څه "shmuck"؟ د يهوديانو "shmuck" څوک دی؟

حتی په منځ کې د روسیې د intelligentsia پيړۍ وړاندې، د "shmuck" کلمه د "هلک" کلمه په بڼه پيل و. ، د اسرائيلو د هر اوسيدونکي په اړه دا وايي خو دا نسخه ده په اساسي ډول غلط. په رښتيا "shmuck" څه کوي او چيرته روان ؤ چې په عبراني ژبه دا کلمه؟

د کلمې تاريخ لري. صوفی انتخاب

نه وړاندې چې تاسو پوه شي چې د "shmuck" يهوديانو په معنی څه ده پيل شي، زه غواړم د احصائیو له راوړي. د شنونکو او تاريخ اټکلونو له مخې، "shmuck" دریم په شهرت يهوديانو په وار وار کارول کلمو په منځ کې ده. لومړی - د مور او نيا، خو په دريمه ځای - shmuck.

راځئ چې له پيل څخه پيل، د کلمې په بڼه کيسه. دلته دا ده، لکه هغوی چې وايي، په تیاره او معما شريفې. د کلام د ظاهري بڼه د څو نسخې شته. د تر ټولو مشهور يو له لاندې ده.

د يهودي ماشومانو په لومړيو کلونو څخه د لا ښه عالم کټ مټ هغه څه دا په دې مانا چې د "shmuck"، له ډاره د کلمې څخه لوړ وايي. هغوی یوازې پسکې، نو په توګه د مور او پلار وايي، اوري نه "دا سړی چې د بکارت virgins ردوي ده." د ځینو افسانوي ژبني د معلوماتو له مخې، که virgins وو په لرغونو وختونو کې د يهوديانو نه د ښځو خاورو ته وسپارل. رڼا ته، نو خامخا يې بشپړ ته راغي ښځه ته ولاړ شي. مخکې د خپل حتمي اړتیا د دې سرلیک "" محروم د جنازې. د دې لپاره د کار او shmuck جذب کړي. د قانون په توګه، د دې خلکو د دماغي ناروغۍ، پوخوالی، احمق وو، د دوی اکثره وختونه په نامه.

په حقيقت

د عمر د ماشوم شي، ډیر هغه پوه چې دا د باطنی کیسه آګاهانه خپل نوم اخلي. د لويانو په عبراني "shmuck" - چې د یو چټل کلمه ډول دی، ده زیاتره کارول. دا دوې ماناګانې لري. لومړی - منفي، pejorative، او د دوهم - د ريشخند یو زیات playful، مثبت، او د کاري او د ځورونې څخه سپکاوی نور.

زياتره لويان وايي، چې په عبراني "shmuck" - د نارينه جنسي ارګان دی. په روسي سيالانو د هغه ګڼ شمېر د موندلو. خو په تاریخي معلومات حقیقت څرګندوي چې د دې احتمال لري چې د په پرتله د بشري سپی د تذکير. زياتره berating د چا د يو یهود به وايي: "موږ، تاسو ناولي shmuck!". او اوس هم دا له غوسې، سره نه لیوالتیا سپکاوې یا سپکاوي، او سره په خندا، يوه ټوکه او يا د ملنډو نه دی.

د کلمې مانا پېښليک

څو انتخابونو او هغه څه چې دا په دې مانا چې د شته "shmuck." که موږ سره د روسیې د ژبې د يو پرتلې رسم، د يهودي potsa واستوي دوی لعنت، لکه بختې، asshole، بختې. زیاتره وخت په يوه محاوره کې په دې ارزښت مانا. د مثال په توګه، د روسیې د کلاسيک به وايي: "شهزاده Myshkin - احمق." او Odessa وايي: "shmuck تاسو اور لاندې یاست، شهزاده."

Odessans باور کلمه عملياتو کې نه ده. د مثال په توګه، کولای شي په اسانۍ سره پوښتنه، "shmuck او ستاسو د مور د کور؟". او دا يوازې د يوې ملنډې او د ازادې لپاره نموړۍ پر تاسو د پتلون په سيمه کې د هغه د پتلون unzipped مانا.

د کوچینیانو - دا نه shmuck

پوهان او د شلمې پيړۍ د روسیې د روڼ اندو د استازو صادقانه دې باور دي چې "shmuck" "potsan" کلمه څخه راځي. او دا د هغه څخه د عصري تللي - ". د کوچینیانو" دمیتري اوشاکوف، د هغه د قاموس کولو، آن غواړي نه ستاسو د لست د "هلک" کلمه شامل دي، چې زه په صداقت سره فکر کاوه چې وه دا، لکه څنګه چې په فیصلو څخه، د نارينه د جنسي ارګان د نوم څخه. په حقیقت کې، څه نه تر بل سره په یو کلمه نه کوي نه.

يوازې د روسي ژبې د قاموس ښه دوو لسيزو وروسته شو. او بیا ژر تر ژره د خلکو په غوسه لیکونه او پېغامونه لاړل، "تاسو څه کار! څنګه کېدای شي چې په د روسیې د بشري د لغتونو د یو expletive جوګه؟! برنز به هيڅکله هم تصویب! ".

په روسي تمرکز کمپ کې د شوروي zekovsky اصطالحاتو، او بیا - نو ډېر عبراني کلمو او څرګندونې خلکو ته تللي دي. او بیا یو څه لمس وړ او "potsom" او تر منځ څرګند توپير "د کوچینیانو." هغه څوک چې وايي: "د ويښتانو dryer" به اختلافي کلمه، له عبراني پور ناوړه گټه پورته نه. د بيان دا سيوري له مخې، د کورس، د روسیې په پرتله ډېر نرم دی "بختې." څوک پوهېږي، چې څه دا په دې مانا چې د "shmuck" تل فکر کوم مخکې دا مصرف.

هو، او لیکل شوي، که موږ ته لاړ شه، د دغو دوو کلمو په بشپړه توګه توپير لري. "Shmuck" سره د ليک "o د" لیکل کېږي، خو ښه لیکل کلمه "د کوچینیانو" به خورا یو مختلف لیک وي.

یا stop

آيا تاسو ته دا حقیقت چې په اسرائيلو کې، چې تاسو به هيڅکله د «Stop» لاسلیک وګورئ ورکول پاملرنه؟ په دې هېواد کې، د سړک ننوتنه یا ساین اېن منع لکه په منځني لاس سور سپين مربع درولو ښکاري. ولې؟ ځواب ډېر ساده دی.

هر ځايي اوسيدونکي پوهیږي یو shmuck څه يهوديان. او دا کلمه په لوستلو، د ده په اسرائيلو کې د عرفي وروسته، د ښي چپ کلمه "shmuck." وګرځي يو پر يو سړک ننوتنه یا ساین اېن لعنت؟ هو، دا ده. وپتيل شوه چې د بنديز او د درولو لاس حرکت ته کلمه بدلون. د چلوونکو د هر وخت په دا "باید يولس نه کوي."

په فلمونو کې تېروتنه

یهودو څنګه چې د "shmuck" سره خپل ژبه ترجمه څو انتخابونو پوهيږي. په يوه برخه کې، دا کیدای شي ته مراجعه bum او بختې. لکه څنګه چې یې په Odessa وايي، "shmuck potsu تفرقې." دلته ده چې یو ساده مثال ته تشریح کړي. دوه تنه، چې يو ډېر پوه، ښه ولولي، څو ژبو پوهيږي شته دي او د هغوی په شتون وايي، او آن لولي. خو د دوهم، له خوا په پرتله، دا وګرځي shmuck (احمق). په دې درک سره چې دا دومره نه جوړه شوې، او داسې نور. D.

او يا د مثال په توګه واخلي د دوو ولنيزه: د بېوزلو سړي په کوڅه او څو ځلې دوی د "طلايي" هلک غږ وکړ. دا هلک puffed کړي، خو د هغوی په خپل څه ترلاسه نه شي کولای. يوازې سره سره د پیسو د مور او پلار په مرسته. او هغه صفر ده. خو د بې وزلو هلک ده زده، د يوه مسلک د جوړولو او زیات اوج لټه کې دي. لا شته د "طلايي" هلک - ده بختې او احمق.

او په ځينو فلمونو چې د Odessa د اتباعو د ژوند تشریح کړي، د مثال په توګه، د لوی وطنپالې جګړې، shmuck زياتره په ناسم ډول او نه په شرایطو کې هغه وخت چې دا په حقيقت کې د کارولو لپاره اړین وي کارول. "دتصفیې" راځئ چې د ټولو په زړه پورې لړۍ ياد. دا چې دا زياتره د ممکنه ده چې د مختلفو تورو کلمه واوري. خو د ټولو تر ټولو دوی په ذهن کې نور "د کوچینیانو"، پر ځای د يو احمق، بد بختې، او داسې درلود. D.: "ځينې ننوتنه یا ساین اېن Shmuck." "Shmuck وپوښتل، څه وخت ده." "Shmuck، دلته راځي." دا ته اشاره کوي چې د عادي، ښايي لږ سرخوږی، سړي ته. او داسې بیلګې دي ډېر، ډېر، که موږ ته د يو شمېر فلمونو د اتلانو غوږ.