څنګه او چېرته دوی ګلېن "دفتر Romance"؟ تاریخ د کمرې او په زړه پورې حقایقو او د Description

د 1977 کال لپاره د ټول سيالۍ د لومړي شوروي فلم مینوال شو، چې دا په دې کال دی، د اکتوبر په 26، د هېواد د پانې ګرم ګران فلم "دفتر Romance" د پردې. خلقت inimitable Eldar Ryazanov ده نو د مناظرې له خوا خوښوي، چې آن اوس، له څو کلونو وروسته، سره ډیر د خوښۍ کتل دي. څومره د کمرې او "دفتر Romance"، او به بحث وشي.

د Cinderella مشرتابه کيسه

په منځ کې ګڼ شمېر، چې په مسکو کې، د دفترونو په زرګونو (په اړه چې دوی د فلم "دفتر Romance" ګلېن نور، نو تاسو به د لږ وروسته زده)، هلته و یو، له نورو سره فرق نه لري. نوموړې د "احصايې د ادارې" وياړم نوم اغوستې. دلته، د کارونو خورا عادي خلکو سره د هغوی د کورني اندیښنې او ستونزو زيات شمېر. د غرمې ډوډۍ د وقفې په ترڅ کې، د کارکوونکو د بيړه ته نږدې پلورنځي ته د لږو توکو د اخيستلو، او د ژر تر ژره بیړه په کار وروسته د باغ څخه د ماشوم واخلي ...

يوه پلار و، اناتولي Efremovich Novosel دوه ماشومان او هر سهار په د هغه د کور د دروازې مخې (په اړه چې دوی ګلېن "دفتر Romance"، چې د ودانۍ د بهير د چپ "د ګډونوالو"، به په جلا بحث وشي وو) د ښوونځي مشر زوی د استولو لري هغه، نیسي لرې Jr. په باغ کې، پروت يوازې د کور څخه يو سوه متره، او وروسته چې ځي ته کار وکړي. کله چې هغه د طلاق د هغه ښځه (ځکه چې زما میړه توان نه درلود چې د زينه ترلاسه کړي، هغې Novoseltseva ماشومانو سره پاتې). د خپلو داخلي سیستمونه او د نرم طبيعت (او د ځینو په غوښتنه، او په بشپړه توګه څو رګه) له امله، په څلوېښت کاله اناتولي Efremovich او نه دي توانيدلي يو صحابي پيدا کړي. خو، دا په تېره بيا او هڅه نه کوي چې په لټه کې، چې د ماشومانو د ځان وقف او له پيسي ته پيسي په پاتې. او هغه راغی د کار کولو، هغه یو ځل بیا د دوست او ملګري پوښتنه کوي: "په پور شل ته ورکړي."

Novoseltseva دوست، Olga Ryzhov، له کومو سره چې دوی د ډیرو کلونو لپاره ملګري شوي دي، هم، د ټولو په ساتنه: د ماشومانو د لوړولو، او د سفر له خپل مېړه څخه د انتظار. کله کله دا راځي سره د هغه د Novosel يې نفسونه سره مينه غوښتنه، bonehead ته لاړ، دا.

او دلته، په عادي کاري ورځ دفتر ته راځي او په د Olu، Novosel په سالون کې سره وکتل څخه دا زده کوي چې د رياست د خالي ځای مشر. دا Ryzhov او هڅه وکړه چې هغه ته وهڅوي چې له mymra ته لاړ او د خپل دې موقف د هغه د ټاکلو په اړه خبرې وکړې.

ليودميلا Prokofyevna Kalugin (يا په توګه مادونانو د هغې سترګې غږ، "زمونږ د mymra" او "کلنه ښځه") - د هډوکو د مشر. او د هغې د عمر هېڅوک نه پوهېږي. په دوامداره توګه په ځينو د نصواري-خړ لهجه او سخت کس، ډول جامې هر احساساتو نه ښودنه، دا هیڅکله هم د هغه د ټول مسلک راغلل nevovremya ته کار وکړي او د مخکې په ځای کې تېر کارمند وځي هيڅکله روان شو. زياتره په توګه يوه ټوکه، زه شک چې دا په عمومي توګه يوه ښځه او یا هم یو سړی ...

که څه هم، په همدغه ورځ په توګه د مرستيال بل پخواني ملګري Novoseltseva وټاکي - یوري Samohvalova تل له خوا د خپلو punchy سيرت او يو څه د ذهن adventurous وار جلا. دا هغه و چې لږ د يوه کور په Kalugin "په ځپلو" وړانديز وکړ، نو د خبرو کولو، جوړولو. لکه څنګه چې د وخت او په مناسبت وه. Samohvalov، د خپل نوي ټاکل عزت، په په کور کې د يو Gala ډوډۍ، چې هلته يې د ملګرو، خپلوانو، او د هغه د نوي مشر له خوا بلل شوي دي ورکړي.

، چې وويو هغه د ترسره چې کار نه؟ د يو لږ څه ته ليودميلا Prokofyevna، Novosel، يو ناڅاپه د ټولو، او د خپل ځان وروسته ګوري په ځای، او په عامه د هغه امر هر څه د هغه په اړه فکر وکړي.

کله چې هغه بله ورځ د کار په راغی، هغه دواړه راښکته ته د اوبو او نه پوهېږي چې څنګه د مشر مراجعه وکړي او بښنه وغواړي. که څه هم، د هغه د "وحي" خپل عواقب - Kalugin Novoseltseva خوښه سره خبرې وکړئ. زموږ دازاد او اداره دلته خپل ځان توپير: د هغه هڅه کوي چې دا حقیقت چې هغه درلود، پرته د انتظار لپاره د هغه امر ته اوښکې راوړل بښنه مشرۍ. موږ په ياد، په پای کې، د هغه د بښنې د پایلو، Novosel سره واقعي ناڅاپي ( "آيا تاسو په ژړا؟") او يو ګرانبيه دليل ( "تاسو نه په يوه پوسته کړي") د هغې د ډاډ پيل شو.

لکه څنګه چې دا بدل کړي، ليودميلا Prokofyevna یوازې د 36 کلن دی. خپل د شخصیت، د هغې gait او د جامو د ډول انزوا او جدي - ټولو ته دا حقیقت چې یو ځل خیانت د هغې تر ټولو ښه دوست له امله دا. وروسته له هغه، هغه د ټولو سره د دوستانو او د خپل مشر په عملياتو ته لاړل د هغه د اړيکو مات کړ.

د خبرو اترو د حقیقت چې تر منځ د تورو پیل ته د داوطلبۍ احساس رامنځته چې بايد وژغوري، پاملرنه، نه ده ته خبرې کوي او د اوازو په مشرۍ. او ليودميلا Pokofevna بیا یو ښکلی ښځه وګورئ.

سره موازي، د پلټ د يو بل سره سم کړي. په داسې حال کې تر اوسه Olga او یوري Ryzhov ناول Samokhvalov تر منځ يو محصل وشول. لکه څنګه چې دا بدل کړي، Olga اوس هم د هغه مینه او محبت پيل لیکونه لیکلو، منشی Vera له لارې يې د تيريدو. دا هغه و چې د خپروی، هغې، خو "آسانه کولو" په توګه دنده، چې تمه نه.

Samohvalov پرېکړه کوي، چې د شورا د کارګر حالت د ځايي کمېټې وقف، او پوښتي حده Ryzhov اغيزه او د هغې د آزار ودروي. په اړه دا عمل، Novosel، خو ته ليودميلا Prokofyevna ډډه نه موندل بهر ورکړه Samokhvalova د آمر مخ کې مه وهئ.

څه موده وروسته، چې له اړه Novoseltseva او Kalugin Vera د ناول زده کړل، Samohvalov پرېکړه وکړه چې د خپل پخواني ملګري غچ واخلي. هغه ليودميلا Prokofyevna ته وويل چې Novosel خپل courtship سنجولي دي لپاره چې د د نوموړي رياست مشر وروسته د ارتقا په موخه.

پایلوبې ته د خوښې فلم د هر چا له خوا د زړه پوهيږي: د showdown، په ترڅ کې چې څو څو ځلې د Novosel د استعفا یو لیک وليکل او حتی د خپلې خوښې مشر mymra نوم وروسته، ټول په خوښۍ خوښ پای ته رسیږي.

د فلم "دفتر Romance" - د ډزو کیسه. دا څنګه د ټولو پیل

Eldar Ryazanov او Emil Braginsky (دایمي ګډ مشر) په 1971 کال کې د لوبو "همکارانو" وليکل، سره په موخه د پيسو د تر لاسه کوي. دا د ېیزټولګي د لومړۍ برخې او د دوهم "خپلوان" نومیږی په توګه اميدواره وه. لپاره د اصلي متن په لیکلو کې یوازې 22 ورځو کې. او په همدغه 1971 Kalugin او Novosel 'ژوندی' په پړاو (مسکو Mayakovsky تياتر او د لېننګراد شکسپیر تياتر. AP Akimova). د لوبو ټول د شوروي اتحاد پر يوه لويه بريا وه، او دا چې د 130 څخه زيات توليد له لاري لاړ شي خطاب کوي. دا د یادولو وړ ده، چې په کې د لېننګراد د تياتر مانند د جوړولو نېکاس Velyaminov او Olga Volkova (وروسته، په لوبه د هغه د رول له برکته، د اداکارې د هغې لپاره د Violetta waitress نوي رامنځته رول ترلاسه) ګډون کړی وو.

کله Eldar Ryazanov، له خوا د Pskov Drama تياتر، دوی د پړاوونه ګډون په خپل کتاب ( "Nepodvedennye پايلې") چې وليکل، سره Emil Braginsky په اوږدو کې نه پوهيږي، څه د تړون: د تورو داسې ښکاري چې لکه څنګه چې په همدې وي ولوبوي. آن که replicas ته ورته دي، خو تر اوسه هم څه ستونزه ده ... دا وګرځي چې د ټولو replicas چې د دوی کار کاوه، له دې امله چې پرې خبرې شوي، لکه په ژوند، خبرې د شعر.

که څه هم، د فلم لپاره د پیل ټکی د telepostanovke مسکو تيترا چې زياتره د شوروي تلويزيون ښيي، وه. خو دا کار ونه Ryazanov غواړم نه. ناپدید لوبه فضا درلوده. جادو بدلون په يو نرم او ښکلی، مین "mymry" نه وه، او د ټولو پورته، ښځه د هغه يې خوښوي. و دا بيا چې Eldar Aleksandrovich او هغه پرېکړه وکړه چې د kinopostanovku پورته کړي. او دا د هغه د اوږدې ولاړې ارمان سره Alisoy Freyndlih کار اصلي انګيزه وه، او په توګه Kalugin هغه وليدل چې يوازې د هغې د. که چيرې د يو ناڅاپي هغې رد ټولو، نو Ryazanov به نه د لوبو remake په screenplay راواخيسته.

صحنه

بل "ګډون" يو ځای د ښار هلته ګلېن "دفتر Romance" نومیږی شي، بلکې د. دا د مسکو، له خپلو ټولو په منی، ژمی او معمارۍ سره د موقعيتونو خپل bubbling او غليان (او نه) د ژوند. سره له دې چې د ډزو په یوه آن تودو میاشتو کې رامنځته شوه، د سپتمبر په ناڅاپي غليظ واوره ولوېد، او، چې د عملیاتو د ښکلي واورو ارتقا نوعې Ryazanov پرېکړه وکړه چې په دې فلم کې د فلم په وتلو لرې تللي.

په کوڅه کې چې د کور د هغه Novosel ژوند سره د خپلو ماشومانو د موقعیت - د کمرې او د ځایونو څخه یو، وروسته يو ځايي مهم دي، هغوی چېرته ګلېن "دفتر Romance" شي. د کوڅې Chernyshevsky دا کور دومره مشهور، چې ځايي دي شي چې د پرله پسې (تقریبا په هرو شپږو میاشتو کې) د ډزو روږدي شو. دا وه وروسته Ryazanov فلم جوړونکي دې ځای کې دي غوره کړې ده. د خپل فلم د وخت شته، يوازې د کور هلته ګلېن "دفتر Romance"، او یو وړکتون، چې هره ورځ د کار Novosel مخکې د هغه کشر shalopaya بوتلل هلته و څخه سل متره. اوس مهال، د ودانۍ پرېښودل.

معماري فضا

او دلته دی بل ودانۍ هلته ګلېن "دفتر Romance"، دقیق، د دا مخ برخه - د بحري او د خصوصي ترانسپورت د فدرالي ادارې، چې د Kuznetsky زياتره کې پروت دی. دا په دغو دروازو د "احصایوي ادارو" ټول کارمندان وو. او د ژر تر ژره خپلې خونې او د استوګنې په نندارتون "Mosfilm"، چې Eldar Ryazanov دا امکان ته د giant د ښکلا د جوړولو له صحنې څخه.

هم په دې سټوډیو دا وه وموقیعت اپارتمانونو Samohvalova جوړ. خو ليودميلا Prokofyevna اپارتمان لري خپل، او د اوسنی ادرس - کوڅه Nikitskaya، کور 45. د دې د کور د کمرې او په ترڅ کې یو د ايليټ وه.

د يوې ودانۍ په لويه لاره پروت Gnezdikovski د پلټ لپاره بل مهم - دلته ده چې ډېر بام، چې د ملگري Kalugin خړوبوو ګلانو او Novosel soothed د هغې. له خوا په لاره کې، په نندارتون "Mosfilm" ليودميلا Prokofyevna دفتر هم جوړ شوی دی.

ليودميلا Prokofyevna Freundlich

څرنګه چې مخکې وویل شول، د فلم "دفتر Romance" يوازې ګلېن ځکه چې اصلي رول له خوا Alisa Freundlich لوبولی دی. Eldar Ryazanov له اوږدې مودې قانع شوي دي چې Alice Brunovna - یو تکړه لوبغاړې پړاو، او هغه ډير غوښتل چې د هغه په فلمونو کې د هغې واخلي. د لومړي لکه "ویش" "د حصار Ballad" و، خو د هلک انځور، له بده مرغه، نه رسیدلی. هیڅ د "د بخت Zigzag" وشول، خو يوازې د حقيقت چې Freundlich شو یو ماشوم تمه لري، او له همدې امله يې پرېښودل شي ځکه چې.

او په پای کې، د خپلو تخليقي "Romance" "دفتر Romances" کې جوړه شوې وه. په زړه پوري، په دې کې د شوروي د سینما د لومړی فلم و ښايي، کله چې Ryazanov اجازه د هغو هنرمندانو د چا به يې چې غوښتل په دقیق ډول ووژني. نو څنګه د رييس وويل، چې د هغه په حيران څنګه هغې د خپل ځان څخه نه ډاريږي دا راوښیي جامي، horrible په ويښتان، "disfigure" دومرول کولکو ګيلاسه (له خوا په لاره کې، د دغو عينکو له Operator د خپل نيکه څخه په پور). او د ټولو نه وروسته هغې و کولای flawlessly په مؤنث، ښکلي، پالو ښځه د mymry "بدلون" ولوبوي ...

د دغو "ordeals" ټول په چټي نه وو. له صحنې څخه د هغه د فیس Alisa Freundlich خپل لومړي موټر اخيستي، او Eldar Ryazanov کې د فلم د نړۍ د لوبغاړې يوه ستره کوتل شو. او په خپل ژوند کې ښه دوست.

اناتولي Efremovich Mjagkov

د "د سرنوشت پېغور" د سیټ د ممثل د استعداد کشف، Ryazanov وه په اصل کې پېژندل چې به Novoseltseva ولوبوي. د خپل ځان په شان راوړونکی Mjagkov پوه څومره خطرناک سمدلاسه وروسته د Lukashina لوبغاړی د بریالیتوب لپاره یو سړی ولوبوي ذاتا د فلم د اتل ډېر ورته "د سرنوشت پېغور." خو په پای کې د خطر شو توجیه - نرم brilliantly سره خپل رول مقاومت وکړ، او د این سي ایل کوم شک نه ده چې دا دي دوه په بشپړ توګه مختلفو خلکو. سربیره پردې، د هنرمند د اعتبار د رييس په حقيقت چې د Eldar Aleksandrovich په بشپړه توګه د سندرې چې په کار نه د کړنو Myagkova تداخل پرېښودل انعکاس "د سرنوشت پېغور."

Samohvalov-Basilashvili

اوليګ Bsilashvili او Eldar Ryazanov د يو زوړ ملګري، چې له يوه ټوکه پيل شو. يوه ورځ هغه په BDT راغی د خپل Sergeem Yurskim Ryazanov وګورئ، Basilashvili پر پړاو وليدل. Basilashvili وايي، کله چې د لوبو پای ته، Eldar Aleksandrovich حیرانتیا: "زه نه پوهیږم چې ولې تاسو ماته په انځورونو کې ډزې نه؟" هغه ځواب ترلاسه کړ: "زه نه پوهیږم." Ryazanov هم یوه رسید، چې ژمنه کړې چې په خپل هر فلم اوليګ لرې ولیکل. د دې غونډې وروسته، د یو مناسبت په خپله ژر وړاندې - اوليګ Basilashvili ټاکل شوې وه چې په "د سرنوشت قشنگ" ښکاري. هغه د Hippolytus د رول تصویب شو، خو څو ساعته مخکې د خپل پلار له صحنې څخه د پیل وو مړ شو، او د هغه رول په پای ته لاړل Yuriyu Yakovlevu.

نو څنګه Ryazanov ځان په خپل کتاب کې اعتراف وکړ، د هغه د رول په Samohvalova هوښيار Basilashvili هدايت directorial محاسبه ورکړه. وروسته د ټولو، دا مهمه ده چې د جنايتکار ښودله چې د يو صادق، هوښیار او جذاب، "د هغې د هډوکو ته 'سړی وي وښيي وه. رول بايد چې زورونکي (په طبيعت له پلوه)، خو مسخره نه وي.

علیا د Ryzhov

د "رڼا کړي" د "کارنیوال د شپې د" د سیټ په ګڼه ګوڼه کې Ryazanov د حامی ډول شو او سويتلانا Nemolyaeva لا وخت درلود. څو کاله وروسته، د هغې په لوبه Ryazanov او Braginsky "خپلوان" لوبولی دی. پر پړاو د هغې په لیدو وروسته د کړنو Ryazanov د هغې څخه وغوښتل چې د هغه په فلمونو کې ښکاري. خو د Nemolyaeva د لومړي محاکمې ناکامي بدل کړی دی. د هغې لپاره په ټولو ورته د نادعلی د رول په خپرونه "د سرنوشت پېغور." خو د هغه په بل فلم Ryazanov د هغې لپاره د رول څخه وغوښتل چې ازمایښتی نه، او يو ځل. دا په Samohvalova علیا د مينه وه.

inimitable ليه

او البته، چې هيڅ منشي Vera! دا رول د فلم يوه رښتينې کشف شي. په ځانګړي ډول د Liyu Ahedzhakovu کرکټر شو بنسټيزه طرحه. او د هغې د انځور مننه شو لږ tragicomic. تل تر نېټه دفتر پرمختګونو او د وروستي مود قرباني، هغه کیدای شي کله ناکله په اړه انګېزه هېر (چې يوازې د ځوان "فېشن" مبارز، چې د هغې Kalugin ترتیب د کورس په ارزښت ده). Akhedzhakova بې رحمۍ سره د هغه د شخصیت په مينه راځي اورېدونکو، چې، د ده، چې د هر فلم کې چې د هغې ګډون پېښېږي.

د فلم "دفتر Romance" په اړه په زړه پورې حقايق

تاسو ښایي نه پوهېدم چې:

• د رنګولو کار سرليک - "د Cinderella مشرتابه کيسه."
• د ټول تخليقي ټیم د بهرنیو چارو د جایزې (1978) وه ورکړل، پرته د Alisy Freyndlih، ځکه چې د اداکارې لپاره د تمثيلي رول ورکړل شوی دی، او په داسې حال کې چې دا ناشونې وه چې د جایزه دوه ځلې ترلاسه کړي.
• دغه ودانۍ، چې د فلم د "دفتر Romance"، وو پروت سازمانونو سره د نومونو لکه "Glavkost"، "د بهرنيو اړيکو د مديريت"، "Glavspetssherst"، "هغه څه چې د څیړنې انستیتیوت" او داسې نور.
• آیاتونه "د خرابې هوا کې شتون نه لري،" Ryazanov لیکل شوي، خو دا پټه. او ته استول اندري Petrov، او ويل يې چې لیکوال - Uilyam Bleyk. نو هغه ناڅاپه يې وګورئ نه، Eldar Aleksandrovich وايي، چې د دې نوې ژباړه.
• مخکې د کمپوز د هغه شعرونه د استولو، Ryazanov وښودله يې Myagkov، خو کله چې هغه د شعر و قدر نه، Ryazanov په خپل راتلونکې فلم "ګاراژ" چپ رول د هغه ورکړه.
• د صحنې سفر Olga Ryzhov ترانسپورت "پر ځای" ګلېن، د extras د لاس لرلو پرته.
• د کور هلته ګلېن "دفتر Romance"، او په ځانګړې توګه، د بام، چې Kalugin د ګلانو د خړوبوني - ده د بام Nirnzee کور.
• د آس د برونزو، چې Novosel اغوستې د "ستوري" فلم: "د الماس د وسلو"، "د عشق فورمول"، "زوړ د نوي کال"، "د پسرلي اوولس شیبې" او "Shirley Myrli" هم ده.

• ټول ګډون دي نو ترسره لرې ډزو پروسه چې ګلېن درې لړ، او بيا د رئيس وو چې د ټول کیسه لین له قطع کیدو سره. سخت ځپلي کرکټر ليودميلا Ivanova (ټولنیز فعال شورا).
• د هغې د میړه د منشي Vera سناریو لومړی نسخه په لوبولی الکساندر Fatyushin، خو د فلم په وروستۍ نسخه په یوازې خپرونه له هغه سره پاتې شو.
• غږ سره چې Vera اړیکې کشف - د اوليګ Basilashvli غږ دی.
• صحنه عشقي ماښامنۍ Novoseltseva او Kalugin - په بشپړه توګه improvising فعالینو.
• "د دفتر Romance" زده کوونکو روسي ژبې د زده کړې لپاره په چين کې د روزنې په پروګرام کې شامل دی.
• درې کمرې کاروي. ټولې کړکۍ د پردې په ډزو ووژل شول، د لوبغاړو نه پوهيږي چې څه د کمرې د هغوی په شېبه ویشتل کوي.
• د لوبو "همکارانو" مانند سويتلانا Khodchenkova، ولادیمیر Zelensky، مارات بشار او Anastasia Zavorotnyuk عصري تطابق.
• د کوټې دوی ګلېن "د دفتر Romance. زموږ وخت "- یو ترکي هوټل" ادم او حوا ".
• "عصري" د خوښې فلم شو شواهدو ته نه یوازې د این سي ایل لخوا ترلاسه کړي، بلکه د Ryazanov، چې وايي چې "نه د خپل ذات کې يو parody وګورئ." وروسته، هغه بخښنه وه هغه د حقونو ته (ورته د "د سرنوشت 2 پېغور" د تطبيق وړ)، د هغه د فلمونو یو تطابق کې پلورل کيږي.

ښه، چې څنګه د ناکامو یا بریالیو فلم تطابق - وخت به ووايي. او موږ، د لیدونکو، يوازې د خپلې خوښې فلم بل د خپرونو خطا، ځکه چې دا به د یو ځل بیا په تلويزيون ښودل شي. او بیا بل، او په مسکو کې مزل، ځای دوی ګلېن "دفتر Romance" یادولو - د ګران فلم یو زیات نسل.