جوړښت, ژبو کې
Phrasal فعل ترسره کړي: د بڼې، مثالونو او تمرینونه سره د ځوابونو د استعمال
Phrasal فعلونو - د د د د انګليسي ژبې د ځانګړتیا بڼې یو. دوی یو واحد تړلي semantic واحد دي. د فعل سره یو postposition (بهانو یا adverb) په ګډه، په داسې حال کې چې خپل اساسي معنی ښايي په ټوله یا په برخه توپير لري. د ټولو عام دلایل او په نويو ذاتي يوه - يوه هڅه چې هره کلمه ترجمه ده. په ذهن کې چې په انګلیسي ډېر وساتئ توضیحات به، چې کله په خپل جز برخو ژباړل نه وېشل شي، که نه نو د معنی تحريف.
د کیلي د ارزښتونو او د فورمو
دې فعل ته ناسم او له همدې امله د دوهم او دریم بڼه د معياري له مختلفو ته اشاره کوي. فعل ډولونه په لاندې ونیسي:
- وکړي؛
- کړ؛
- دي.
اصلي ژباړه - "واخلي، واخلي." په هرصورت، دا کلمه د ارزښتونو په پراخه کچه تر پوښښ لاندې. برسېره پر دې، د ژباړې بايد د شاوخوا کلمو او شرایطو پاملرنه وکړي. په دې جدول کې د ډاډ وړ د بيان په ګوته کوي.
| وکړي | د یوې څوکۍ | کیني، د یوې څوکۍ واخلي |
| یو اورګاډی | یو اورګاډی واخلي | |
| سرپناه | سرپناه | |
| یو مزل | یو مزل وکړي | |
| د کبانو | د کبانو | |
| جرم | جرم وکړي | |
| خبرتيا | وڅاري | |
| د شرابو | د څښلو د شرابو | |
| د ريښو | چې ریښه ونیسي | |
| اغېز | يو اغيز لري | |
| لومړیتوب باندې | باندې لومړیتوب واخلي | |
| دا اسانه | کرار، دا اسانه واخلي | |
| د پاملرنې | پام ولرئ | |
| یوه کتنه (په) | ته وګورو (په) |
دلته د ټولو ټولګه عبارتونه نه دي، دا يوه کوچنۍ لست دی. سره د لغاتو د راغونډېدنې تاسو کولای شي چې له نوې څرګندونې خپله شخصی قاموس بشپړوي.
Phrasal فعل وکړي (سره په تورو ترکیب)
په لاندې جدول کې وړاندې کوي د ټولو عام پېښې يو لست د کلمې سره په مختلفو پلمو واخلي.
| واخلي | وروسته | لکه د چا په شان وي، چې د چا ته لاړ شي |
| په وړاندې د | بد ګڼل، بد، وړاندې شي | |
| په اوږدو کې | د هغوی سره واخلي ته راوړي | |
| شاوخوا | له ملتیا، چې وښیي (جاذبه) | |
| مخکې | د کتنې لپاره واستوي، چې وړاندې (موضوع) ته د | |
| لاندې | downstairs ته لاړ | |
| له خوا | اوږو واخلي | |
| لپاره | د چا ومني | |
| له | وشمیري، وشمیري، راکم کړي | |
| په | 1) د سرپناه څوک پناه ورکړي؛ | |
| پړاو | 1) د لرې کولو، د ړنګولو؛ | |
| په | 1) وکړي (تور)؛ | |
| څخه | 1) بار، په غاړه (د یو رستورانت، سینما،)، محصول "څخه"؛ | |
| له | (په کار کې) پر ځای، چې له موضوع څخه واخلي، مسووليتونه | |
| له لارې | ترسره کړل، چې له لارې تعقيب | |
| ته | 1) د مينې، ضميمه؛ | |
| پورته | 1) وکړي (يو خاص هدف لپاره څه)؛ | |
| پر | ته چې پورته ونيسي | |
| سره | هر څخه راضي شي، بلکې د |
ځینې عبارتونه دوه یا زیات ارزښتونه لري. دا ځانګړنه باید په ژباړه پام کې ونیول شي. که څه هم، د ټولو په توګه سخته نه ده لکه څنګه چې ښايي په لومړي ښکاري. حتی که تاسو کله چې يوه مقاله او یا کتاب په لوستلو سره د هر ډول بيان سره بلد نه دي، تاسو کولی شئ د یوه ځانګړي وییزې واحد په معنی د شرایطو څخه فکر، او د حق ژباړه پيدا کړي. بيا تاسو کولی شئ د يو قاموس مشخص، څنګه حق تاسو ټکی ترلاسه کړي. دا ډول د لغاتو يوه طريقه ده په ساده توګه د کلمو ټولګه حفظ په پرتله ډېر زيات اغيزمن دي.
Phrasal فعل وکړي (په سره adverbs ترکیب)
د تورو سربېره، phrasal فعلونو اکثرا د یو adverb په کارولو سره جوړه کړه. څو مختلف ترکيب (فعل + د adverb واخلي) شتون لري. لاندې جدول د ورته وییزې واحدونو یو لنډ لیست په ګوته کوي. لکه څرنګه چې په تیر کړی، ځينې څرګندونې څو ژباړې لري.
| واخلي | په قضيه کې | بمبارۍ، په یوه ناڅاپي غصب |
| ېوولس | د زدکړوعمومی، چې په تخته واخلي، بار پر یوه کښتۍ | |
| په بهر کې | 1) چې بهر ته لاړ؛ | |
| accross (ته) | قاچاق، د ترانسپورت | |
| ټوټه | 1) د یو مفصل تحلیل، چې پوه شي؛ | |
| خواته | خواته حرکت کوي، د وتلو (سره خبرې) | |
| لرې | پاک، لرې واخلي، لرې واخلي، وشمیري، لرې واخلي | |
| بېرته | 1) د انکار، انکار مني دوی غلط وو؛ | |
| ښکته | 1) لرې (جامې)؛ |
د کارولو بېلګې
هڅه کوي د عبارتونو د ياده د شرایطو څخه نه د بریالیتوب نه شي. دا مهمه ده چې څنګه د نوې کلیمې په عمل کې وکاروي زده کړي. د phrasal فعل زده، نو تاسو باید د خپلو خبرو په دا شامل دي. دلته د خپل کارولو لپاره ځينې مثالونه عبارت دي له:
- د چا نه ټام کې د هغه د کورنۍ وروسته واخلي ؟ - ستاسو د کورنۍ تام په څېر له څوک؟
- زما مشغلې يو زما د ډېر واخلي وخت. - زما مشغلې پورې زما د ډېر وخت واخلي.
- زه د هسپانوي مطالعه شوي دي کړي . - زه د هسپانوي ژبې د مطالعې وشوې.
- د الوتکو تر ټولو پورته په هر ډول هوا. - په هر ډول هوا کې د الوتکو د الوتنې.
- خلک تل وغوښتل چې د خپلو واخلي په تياتر کورتۍ. - په تياتر، خلک تل بايد دا پړاو خارجي جامې واخلي.
سره ځوابونه مترینونه
بله لاره phrasal فعل زده - دا د يو تمرين ډېر کار کوي. پوستر او کارونې څه په عمل کې تاسو زده کړې به په یوه ځانګړی موضوع ښه هدايت شي.
تمرین 1
phrasal فعل چې څو ژباړې لري، تکيه لري چې شرایطو - وکړي. د روسیې په انګليسي ژباړې بل تمرین به د دې عبارت د استعمال په مختلفو مواردو کې کار سره مرسته وکړی.
- زما ګاونډي ما ډیر وخت واخیست.
- دا سور توشه دلته ډېر ځای نیسي.
- Anne، ددې کتاب په واخلي او د لوستلو پيل شوه.
- زه په پام کې وه چې ښوونځي ته وروسته له يو خبريال شي.
- درې کاله مخکې د هغې د موسيقۍ پيل کړ.
- دوی دا موضوع په غونډه کې راپورته کړې.
- هغه غواړي چې د کار پيل کړي. نو هغې (د هغه د دندو) په راتلونکې اونۍ کې پيل شي.
دا تمرین طرحه شوې ده چې د کار څخه د نورو phrasal فعلونو ځينو.
- ستاسو زوی دی تاسو ته ډېر ورته دي.
- د غلاف یا پوښ لری او د چایو یوه پیاله لري.
- زیاتره خلک ماته زما د خور لپاره واخلي، ځکه چې هغه زما په شان ښکاري.
- زه په دې ښار ته نه کارول تر لاسه کولای شي.
د تمرینونه ځوابونه:
تمرین 1
- زما د ګاونډي دی وشوې د ډېر وخت.
- دا سور توشه ډېر کوټه نیسي دلته.
- Ann، ددې کتاب په پورته کړي او د پیل لولي.
- زه په پام کې تر ښوونځي وروسته د ژورناليزم واخلي .
- درې کاله مخکې د هغې د موسيقۍ پيل کړ.
- دوی په غونډه کې د دې موضوع کړ .
- هغه غواړي چې د کار پيل کړي. نو هغې به د پورته کړي راتلونکې اونۍ.
تمرین 2
- ستاسو زوی وروسته له تاسو اخلي.
- ستاسو د چپنه اخلي او د جام د چای.
- د خلکو تر ټولو ماته زما خور لپاره واخلي ځکه چې هغه له ما وروسته اخلي.
- زه د دې ښار نه شي کولای واخلي.
Phrasal فعل وکړي - د تر ټولو عام ډول کارول کيږي یو، له دې امله د مختلفو ترکیب تفصيلي څيړنه به په پراخه توګه د انګليسي د زده کړې په لاره کې حرکت.
Similar articles
Trending Now