Romansh ژبه: ته په چټکۍ سره څنګه زده کړي؟

Romansh ژبه (يا بلکې ژبو) په خپله سیاره یو څو. ځینې ښايي په دې هم فکر کوي چې، د لاتینې ژبې Romansh په شان - وژل شوي، خو دا نه ده. د زده کړې archaic ژبه د امکان وړ ده، خو لومړی تاسو باید اصطلاح پوه شي، ځکه چې دا د ژبې، خو په ټولیزه ډله نه ده.

areal ټولنې

Romansh ژبه - د Romance ژبو يوه ډله ده. د Gallo-ايټالوي ژبه په سيمه کې، له دې امله چې دوی د جنتيکي ډلې نه دي - د خپل ویش د ځای.

Friulian ژبې د خپل نوم په ایټالیا کې، چیرته چې وویشل شو د Friuli له سیمې څخه ترلاسه کړ. دغه سيمې څخه د وېنېسانو شمال سره د سلوانیا د پولې د اتریش د پولې، او ختيځ ته غزیږي.

Ladino د ژبې په توګه هلته د ايټاليا په شمال کې، چې د ختيځ کې دی د Dolomites، د Alto Adige په سيمه کې.

Romansh - سویس Romansh ژبه دی، کوم چې د راین دره کې د طبيعي ځايونه او د Grisons د کانتو.

Engadine لهجه - په دې ډله هم شامل دي. هغه په سویس کې د کاپيټال دره کې اوس هم شته.

د اصلي خبرې

د دغو ژبو برخلیک دی زړه پورې دي. ډېر عام دی چې اوس مهال د Friulian، خبرې له خوا په اړه د درې سوه زره خلکو. اوس مهال، د ټولو څلورو ژبو په قانوني توګه ملي ژبو پیژندل، خو په دې وروستيو کې Romansh رسمي موقف ترلاسه کړي (هغه پر سیاره څو د لسګونو زرو خلکو خاوند). دا ده، حتی د Romansh ژبه ژوندی، خو په سويس د ښوونځي دا یوازې په هغو سیمو کې چې مستقیم رسنيو ژوند تدریس. له خوا په لاره کې، د Grisons د کانتو د اوسيدونکو ښخ ترڅو خپل د ژبې نه: دا څو ورځپاڼو او مجلو خپور شو، کړې نښې او نښانې. په Romansh کانتو حتی راډيو خپرونې.

يوه په زړه پورې ځانګړنه: Romansh (او Friulian) څو لهجو لري. Verhneengadinsky او surselvsky دي تر ټولو مهم دی. د یو کال انټروال، دوی د د کانتو د ملي ژبې په دفتر کې د يو بل په ځای راشي.

لاتینې

د خپلو ریښو archaic او Romansh ده. په خپل بنسټ به څه ژبه دروغ؟ البته، د لاتینې. لرغونی روميانو د Alpine سیمه فتحه، وسلې او د دوی د ژبې د راوستلو په ګډه. د هغه مرسته کړې ده، او د قومونو د دايمي بې ځايه، او د تيرې پيړۍ، که څه هم، د Graubünden ټوکه د کانتو د اوسیدونکو، چې که له د روم د legionaries ناڅاپه د مړو نه په شا او غوښتنه د سګريټ يوه بسته چا، چې دا به په نږدې هټۍ پوه شي.

په 8-9 پېړيو د سویس Romansh ژبې د يو قوي جرمني فشار ورسره مخامخ، لکه چې د وروستنۍ د اداري ژبه د وضعیت په تر السه کوي. که څه هم Romansh هم خپور اسناد او د ديني متنونو، چې زياتره يې وو له لاتیني ژباړې ژباړې ژبه. Archaic "په ننوتځي" د ژبې ثابت او د نږدې لسو پېړيو کې ترسره شوه، او آن د 19th century د منځني، تقریبا نیم د Grisons د کانتو د نفوس د مورنۍ ژبه Romansh په نامه.

داسې باور کیږي چې په دغه پیړۍ کې، دا د لوی ګوزار: د بیکارۍ خپل حد ته رسيدلي، او د سړک د پرمختګ ته دا حقیقت چې د مورنۍ ژبي زيات شمير د کانتو پاتې مشرۍ. ته په يو نوی ځای ښه دنده پیدا، هغوی د جرمني له تسلط.

څه موده وروسته، د ځايي ليکوالو او کلتوري ټولنې د خطر زنګ اوتوبه: د ژبې له مخې د منځه ګواښ و. لکه څنګه چې د خپل د ودې په پایله کې نه یوازې په کانتو، خو هم د نورو سيمو کې، Romansh ژبې په سویس ته د هېواد د ملي ژبې د وضعیت په لوړ شو، خو دا دومره اوږد وړاندې نه وه - په 1938.

Friuli

ډير عام ژبه Romansh - Friulian. که څه هم عصري ژبپوهانو د Romance ژبه ډلې ته د خپلو اړوند شخړې او ميلان لري ترڅو په یوه جلا ژبه وبلل شي. په دې اړه، تر اوسه هم نشته اتفاق.

په ځینو اړخونو ته د شمال د ايټاليا د ژبو ورته Friulian، خو کافي نه د هغوی په توګه د اړوندو پام کې ونیسي. دغه ډله "Romansh" هغه اوس هم راځي په، که څه هم دا طبقه ده پوهانو حده زوړ وباله او.

په Friulian diphthong وژغوره، د یوه ځانګړنه له ځانګړتياوو څخه د یوه کلمه ماتې پای غږه څرګنده کړه. د جمع دوه ډوله، او په سره د موضوع د طرحې وړاندیز د ځانګړو Inflection د استعمال: په ګرامر د مشخصو شکلونو شتون لري.

يووالي ژبو

که څه هم د Rhaetian ژبه ډلې او ګډ خصوصيات لري، دوی ته د يوې ډلې په مشروط ډیر اوږده نه وړاندې په ګډه. دا د 1873 څخه د ايټاليا د ژبني G. Ascoli کړې. هغه په تفصيل سره د تش په نامه "لادن لهجو،" یعنې، Romansh، لادن او Friulian ژبه، خو د یادونې او د ورستنيو انزوا ژبني يووالي موضوع ارزولي دي. دغه اصطلاح "Romansh ژبه" شو د جرمني د ناول T. Gartner د Ascoli د کار د خپرولو لس کاله وروسته له خوا يې وليکل.

د عصري نوم ژبپوهانو سربېره په کارونو لپاره کارول شوي دي، او لکه د "Alpine Romance"، "retoladinsky"، "ریتو-Friulian"، او د ټولې ډلې په ځینو فعالیتونو (د بيلګې په توګه، H. Schneller)، Friuli په نامه Ladino ژبې kurvalskim اتحاد.

نه Ascoli نه Gartner "رسمي" نه د Friulian Romansh ژبه ډله کې شامل شوي، خو د ځینو عواملو، ډېر څېړونکي Romance ژبو، هغه چې د لادن په سيمه کې د يوې برخې په توګه وبلل شي راغلل.

څنګه کولای شو چی د ژبې زده Romansh

دا لږ ګډه ژبه، نو د موندلو په ژبه د مرکزونو د ښوونکي به ستونزمنه (يا ګران) شي، خو نه ناامیده - هر څه چې تاسو ته اړتيا لري کولای شي د انټرنټ کې وموندل شي. لومړی څیز چې تاسو ته اړتيا لري - د يو ګرامر کتاب. د هرې ژبې د پرمختګ لپاره ده اسانه سره د خپل جوړښت سره په تفاهم د پیل شي. دلته ستونزه به وي، چې د درسي کتابونو او قاموس، په عمومي توګه، هم په بهرنيو ژبو: الماني، فرانسوي، ایټالوی. دا ډير اسانه سره د ژبې په معامله به د یو، چې د لاتینې خبرې وي.

د اصلي خبرې لږ، خو هغوی دي. له همدې امله دا ممکنه ده چی د خپلو د ویش په سیمه کې د ژبې زده کړه وکړي. که دا ممکنه نه ده - خبره ده چې د هغو کسانو لپاره د په یوه بهرني ژبې لپاره د خبرو اترو صحابي په لټه ویډیو چټ يوه وړونکې موندلو هڅه وکړي. سربېره پر دې، په Romansh يوه افسانه هم ده؛ زياتره د کلاسيکې انتیک ادبیاتو ژباړې، د مثال په توګه، Aesop د fables. د لوستلو نه يوازې مرسته کوي چې د ژبې د زده کړې په چټکۍ سره، خو هم د بهير په زړه پورې.