د یوه کلمه Figurative معنی، او يا د دوهم ژوند

د روسي ژبې د یادونې وړ ځانګړنو څخه يوه د خپل توان په یوه figurative احساس کلمو څخه استفاده ده. انتقال - د یو مستقیم پایله ابهام. وييکي په هغه ژبه کیدای شي مبهم او څو په ارزښت. Polysemy چې د یوه کلمه د توان په مختلفو شیانو او یا پدیدې کښلی ته اشاره کوي. د مبهم الفاظ ارزښتونو عام لري semantic دانی او له يو بل سره مفاهمه. په polysemous لغاتونه لري لومړنۍ يا ابتدايي اهمیت او د مشتقاتو شمېر وروسته جوړه شوې.

د نوي ارزښتونو جوړښت دی چې د انتقال پدیده له خوا د ممکنه کړې. ژبپوهانو 2 ډول د ترانسپورت توکي جوړ شوی دی. اصلي - د adjacency یا metonymy انتقال. د ځانګړتیا د انتقال توکي Metonymy، د ټول د ځای ناستی، او یا برعکس. د بېلګې په پام کې.

دوهم ډول - د ورته، او يا استعاره د انتقال. د دوو شيانو یا پدیده ده چې د ګډو نښو تخصيص. په دې ځانګړنه کیدای شي رنګ، اندازه، بڼه، د بشر د درک، فعالیت. موږ د مستقیم او figurative معنی استازیتوب کلمه. مثالونه لپاره په پرتله په لاندې جدول کې ورکول کيږي.

په خبرو اترو ، د خلکو زياتره د expressiveness، د مخابراتو د روښانتيا پياوړتيا د کلمو figurative مانا کارول. - مکار، پسه - يو مضبوط فيل - clumsy، د ANT - زیارکښ، عقاب - وياړي ګیدړ: دوي کولاي شي د حيواناتو نومونه وکاروي. د قضیو کله چې د وخت په تېرېدو د figurative مانا، د هغوی د عکسونو په له لاسه ورکړه او راغلل په توګه د مستقیم وبلل شي. مرخیړی، خولۍ نوک-مشر، د بېړۍ د پوزه، يو تن پښه: د کلمه Figurative معنی په عباراتو لکه شوي دي له لاسه ورکړي. د ارزښتونو ته کلمو ګمارل او عصري قاموس مستقيمو فعال ارزښت لست کې دي.

ښايي د مهاجرت په بڼه د ژغورلو عامل یو رول لوبولی دی - چې ستاسو د ژوند د کمولو د بشر د طبيعت، او د لا موجوده کلمه په توګه د يوه بنسټ اخلي، هغه يوه نوې پديده ده، چې کېدای شي د کلمې د تشريح په شاوخوا کې د نړۍ په لټه شو. ښايي د دې پدیدې د بشر د تصور اچوي. ، hostess عادلانه ته وايي، کله چې له پسونو د شيدو د پنير پړاو ټوټه تر لاسه کړ چې د هغې بڼه ده مشر ته ډېر ورته دي.

د کلمه Figurative معنی چې د روسي ژبې ساری نه دی. دا پدیده د زياترو اروپايي ژبو کې عادي خبره ده. په انګلیسي، د مثال په توګه، د ژبې دغه ځانګړنه ده زده کوونکو پيل د زده لپاره دا يوه رښتينې ننګونه ده. زیاتره وخت، پوه د کلمو په معنی يوازې د شرایطو ممکن دی، لکه څنګه چې کلمه کولای شي د بيان په توګه په بیلابیلو برخو عمل وکړي. سره له دې، د هره ژبه شتمن د انتقال، دا خيالي، رپورټونه او جوس.