د "په پوزه" د بيان. دا څه معنی لري؟

ټول هغه خلک دي چې له يو بل سره له لارې وینا مفاهمه. له هغه وروسته چې سړی د دې اړيکو وسيلې استفاده پيل وکړ، دا یو دوامداره بدلیدونکې، نوې کلیمې، او همدارنګه د ترکیب ورله. خلک پيل متلونه، په قول، او نورو اخستونکي عبارتونه اختراع کړي. موږ تل د مختلفو Idioms استفاده په خپله وينا کې دي. دا ډول عبارتونه په توګه: "په يو کميس زېږېدلی"، يا "په پوزه" د عبارت "ستا زړه مات کړي"، سره د ډیرو نورو په اوږدو کې، زموږ له خوا په هرځای کې کارول شوي دي. د هغه د وینا د استعمال، داسې عبارتونه موږ ته څه ورکوي؟

اصطالح کې او د دې په وینا د هغوي په معني

دغه عبارتونه سره مرسته کوي موږ ته د هغه د احساساتو د بشپړ ته څه لړ او چال چلند څرګند کړي. دوی پرته، زموږ د وینا به د لږو او بې وزله وي. اصطالح کې بشپړ کړي چې دا او نور په سمه توګه خپل افکار جوړوو، دې توګه د خلکو تر منځ د متقابل تفاهم د اسانتیاوو د مرسته وکړي. اصطالح کې - چې دا د بیان د یوه باثباته شکل. هر انقلاب د ارزښت لري، چې زياتره هغه لفظي تفسیر لري. د ځينو کړاو کس لامل، د حاکميت، د مينې د ماهیت په توګه چې دا مانا لري - د مثال په توګه، ستاسو د زړه مات کړي. په کميس زیږیدلی - دا په دې مانا چې په ژوند نېکمرغه شي. او یا دا اصطالح په توګه په پوزه. څه دا په دې مانا - نږدې هر څه پوه،، په نامه څو که څه هم له دې بيان تللي نه. کوښښ وکړئ ترڅو چي د دې موضوع پوه شي. زه ډاډه څو به مینه یم.

اصلي phraseologism "په پوزه"

په پیل کې، د بيان د ښکارېده لکه "Sissy-in-tyutyu". د دې لپاره چې د زاړه روسي کلمه "Sissy" يو ګوزار مانا. په دې استعمال مشخص اصطالح کې په همدې ځای کله چې joinery یږی تبر د ویشتلو په ځانګړتياوو څخه دي. په جلا، هلته د "utelka" کلمه هم ده. دا "ماشوم، ماشوم" مانا. د adjective "utelny" دی چې مانا "یو کوچنی، لږ" کارول. د دغو دوو کلمو د مصونیت نشو - "Sissy" او "utelka" - کلمه "tyutelka" ترلاسه کړ. دا د "په پوزه" د څنګه اصطالح کې. دا څه معنی لري؟ په ځینو مواردو کې، د دې عبارت کارول کیږي؟ دا څه ارزښت لري؟ دا کار به نور هم بحث وشي.

د "په پوزه" د بيان. دا څه معنی لري

دا اصطالح ده چې کله اداره کوي چې څه ډېر دقیق ډول کارول. او نه يوازې کټ، او دومره "ګاڼې" چې په ښه توګه نه ترسره شي. حیرانۍ وړ خبره نه د "Sissy" کلمه بدل د "utelka" په پای کې - د دې اچوی فورمه ښيي چې تر ټولو دقیقې تفصيل سره لوبه ده. سره عبارت مترادفه داسې څرګندونې لري: "د مڼو" "د ويښتانو د پراخه"، "پر سر د نوک"، "لس تر ټولو ستر"، "لکه څنګه چې په يو درملتون" او نور.

پایلې

زمونږ په ژوند کولای شي په وار وار "په پوزه" اصطالح کې پوره کړي. څه کوي چې مانا - موږ لا په شکل دي. دا بيان، او همدارنګه د نورو اخستونکي عبارتونه، مونږ سره مرسته کوي تر څو په سمه توګه ډېر کوم مفهوم تشريح. تاسو "په پوزه" ته اړتيا نه اوږد بيان کټ څنګه دا يا عمل چې کوئ، یوازې دومره ووایم - او ډېر ژر د ټولو به روښانه شي.

بل څه کوي د Idioms نو خاص؟ دا هغه څه دي معلومات ښکارندوی دي برجسته. په بله ژبه به ونه شي کولای چې د خپل ارزښت د ښودلو په توګه په لفظي ژباړه کې مناسب نه دی. که موږ هڅه کوي د يو بهرني ژبې په اصطالح کې ترجمه، تاسو د کلمو، د نه پوهيدو، او کله کله بيخي بې معنا ټولګه ترلاسه کړي. په نورو ژبو کې، لري د خپل بيان، په معنی ورته، خو د دوی غږ بيخي بل راز و.

په دې ډول، Idioms - د مورنۍ ژبه د يو مهم ټکي. دا هغه څه دي چې دی یواځې د یوه ځانګړي خلکو ځانګړنه. اصطالح کې، سره متلونه، په قول او aphorisms په اوږدو کې، زموږ د فرهنګي ميراثونو. دوی لپاره بې ساري او inimitable ژبه.