، د هغې اصلي "د (stump) له لارې سالیډونه" ترجمه phraseologism

اصطالح کې - چې په روسي ژبه کې واقعي خزانه. دوی موږ سره مرسته وکړي چې خپل فکرونه بیولي او په ورته وخت کې په سمه توګه بیان کړي.

په دغه لیکنه چې موږ د یو phraseological واحد مفهوم په پام کې "د (stump) سالیډونه له لارې." موږ زموږ د لغتونو د بل شتمن باثباته بيان.

ترجمه phraseologism "د (stump) سالیډونه له لارې"

د دې بيان د یو زیات دقیق تعریف ته با صلاحيته سرچينې اړوي. په توضیحي قاموس S. I. Ozhegova نازل دوران "د (stump) سالیډونه له لارې ولوېد." Phraseologism ارزښت په دې - څه ضعيفه، ورو او ضعيفه. دا بايد د يو stylistic وټاکئ او د "Colloquial." وي، چې وړاندیز کوي چې د دې عبارت د Colloquial سبک ته اشاره کوي.

په phrasebook دې باثباته دوران څه ارزښت دی ورکړل؟ په دی ټولګه، بدلون له خوا د م ذ Stepanovoy ویلي چې دغه عبارت او وطنۍ. دا ورو، ګډوډ ته څه وکړي.

له دغو څرګندونو، دا ممکنه ده چې داسې یانه. کتل اصطالح مانا بې وزلو، د ناسم او ورو ته کار وکړي. خو څنګه دا لاندې جمله جوړه شوې؟

د بيان د اصلي

د څه ډول اصطالح کې شته و دوه اصلي نسخې شته. په لومړي سره د ونو د پري کولو اړیکه لري. د (stump) يادښت دپاره له لارې دا ستونزمنه وه.

دوهمه نسخه ده سره د ونو هم تړاو لري. په ځانګړې توګه - د حقیقت چې په وژل شویو ونو ګرځي (د ځنګلونو توپان پريوتي) دومره اسانه نه ده. د (stump) له لارې کولای شي د يوه خوسا يادښت يولس. دا د بيان د etymology. دا احتمال چې د يو واحد phraseological معنا صفا "د (stump) سالیډونه له لارې." خو حده، د دې عبارت کمزوري فعالیت څخه ښکاریږی.

قام او antonyms

لازمي لپاره دې د بيان د نږدې ده phraseologism "غړند." دا ثابت ادلون بدلون هم حده ځانګړتیاوی د دندې ترسره. هم قام د داسې کلمو او د کلمو ترکیب دي، لکه څنګه چې Hodge-Podge، له بلخه، زړه نا زړه، حده، د کثافاتو، چپه پښه، او نور. دوی phraseologism ارزښت "د (stump) سالیډونه له لارې د" سمون.

د دې بيان Antonym - خپل لسټونې پورته. هغه د کار کولو هغه خواري، خواري روش تشريح کوي.

استعمال

د بیان په دې مونږ له خوا درملنه دا د نېټې څخه تر اوسه نه. اوس مهال، دا اوس هم د اړونده ده، دا په فعاله توګه په وینا کارول. دا په ادبياتو، د رسنیو، هره وینا کې اورېدلي وموندل شي.

ترجمه phraseologism "د (stump) سالیډونه له لارې" - يو غريب چال چلند، ګډوډ کار، زړه ورو د دندو. له همدې امله، د دې بيان - د چا د فعاليتونو يو عام ځانګړتیا.

کله کله خلک به وايي، چې د دوی کار د کار د "د (stump) سالیډونه له لارې،" ځکه چې دا د هغوی سربرابري نه ده. دا کار نه خوښوي ارزونې په دې phraseologisms لري. هغه تدريحی ګټونکو ته د چا نه لیوالتیا له کار، نه د يوه ښه دنده. هغه لنډ او په ورته وخت کې capacious. نو د معمول په کلمو د یو ټکی لپاره ځای کله ناکله، چې د لور د کار او د ټیټ کیفیت د پایلو یوه بد چلند په ياد، د دې بيان وکاروي. دا بې ادبه نه غږ، خو د ناغوښتل کار د ټولو مشخصاتو لرونکی.