یو blockhead څه ده؟ دا د هغه يا هغې؟

موږ په ندرت سره فکر په اړه د کلمو په معنی ده په کلکه هره وینا کې پياوړی شوی. ځينې يې دا دي ډېر په اسانۍ سره وويل، په دې مانا چې د نورو دومره په ژوره توګه چې دا کله ممکنه نه ده دی پټ. واخلئ، د مثال په توګه، د کلمې "noodle." تلفظ دا اکثرا کافي، او هغه څه چې دا په دې مانا، معلوم نه ده چې هر څوک.

دا روښانه ده چې د "noodle" - یو مؤنث اسم، خو حده دا چې ډير عموميت کې د قوي د جنس په تړاو کارول. ولې دا چې په لرغونو وختونو کې د دې کلمو په معنی، مانا نن مونږ واچول دا هغه څه دی؟ راځئ چې هڅه وکړي تر څو د دغو پوښتنو د مرجع او د ژبې لارښود نوعه په کارولو سره ځواب.

بت نوم

په-عیسوي مخکې وختونو کې په روسیه کې په نوم Balda لپاره د هلکانو او نجونو په نامه. ښايي له دې امله نن د وینا کې کله کله کولای شي ملنډی بيان واورېدل شي: "اوه، تاسو Balda I." تاسو هم کولای شی Balda، چې د يو کاهن کارکوونکي او يو Cook، او يو ترکاڼ دنده ترسره کړیدي.

د دیوان الف S. Pushkina د يو قوي سخت هلک، لږ احمقانه په نوم وه، خو سره د مکار، د ورستیدو د ټولو د خاپېرو-کيسه خویونه، که Emelya او Ivan. کله چې پیټر لوی بت نوم، د نورو په منځ کې، د غیر کلیسا nicknames له بنديز. او له هغې راوروسته، Balda - دا يوازې د کلمه "چل" د مترادیفې، خو په نرم، ناوړه نه، بلکې د حيرانتيا بڼه ده.

semantic تفسیر

راځئ چې په قاموس Dahl وګوري. دلته noodle - د ریزوم، يوه کلپ، د يوه کلپ، چې د ده، که څه هم د لرګيو، خو خورا درنې. هم په روسیه کې دغه کلمه لارښود پښ څټک (څټک)، یو دروند څټک، قلفونو، او نور ورته توکي چې د ځليږي او د لاسي کارونو د ترسره کارول نومیږی.

که څه هم، Dahl د کلمه نورې ماناګانې دي. د Vologda، Ryazan او لهجو Kostroma ولایتونو noodle - یو ساده همفکره سړی، احمق، احمق، د تفاهم striketh باطل دی.

ترکي loanwords

بل داشتفاق سرچینې په وینا، "noodle" کلمه له لارې څخه د پور په روسي ژبه ښکاري د ترکمنانو د ډلې په ژبه. د مثال په توګه، په Tartar تبر "پيچ" نومیږی او په ترکي کلمه "دميان" د دګټونکي چاقو ته اشاره کوي.

دا نسخه د خصوصیاتو په داسې ښکاري چې کله یو ګڼي چې نن ورځ هم د اصطلاح "knob" شتون لري، په ګوته کوي د امسا په پای کې د پریړیږي، وسلې crutch. Balda هم colloquially د انسان ذهن چې د اسم "chump" خپروي، په څرګند ډول د ترکمنانو د ریښو لرلو ته راجع کيږي. له همدې امله، د زوړ سلاویکي کلمه مانا "noodle" څرګنده نه ده. دا معلومه نه ده چې آیا د اصطلاح په خپله او یا د بهرني پور اختراع.

عصري وینا کې د کلمه استعمال

لکه څرنګه چې مو ليدلي، noodle - ده سره د لغت مترادفه "احمق." خو د خپل غږ نه سخت منفي غبرګون ونه رسوي. د مثال په توګه، ځکه چې کله کله یو ترولوي ماشوم يا يو ډېر نږدې ملګري، چې په يو مسخره دی حالت وباله. نن، تاسو کولی شئ د مشتقاتو نوعه، د کلمې څخه مشتق واوري "noodle." د نور صفتونه "baldozhny" او "funky" کېدای شي چې د هر چا روښانه ارزښت. په لومړي صورت کې دا "مسخره"، دوهم - "! حیران" "ماتې" او چيغې، موږ په ځینو کړنو او د نورو خلکو د سلوک زموږ د لیوالتیا او څولاري څرګند کړي.

نوښتګر

دا کلمه د ځينې ثابت څرګندونې یوه برخه وګرځي. د مثال په توګه، لکه "د noodle وباسي." ترجمه phraseologism مترادفه بل نامتو ويې ويل: "idler ډرایو" یا "غړند او" چې د ده، چې په یو تش کار واخلي، goofing دي. خو که یو quitter او ګوتو کی د ټولو لږ او ډیر روښانه، نو څنګه کولای شي چې تاسو د يو sledge څټک او يا د تورې په دګټونکي وباسي، دا يوه معما. او وارخطا کس، دا مهمه نه ده څومره احمق دا کیدای شي، دا علاج د دی احتمال ته په زړه وي. دا ښئي عجيبه اوتيرايستونکې خبرې منطقي توضیح، په antiquity ريښې لري.

دغه خبره دا ده چې د نورو توکو په زاړه ورځو لست سربیره Balda په مستقم ډول په نامه په يو پړاو clumsy lug په بڼه د ونې د تنې شو. د کلي د ماشومانو د ناقانونه غلې مخروط منډې او په څېر د نن ورځې د فوټبال په لوبو کې کارول. دا ممکنه ده چې يو ماشوم د لوبو له لويانو سره نښلوي او کله کله. په پایله کې، د عبارت "پخاطر noodle"، مانا بې ګټې دبیکارۍ وه. دا نسخه ده د حقيقت په انګلیسي چې، "د يوې ونې د يو په مستقم ډول د" او "پارکت بال" کې د بيان د معنی ته ورته دي او د همدې کلمه knar (knur، knurr) له خوا ټاکل شوي دي.