وایي "وياړونه به رېبې.": مفهوم او د اصلي

څو خلک پوه شي چې د "ګټونکي" کلمه، چې د يو شخص چې د وړتيا جايزې ورکړل مانا لري، چې د لاتینې څخه ژباړل په توګه "سره وياړونه ماکسیمیلیان." د نوبل د ونې څانګې تل په اشاره د کلمو باثباته ترکیب. د مثال په توګه، لکه د يو بيان په توګه شتون لري "د وياړونه ګټه پورته کړي." په دغه لیکنه موږ به دا اصطالح کې خبرې وکړي، تعین څخه د خپلو معنی، اصلي کیسه. هم د عبارت دوامداره د وسعت په ياد.

"د وياړونه به رېبې.": ارزښت

توضیحي او phrasebook - د بيان ته باوري سرچينو وار معلوم کړي. سرګي Ivanovich Ozhegov لاندې وضاحت ورکوي: "د برياليتوب د ميوو خوند اخلي." هغه یادونه کوي چې د بيان د ده په يوه figurative احساس، اکثرا د حيرانتيا.

د قاموس Stepanovoy م- I. د الندې معلومات ورکوي: "ته وياړونه به رېبې." - اصطالح کې چې معنا يې ده "د برياليتوب د ميوو خوند اخلي."

په دې ډول، موږ ته رسيږو، چې موږ په پام کې دي د یوه باثباته بيان د دوو ژبپوهانو ورته تشريح شوي دي. دا په دې مانا چې د بریالي کار د پایلو په ګټه ترلاسه کوي.

خو د اوس دلته د وياړونه - د ونې د څانګې؟ ولې لاس ورغلې يې غواړئ؟ دا د پټو موږ له خوا د etymology phraseologism سره افسانه تړاو په پام کې زده کړي.

Provenance

د یونان افسانه ده. شفيره Daphne نه غوښتل چې د خدای Apollo ښځه شي. هغه په منډه له هغه څخه لرې او په يو Laurel ونې بدل کړی دی.

دا مالکیت له خوا Apollo - د شعر او هنر د خدای. له دا Laurel wreaths څانګو کې د موسيقۍ د ګټونکي، شعري سیالیو ته ورکړل شوه. وروسته بیا دوی د لوبغاړو، پوځي، او نورو تورو ماکسیمیلیان. په دې برخه کې، د بېلابېلو څرګندونې سره د دې ونې د ماخذ سره تړلي دي. د مثال په توګه، "د وياړونه ګټه پورته کړي."

څرنګه چې مونږ ګورو، اصطالح څخه دا حقیقت چې د بهار د څانګو د ګټونکي ورکړل راغلل. او لورا شو ځکه چې د يوناني افسانه غوره کړې ده.

د بيان د استعمال

افسانه، د چاپي رسنیو ستونزمنه ده چې د کلمو د ډاډ وړ ترکیب پرته تصور. د ماسټري لغاتونه Idioms په فعاله توګه په خپل کار وکاروي. دوی ټینګار کوي د خپلو تورو، فيچرونه، ځینو کسانو اعمالو د لوستونکو د سرکي پکې ويناوو، د پام جلبولو.

د مثال په توګه، له امله د حقیقت کې، چې د انګیلا میرکل شو د کال سړی په نوم، د خبریالانو پيل سره عنوانونه لکه مقالې خپروي: "د جرمني د وياړونه به رېبې ته دوام ورکړ."

خو، نه یوازې په سیاسي مواد دې د مستندو مهاله. دا په فعاله توګه په موخه د مختلفو مسلکونو خلکو د برياليتوب د لمانځلو لپاره کارول. د مثال په توګه، د یو فلم Andreya Zvyagintseva "Leviathan" سره نيوکه د بریالیتوب او په مختلفو جشن سینما د منصفه، په تړاو له کومو سره چې د خبریالانو سره د عنوانونه لکه "Leviathan" مقالې لیکلي دوام ته وياړونه به رېبې و. " دا، البته، د نوي جايزې او جايزو د استملاک په مانا.

کله چې دا معلوم شي چې د مختلفو سیالیو او سياليو د ګټونکي، موږ په پام کې دي د بيان په فعاله توګه هم کارول. دا نن د اړونده پاتې ده او زیاتره په رسنيو کې کارول کيږي.