په انګلیسي سبزي او ميوې: توضيحات او د کلمو اصلي

موږ زیاتره د کورنیو او اقتصادي مسایلو په اړه د خپلو خبرو په کلمه وکاروي. دا ماده به د وییزې موضوع ته وقف خوراکي نباتاتو پام کې ونیول شي. سره په روسي ژباړه او تلفظ په انګلیسي سابه او ميوې به په دې ليکنه کې هم وړاندې شي.

د سبزيجاتو د کلمه منشا

د سابو - Culinary تعریف، د خوړلو وړ برخو کې (لکه، د ميوو يا تیوبر)، د نباتاتو يوه نوعه، او همدارنګه د نبات اصلي سره د ميوو، حبوبات، مغز او مرخیړی په استثنا د هر جامد خواړه په مانا ده.

انګليسي کلمه په توګه د سبو د سبزيجاتو د ژباړل. دا لومړی په 15th century په لومړيو کې د انګلیسي ثبت کړي دي. د دې د له زوړ فرانسوي ژبې راغلل او په اصل کې د ټولو نباتاتو شو استعمال؛ کلمه اوس هم په دې احساس په بیولوژیکي شرایطو کې کارول.

دا د منځنیو پیړیو لاتیني vegetabilis څخه راځي او ترجمه چې د "د ودې، په غوړېدا و." ناوخته د ژبې له Semantic بدلون مانا "د ګړندی راژوندي."

د کلمې مانا په توګه د سبزيجاتو د نبات د انسان د مصرف لپاره کرل، تر 18th century شو معلوم نه. په 1767، د کلمې شو په ځانګړي کارول د ټولو خوراکي نباتاتو، بوټو او ریښو کښلی. په 1955، د په توګه slang د سبزيو د کمولو لومړۍ وکارول شو: veggie - "سبزي."

د يو adjective، په انګلیسي ژبه د کلمې د سبزيجاتو د سبو (سبزيجاتو) په عمومي توګه (د خوړلو او یا نه) چې دا د نبات د اصلي، د نبات په بادشاهئ په موضوع کې د نورو څومره پراخ تعریف علمي او تکنالوژيکي اهمیت، يعنې "د نباتاتو اړوند" کارول کېږي.

د ژباړې سره په انګلیسي سابه

د انګليسي د میوو او سبو د نومونو په پام کې. په لست کې به د محصولاتو چې مونږ هر ورځ د استعمال لري. د ژباړې سره او نقلونه د ياداشتونو په انګلیسي سبزي او ميوې په لاندې ډول ده:

1. کرم - کرم - [kæbədʒ] او سپين کرم.

او د خپلو ډولونه او د چمتووالي د ميتودونو د ژباړې:

• وحشي - وحشي کرم؛
• marinated - pickled کرم؛
• د وچو - تږي کرم؛
• سایلج - آزادۍ کرم؛
• د چين د - celery کرم؛
• په لکیو کې - منځه وړل کرم؛
• زينتي - زينتي کرم.

2. هوږه - هوږه [ɡɑːrlɪk]؛ خوشبويه هوږه - خوشبويه هوږه.

3. د شلغم - [tɝːnəp] شلغم.

3. د پيازو - پياز [ʌnjən].

4. کشنيز - کشنيز [liːk |].

5. د کچالو - کچالو [pəteɪtoʊz].

په لاندې ډول سره د کچالو کلمه ټولګې عبارتونه به وژباړل شي:

• kartoshku- simmer ته کچالو ايشوئ؛
• کچالو راوباسم، - پورته کچالو؛
• نوي کچالو - نوي کچالو.

6. د ګازرې عامه - ګازره [kærət].

7. د روميانو - د روميانو [təmeɪˌtoʊ].

پخوا به د مينې د روميانو مڼه په نامه. دا د دې لپاره له ایټالیا د ژبې د لفظي ژباړې له امله. په انګلیسي سابه او ميوي عموما اصلي پور کړي دي.

په انګلیسي ژبه د ميوو ستر ډولونه ژباړه

اوس موږ ته د ميوو د موضوع اړوي. انګلیسي "ميوه" کلمه ژباړل توګه ميوه [ 'fruːt]. په اصل کې، دا يو بوټاني مهاله نه، بلکه د اقتصادي او لوی خوږ ميوي Colloquial نوم.

دلته د ټولو عام کسان یو لست دی:

• زردالو [ 'eɪprɪkɒt] - زردالو؛
• کيله [bə'nɑːnə] - کيله؛
• د انګورو [greip] - انګور؛
• مالټې [ 'greɪpˌfruːt] - مالټې؛
• ناک [peə] - ناک؛
• د خټکو د [ 'mɛlən] - د خټکو د؛
• لیمو [ 'lɛmən] - لیمو؛
• mandarine [ 'mænəriːn] - نګلیسي (د چين د اصلي یوه کلمه)؛
• آلو [ 'pləm] - دپرواز؛
• مڼه [ 'æpl] - مڼه؛
• ليمويي [ 'sitrəs] - ليمويي؛
• کیوی [کیوی] - کیوی؛
• د انځر [fɪɡ] - انځر؛
• نېټه [نېټه] - کتابتونه ته (دا کلمه کولای شي د نېټې په توګه وژباړل شي)؛
• امونو [mæŋɡoʊ] - امونو؛
• شینۍ، [pəsɪmən] - شینۍ؛
• د انارو د [pɒmˌgrænɪt] - د انارو د؛
• اناناس [ 'paɪnˌæpl] - اناناس.

د نباتاتو د شرایطو د منشا

د اصطلاحات انګلیسي د سبو او میوو کول زياتره، له نورو ژبو پور شويدي. د مثال په توګه، د "د روميانو" کلمه په د Aztec امپراتورۍ اروپايي نړۍ کې راځي. له خوا Tomal tomate فرانسوي ژبه د نبات د نوم په انګلیسي او روسي ژبو کې ترلاسه کړ. د روسيې په عصري ژبه، دواړه نومونه دي معادل.

Word کچالو (کچالو) څخه د هسپانوي ژبې مشتق، خو په هسپانوي دا د جنوبي امریکا د conquistadors د فتحې په ترڅ کې له هندي ژبه کېچوا ترلاسه کړ. نو ځکه، د nightshade د دغو دوو کلمو څخه د هند د لاتینې امریکا ژبو مشتق.