"شاءالله" څه شی دی؟ د "شاه" معنی کلمه؟ له ترکي ژباړه

"شاه." دا کلمه څه معنی لري؟ دا په خپله دعوا په عربي دود عبارت، دا مانا لري: "که خدای وغواړي" یا "که دا د خدای د ارادې." دا بیان په دې کې د مسلمانانو د چاپیریال په عمده توګه کارول کیږي، خو د يهودانو او مسيحيانو چې د ژوند په منځ کې هم وېشل د منځني ختیځ.

ارزښت

"شاءالله" څه شی دی؟ وييکي پخپله prayerful کارونکي عکس دی چې د هيلې وړاندې د خشوع شواهد او د خدای د ارادې په عربي او نورو اسلامي هیوادونو کې کارول. اکثرا د راتلونکې ترينګلې په مارکر، او يو کس پلانونه په ګوته کوي.

سره له دې چې د کلمې د يو واضح اسلامي کرکټر دی، د عبارت په اسلامي هیوادونو د ټولو دينونو او عقیدې د استازو له خوا کارول. د معادل عبارتونو په روسي - "که چېرې موږ به د ژوند،" "که خدای کول"، او نور.

تفسیر او د استعمال

خدای مخکې خشوع - د اصلي درملنې، چې د "شاه" کلمه. د دې عبارت مطلب څه معنی لري؟ دا هم کولای شي چې د بشر د هيلو او يا غوښتنو په اړه چې څه په راتلونکي کې رامنځ ته اشاره کوي. زياتره په توګه هم مودب افشا کارول، که په غوښتنه دا ده چې ترسره ستونزمن وي. په دې صورت کې د عبارت دی تقریبا په لاندې توګه دي: "ستاسو په غوښتنه، له بده مرغه، نه ممکن دی، مګر کله چې الله وغواړي."

په اسلامي نړۍ، د دې عبارت کې اکثرا په مختلفو هېوادونو کې د عادي Plain ژبه پوره کارول. چې په ترکي وسيلې "شاءالله"؟ د ترکیې راهیسې - یو عمده اسلامي هېواد هم، د کلمه دلته ورته مانا لري او زیاتره وخت د یو نورمال خبرې کارول. زياتره دا ده چې د راتلونکي وخت د تشريح لپاره ورڅخه.

اصلي

څه کلمه "انشاالله،" او څومره نه دا چې له دي؟ دا عبارت په قرآن، يعنې په سورة Kachf، چې وايي دا چې بايد هيڅکله وايي، د خپلو منشاء لري: "زه به دا سبا وکړم." پر ځای، وايي: "زه به دا کار، که الله اراده وکړي دا."

مشهور مسلمان عالم ابن عباس، چې په 7th پیړۍ کې ژوند، وويل چې دا د "شاه" په هر مسلمان فرض کلمه ده. په دې برخه کې دا څه مانا لري؟ يو مؤمن باید په هغو مواردو کې د دې د کارونکي عکس وکاروي کله چې په راتلونکې کې او یا د هغوی د غوښتنو په برخه لرله په اړه د هر ډول حالت ته د پلان راځي.

مذهبي اهمیت

په مذهبي تفسير "شاه" څه شی دی؟ یوه کلمه يادول، مؤمن ځان او د خدای په لاس کې د هغه د کړنو ورکوي. مسلمانانو په دې باور دي چې هر هغه څه چې په خپل ژوند کې پېښېږي، چې د الله لخوا غوره شوی دی رول او یا درس او. که خدای غواړي چې څه زده، ته اشاره کوي چې د سزا او يا پر ځينو ننوتنه یا ساین اېن ورکړي، نو د فرد د عمل، د ارادې او غوښتنو کاروي.

دا ښیي، چې د "شاه" د کلمې د مانا لري. مهمه نه يو کس څه غواړي، هغه او د هغه څه په پام کې، د وروستیو پایلو یوازې له خدای پورې اړه لري. همدا لامل دی چې کله څرګندولو خپل نظرونه او موخې لري چې د الله تعالی یاد او وايي چې ټول يوازې د هغه په لاس کې ده.

صحیح حجا

د حاکميت چې تاسو ته اړتيا کلمه ليکل "شاه" شتون لري. ستا څه مطلب دی؟ زياتره تاسو کولای شي چې په کې د روسیې نسخه لیکلو د لاندې کړو: "انشاالله،" يا "شاءالله الله"، خو د عربي ژبې د نظره ګڼل بيخي صحيح نه وي، ځکه چې په دې صورت کې دا ضروري ده چې د عبارت ترجمه په لاندې ډول دی: ". د خدای جوړ کړي"

د دې لپاره چې د دې عبارت مفهوم په سمه توګه ورسوي، نو تاسو باید د ټولو برخو په جلا ليکل - ". په شاه الله" په دې صورت کې د عبارت کولای شي په توګه وژباړل شي: "که الله اراده وکړي." لغتونه عبارت دي له خورا ورته، خو په عربي ژبه، دوی مختلف مانا لري. له دې سره سره، په ډيرو مواردو کې، د عبارت سره د دواړو د روسیې او په انګلیسي ژبه لیکل شوي.

ځانګړي پاملرنه هم د نورو عبارتونه دي چې وخت په يوه ورته شرایطو کې کارول وړ دي. موږ د داسې شرایطو په توګه "ماشالله" او په اړه خبرې کوو "الله اکبر."

"ماشالله"

دا مهاله هم ځان کفاره عبارت ده چې advantageously د مسلمانانو له خوا کارول دعوا کوي. دا چې د دغه حقیقت په خوښۍ، د تعجب او ستر مننه خدای، او همدارنګه د تواضع او په رسميت چې په دې نړۍ کې هر څه د هغه اراده او لیوالتیا یوازې ترسره څرګند کارول کېږي. د "شاه" کلمه برعکس، دې عبارت ده چې په راتلونکې نيت او همدارنګه د ستاینې او په تړاو پیښو چې د مخه رامنځ ته مثبت باور تشریح نه کارول شوې.

زياتره وختونه، د عبارت "ماشالله" کارول کیږي د ښه خبر له ترلاسه کولو وروسته، یا وروسته دا څه ښه او ډول وشول. د روسیې د عبارت مشابه: "مننه خدای!" يا "ښه ترسره!". دا هم دی باور دي، چې د دې عبارت د شر سترګې څخه وژغوره، نو دا هم کولی شئ چې د يو سمبوليک معادل د وباسي د لرګیو او توکلو د هغه په اوږو باندې تعبير شي.

"الله اکبر"

دا اصطلاح د خدای د تعظیم تشريح او په معنی: "خدای پاک - د غوره" یا "الله تر ټولو لوی." دا د ستاينې او د خوښۍ يوه نښه کارول. زیاتره دا عبارت په د غوره مذهبي یو وخت کارول مسلمان رخصتي، او همدارنګه د بېلابېلو سیاسي او مذهبي ډلو. زياتره مسلمان هېوادونه په خپلو ملي بيرغ په دې عبارت کارول.

لکه څنګه چې د etymology لپاره، کلمه "الله اکبر" یو superlative adjective "لوی" او "مهم" دی او د ده په توګه د خدای په نوم یو epithet کارول. عبارت ډېر پراخه توګه کارول. پخوا، دا په توګه له خوا مسلمان جنګیالیو د جګړې او واويلا لپاره کارول شوی و. اوس ويل کيږي چې په کې د اسلامي رخصتۍ ځله مذهبي پري غواګانو په ترڅ کې کارول کیږي، او دا اکثرا د يوه بريالي کړنو وروسته د پړقوي او پر ځای کارول. همدارنګه، د دې عبارت د دودیزو عربي خطاطۍ پر بنسټ ده، او په پراخه توګه د ځنی کار اخیستل.

څه مانا له خوا د "شاه"، "الله اکبر" او "ماشالله" ده؟ دا په عمده ډول د اسلامي هېوادونو کې، چې، که څه هم، کارول يوه ډېره مشهوره او په وار وار کارول څرګندونې، او د نورو دينونو او نوټونو استازي. د "شاه" کلمه د غوښتنو او یا پلانونه ځينې تشریح، او همدارنګه په توګه د راتلونکې ترينګلې په مارکر خدمت کوي. د عبارت ده هم کارول غواړي وښيي، چې د راتلونکې ټول د خدای په لاس کې دی، او هر څه په دا پورې اړه لري. لکه څنګه چې د عبارت "ماشالله" بولي، دا د خوښۍ يوه نښه کارول او ستاينه د خدای د قدرت. د لومړي کلمه برعکس، د مودې نه راتلونکې کړنې او پيښې چې د مخه ترسره شوي، او د چې تاسو باید د الله منندوی وي تشریح. د تېر عبارت ده چې په اسلامي هیوادونو کې د تر ټولو مشهور او د خدای صفت کارول، خو په توګه هم يوه نښه چې د الله په نړۍ کې تر ټولو نېستې او مهم دي.

د دغو عبارتونو ټول خلک تل په دودیزو دیني او مذهبي حالاتو کې کارول کیږي، او په Plain ژبه. کله ناکله کیدای جلا مفهوم پورې د شرایطو او د هېواد چې عبارت وو کارول لري.