"Obelisk": يو لنډيز. Vasil Bykov، "Obelisk"

Vasil Bykov په 1971 کال خپله کيسه "Obelisk" ولیکل. د دا او بله ټوټه، "ژوند سهار تر" درې کاله وروسته، د ليکوال د شوروي اتحاد د بهرنیو چارو جایزه ترلاسه کړه. په دغه لیکنه کی موږ د کيسه، چې د ده، د هغې لنډیز تشریح د پلټ د قصې. Vasil Bykov "Obelisk" په بيلاروس ژبه لیکل. بيا د دې ناول شوی د روسیې او نورو ژبو ته ژباړل شوي دي. د دې عمل په بيلاروس کلي کېدلی شي.

obelisk

د کتاب لنډیز "د Obelisk" ليکوال Vasil Bykov په لاندې توګه پيل کيږي. په کلي کې د Selco youngish ښوونکی مړ Miklashevich، اوس هم. لکه څنګه چې د يو هلک، هغه د چریکانو سره په چارو کې برخه واخيسته. په 1942 کال د هغه د ښوونځي ملګري په ډزو جرمنانو له خوا. Miklashevich لاسته راوړنې چې په Selce په خپل عزت یو کوچنی څلی ودروله. د هغه د يارانو د پنځو نومونه په obelisk لیکل. او ټیټه تیلو رنګ ته د پای: "Moroz الف I.".

له خوبه

د ناول "obelisk" لنډيز (Vasil Bykov) دوام لري. په فاتحه په یاد Claus. په اړه د هغه د مختلفو خلکو ته ووايي. دا يوه ښوونکي چې د ماشومانو مينه وه. د تېر يو - Miklashevich. هغه وروسته یو ښوونکی شو، هم، او هم د ماشومانو د جلب کړي دي. په يخه هوا شکایت کړی چي د هغه سره د هغه د زده کوونکو په توګه چلند مساوی، نه د ملاتړ د نظم پرته دقت زده. Ales Ivanovich په marginalia په ښوونځي کې ژوند کاوه، په ټولګي کې،. د مثال په توګه دا د ښوونکو د ماشومانو تدریس. نو، د هلکانو په ګډه د هغه لپاره د لرګيو د ونې رالوېدلې وی. يو ښوونکي، کريړول Jadzia، وويل چې دا ممکنه ده چې د واک را ولویږي.

Ales Ivanovich ډېرو شخړو درلود. د مثال په توګه، دا اجازه زده کوونکو ته په انګړ سپي، د چا یو درې پښې يي وساتي. بيا راغلل Starling - هم له goners. زه هلته ژوند کاوه او د ړانده پيشو ده. نو يخه هوا ماشومان ساتئ تدریس.

په ماښام، هغه اوس هم د لرګي د نجونو له لارې ګوري شک - سره د غوا چې Rastel، د خپل مور سره مرسته کوي. د خپل کوچني د ښوونکو د معاشونو د هغه د نجونو لپاره د يو جوړه بوټان اخيستي، چې د مور پرېکړه نه يې په سړه هوا کې د ښوونځي اجازه. هلک Pavlik Miklashevich هغه پاتې چې له خپل ځان ژوند په توګه د drunkard پلار ته ماتې ورکړه هغه. دا مور او پلار د عامه څارنوال ته شکايت درج، لکه چې د ماشوم د کورنۍ د قانون سره سم ژوند وکړي. د پلار پيل کې د ښوونځي د سترګو د يو کمربند زوی ته ماتې ورکړه. بيا Ales Ivanovich نږدې وه د جنګ ګټور نه وي، اجازه نه د سړي هلک واخلي. د کمیسیون پریکړه وکړه چې په یوه روزنتون يو هلک ته واستوي. خو يخه هوا سره د دې بيړه نه وه.

د ښوونځي کړی يخه هوا لپاره د کتابونو استخراج د امکان. هغه يې د زاړه manor له کور څخه په ټول سيند یخ اغوستې. ته نږدې د ساحل د یخ له لارې شو او د یوې میاشتې لپاره ناروغ کېږدي. خو د هغه په garret پراته د ماشومانو د تولستوی لوړ آواز لولي.

(Frost) او مرسته بزګرانو - د مشورې ورکولو، غوښتل او یا په سیمه کې Grodno، سپور په ride ته. او بيا د جګړې پیل وکړ. په Selce درې ورځې وروسته د جرمني وو. په ښوونځيو کې (Frost) پاتې، ځینې باور دي، چې هغه ته يې kowtowed. د متعصب، Ales Ivanovich د تر ټولو ګران مرستيال شو، د ترلاسه کړ، هر څه هغه اورېدلي ولیکل شو.

دوه پوليس

په یادی ي، دوه پوليس شتون درلود. لومړی، Lavchenya، د ښه خلک ډېر په دې دريځ دی. او بل قائن christened، او هغه لقب دی ترلاسه: په ډزو ټپيان قوماندانانو په ځنګل کې پټ، وسوځول manor منطقي، او د هغه ښځه، ماشومان، مور او پلار د هغه په ډزو. د يهوديانو ملنډې راغونډ کړل. قائن Morozova ښوونځي شاوخوا څه شکمن. پروډیوسر تحقيق، تالاشي. Borodzicz، د زده کوونکو Ales Ivanovich، هغه ته اشاره کړې چې دا پولیس وژني. خو هغه منع svoevolnichat.

موږ ته دوام ورکړي چې د کيسه د پېښو په اړه خبرې کوي، يو لنډيز تشريح. Vasil Bykov "Obelisk" د پرمختګونو څارنه دوام لري.

په Selce د ښوونکي په شاوخوا کې د 1942 کال په پسرلي کې د هلکانو د يوه ډالۍ ډلې جوړ کړي دي. Ostap Timka، Nikolay Smurny (13 کاله، د کشر) او اندري Smurny - - namesakes دا پاول Miklashevich (14 کاله)، Kolya Borodich (17 کاله)، د وروڼو چرم و. دا کښيږدي پرېکړه وکړه چې د ښوونکي له قائن د پټو له منځه يوسي. (Frost) د متعصب، شپه وه او د زده کړي چې دوی ته لېږدول شوي. هغه په سختۍ تښتېدلي - Lavchenya پولیس خبرداری کړ.

سبوتاژ

قائن پر سره د يوه سرتيري، د جرمني ساتنمن او دوه نور پوليس په يوه موټر د جرمني د فارم فشار ورکول دي. دوی په Selce د خوګان کړ، د چرګانو د کورونو pohvatali. د کښيږدي پرېکړه وکړه چې د پل چې پوليس او د هغه د نارينه وو شا ته ولاړ ارائه کړي. د موټر د چپه کېدو، خو یوازې د وژل شوي د جرمني، ته رااستوي. د هغې. پاتې نور د تیښتې هلک وليد.

لنډیز ناول Bykov "obelisk" دوام لري. Lavchenya شپه (Frost) وټکوله، ته ګوته څنډي چې د "خواندان کړ" او هغه تعقيب کړي. د پوليس او جرمنانو حق محاسبه چې د هلکانو يو انحراف کړي. Ales Ivanovich سره د متعصب، ته پناه یوړه. خو دلته زه راغلم منډه Ulyana، وصل، سره د هغه پیغام چې جرمنانو ته اړتيا لري تر څو د ښوونکي راشي، که نه له ګواښ سره چې د زده کوونکو ډزې وکړي. دا روښانه ده چې دغه ښوونکی به ووژل شي، او د ماشومانو د نه خوشې شول. (Frost) ده تسليم شي. کښيږدي، په همدې حال کې د نا ببره کولپ کړ، وهل، د پوښتنو په تيرونه. د ښوونکي په منځ کې ښکاري د شکنجې. هغه ونیول شو. قائن د يو راپور آمرين لیکلي او وايي، چې د ډله ییز مشر متعصب، نيول، - يخه هوا.

د ډزو

خواشینی پای کیسه، چې د يو لنډيز جوړ شوی دی. نور Vasil Bykov ( "Obelisk") د لاندې پېښو تشريح کوي. هلکانو ته د مړينې لامل کېږي. د غبرګوني مشر، جان او غواړي چې اجازه ته ولاړ شي، ځکه چې د جرمني ژمنه کړې وه. خو د خپل یوازې په غاښونو وشوه. وروسته د هلک نه ودريږي نه او د خپل د پښې د معدې په يوه فاشیست واړوله. هغه سمدستي ډزې وکړې.

لکه څنګه چې Pavlik روغ ووت

(Frost) پوهېدل چې Pavlik ده او همدارنګه د ترپ کوي او هغه ته وايي چې وځغلول شي، کله چې ښوونکي وايي. (Frost) او واويلا نازيانو وګرځولو، او Pavlik هڅه کوي چې دا کار، خو د هغه دچورلکې. د مړو لپاره په پام سره، د هلک پلاربه يې د ذوب د اوبو ده. انا، چې د يخبند ژوند کاوه، هغه د شپې له وزيرانو، د شړل د پلار له خوا، د زوی بې رحمۍ د کمربند نيوکه وکړه. هغه د يوه ډاکټر د ښار څخه راوړي، کې وي، د هغه د زوی درملنه، او په پای کې د هلک روغ ووت.

نور کښيږدي اعدام د اختر په ورځ په لومړۍ ورځ. د اووه هلکان یوازې Miklashevich ژوندي پاتې شو. خو هغه حق له لارې په سینه د هغه د ډزو پرله پسې ناروغه وه،. پيل د نري رنځ، نو د زړه د غصب، او د هغه نږدې وژل شوي دي.

د جنازې وروسته، د اشتعال اختلاف که Ales Ivanovich ګام او يا نه ترسره. هغه زما د ژوند په خپله خوښه "باندې د غوڅ د بنديز" د خپلو زده کوونکو، چې د ده په پرتله که يې سل جرمنيان ووژل.

دا د لنډيز پای ته رسیږي. Vasil Bykov ( "Obelisk") د ډېر پیښو وبلل، سره د تفصیل ډېر چې موږ نه ذکر.

له همدې امله موږ سپارښتنه کوو تر څو د دا بشپړ محتویات لري چې د کار په خپله مراجعه،. د عمل د ښوونکو د Vasil Bykov ( "Obelisk") د اصل په ژوره توګه په ډاګه کوي. د لیکوال د کارونو لنډیز نه شي کولای د اصلي ځای.