معمارۍ ليدلي! - په ندرت سره لري زه لکه د شاندارو معمارۍ ليدلي!

د کلمه په ندرت سره (په يوه جمله - د حالاتو) روسي او انګليسي نسخې د inverse ده. دا ورکوي يوه احساساتي وينا، ټینګار کوي چې د اوع پديده (د کلمه د جملې په پیل کې د rendered د درک د اغېز پياوړتيا).