څوک او په اصلي نسخه د روسیې په SpongeBob څرګنده کړه؟

Spongebob - يو تفريح زېړ سفنج، چې مشهور دی چې د همدې نوم فعال لړۍ مينه وال، د سمندر پوړ کې ژوند کوي. د هغې د انځور خامخا به د کتونکی په توګه د کرکټر باش غږ پرته نه هيريدونکي نه وي. په دغه لیکنه تاسو به پوه شي چې څوک د انګلیسي او روسي نسخې لپاره د Bob SpongeBob څرګنده کړه.

يو په اړه د کرکټر څه

سفنج باب مربع پتلون - د اتل دی ډېر ډول يو او هيله من دي. هغه په یوه اناناس په کور کې ژوند کوي، په یوه رستورانت په نامه کار کوي "Krusty Krabs." ښه ملګری SpongeBob پتریک، چې د بل دروازه کې ژوند دی. دا ګلابي چنډښه. SpongeBob مینه ته روڼا ښکار، صابون سره د حباب ولوبوي، او د خپل کورني مفاهمه - پيلېدو له Gary. ملګرتوب لپاره SpongeBob او د "Bikini پاس" افسانوي ښار د نورو اوسیدونکو ته د نه يوازې ماشومان خو هم د لويانو د سربرابري ولوېد. له همدې امله، په شهرت د کارتون شو په چټکۍ سره تر لاسه. په ځانګړې توګه په زړه پورې ده چې د نورو او د بې ګناهۍ په لور خپل زغم کوي.

د ايډيانيو د داسې يو غيرعادي کرکټر جوړ کړي، د هغه د سلوک د يوه قيد او ماشوم ورته، له Stephen Hillenburg، يو سمندري بیولوژي او animator رسېږو. د کرکټر انځور څو ځلې بدلون موندلی شو، خو په پای کې له هغه څه چې اوس د ده راغلل - لوی نیلي سترګو، نصواري پتلونونه او د سور وتړئ.

غږ

د ټولو نه اول، که دا اندېښنه راوسپړو وي چې پیدا شو چې څوک د اصلي یعني انګلیسي د SpongeBob غږ دی. "راژوندی کول:" د کارتون اتل کولای امریکایي ممثل تام جکي وه. په رښتیا، دا په د لاوډ کارتونونه د هغه د لومړي داسې کار نه دی. د هغه غږ هم وويل چې د "Kotopes" او "د خوش Thornberrys" اتلانو لکه انیمیشن لړۍ.

په فلم «Rocko د عصري ژوند» د کرکټر غږ - د سفنج باب جکي Hillenburg د لیکوال له ما دا ځل کار کړي. غږ شو غيراختياری اختراع، او یو داسې حال کې چې وروسته د ممثل د هغه برجسته خصوصيات هير کړی دی. خو Hillenburg ياد دا او آن د خپرونې یو کلیپ موندل د انځور بیا ورسیږي. په ځانګړي ډول بې ساري کرکټر لاسه په خندا - هغه دومره نرۍ او توند چې ژر bored وه.

کله چې ډینامیک لړۍ پيل شي په نورو ژبو کې ژباړل شوې، لکه د پیل ټکی understudies په انګلیسي دا د سفنج باب دریښتینو غږ وکړ. که څه هم، يو شمېر يې آن د هغوی د اصلي عناصرو په خپل تلفظ زياته کړه. په دې ډول، په فرانسه کې SpongeBob وايي لږ lisp، ورته څه دونالد هيلۍ.

څوک په روسیه کې SpongeBob څرګنده کړه؟

د SpongeBob SquarePants روسي نسخه کې راغلي سرګي Balabanov غږ لوبغاړی. هغه د کار د مسکو د ځوانانو د تياتر، او زياتره د بهرنيو mul'fil'my او فلمونه کاپی. په دې دنمري ورکولو د هغه لومړۍ تجربه، هغه په 1988 کال ترلاسه کړ، په ډېرولو کې برخه اخلي "Scooby Doo." په شوروي د وختونو، سرګي Balabanov د بيا مشهور تلويزيوني پروګرام "ABVGDeyka" چې د هغه د غږ دلقک Klepa خبرې وکړې کار کاوه. هم د ممثل د بهرنيو فلمونو ډېر څرګنده کړه. د مثال په توګه، د هغه د تېر کار د ګرولی او د "طاقو انسان له جملې څخه" Ted وه.

نن، د انټرنېټ کاروونکو په اړه چې د ده د SpongeBob غږ پوښتنه مینه لري. او ګڼ شمېر د سرګي Balabanov اصلي مينه وال شي. وروسته د ټولو، پرته خپل سخت کار لپاره د نامتو کرکټر یو غږ رامنځته کړي، هغه احتمالا به نه د روسیې د این سي ایل خوښېده.