د فعل "ملنډې" - یو slang يا بومي روسي کلمه؟

نه په ځانګړې توګه خواږه فعل "ملنډې" په نسبي ډول په دې وروستيو کې شي په کلکه په دې جوړ شوی دی. لکه څنګه چې هغه په روسي ژبه ښکاري؟ خپل منشاء څه دي؟

یوازې Slang؟

په عصري قاموس، دغه کلمه تر اوسه زیانمن نشي. یوازې د عصري slang د کتابونو د فعل د تفسير وړاندي شوی. په یوه قاموس فعل "ملنډې" - یو زحمت، سپکاوی، سپکاوی، ملنډې، ظلم، په نورو - whining، pestering، whine، زینت یې ځوروي، molest، زوروی. Cognate "zagnobit" په قاموس Dahl موندل کېږي، مانا دا zatomit، zamayat، شکنجې او په نښه توګه لهجه. دا د روسیې د لهجو د قاموس موندلي ده.

په دې ډول، د روسیې د ژبې قاموس، د دولت له خوا قضاوت، د "ملنډې" کلمه د محدود استعمال کې دی، یا slang يا لهجه. بايد يادونه وشي چې د اوکراین د ژبې د قاموس، د "gnobiti" کلمه د ادبي ژبه او د ظلم وسیلو ته اشاره کوي.

له د ټول مصرف د اصطالحاتو

په دې وروستيو کې، دې فعل تللي خنډونو هاخوا، او شي په ادبي ژبه ثابت. نوموړي په حجا قاموس، VV پوستونو کې Lopatin. د تسلسل د اړتیا په قاموس دا کړي. څه ارزښت؟ که د اوسني ورځني حقیقت، چې د فرد د نهیلۍ د شمېرو له مخې، د ټولو د خپریدو ورستيدل، خپور ورستيدل او به ورستيدل خپريږي، ارزښت راپورته ده: د سپکاوي، د ټکولو، ظلم.

د کارولو بېلګې:

• چې د ښځو د طبیعت ملنډې نارينه کېښودل - یو axiom.
• که ستاسو ښځه پيل ورستيدل تاسو خپريږي، او تاسو په دې اړه غلي او تاسو د خبرو څخه ووځي، نو تاسو هم دا سينمايي، احمقه؟!
• الف Rasbash: "کله چې د يهوديانو ورستيدل يا ورستيدل د خپریدو، هم خپريږي، ځکه چې د دې په شان ده هيڅوک د ګناه" (د انتقال "ګوڼه قيامت،" 1996)

که موږ په etymology وګوري

لکه څنګه چې پورته يادونه وشوه، چې په اوکراین فعل "ملنډې" - یو ګډ د ترپلو. دا حقيقت کار وانخستل شي چې د کلمه د تاريخ په مخ واړوو. Etymology وړاندیز کوي د خپلو ریښو antiquity. دا کلمه بېرته proto-سلاویکي gnobiti، signifier وځبېښل ځي. له proto-سلاویکي - نور هم د لرغوني هند او اروپايي genabh / gonabh (فشار). نو، د proto-سلاویکي کلمه څخه په اوکراین کې پاتې ده، د پولنډي (gnebic) د يو انالوګ. د لوی د روسیې په توګه د فعل د ژبې په د Ryazan دې ولايت کې، د لهجو وساتل چې "ملنډې" - یو پیغور، د پخوا په پرتله یو بار. د فشار کلمه د تعبير نازکیو سره سره تل ساتل.

نو، موږ کولای شو چې د فعل "ملنډې" - یو بومي روسي کلمه. او د هغه په لاره کې د لغتونو د محدود استعمال په عام، ښايي، طبیعي.