! د phraseologism مبدا: Tambov لیوه خپل ملگري "ده

"Tambov لېوه ستاسو ملگری!" - چې دا زمونږ په ژوند کې يو مشهور بيان دی؟ داسې باور کیږي چې د لاسرس ډول، دا زموږ د ليکوالو یوري جرمني او (هم د رييس) Iosifa Heyfitsa د دوسيو سره وه. دغه عبارت دوی واچول د فلم "Rumyantsev قضیه" ( "Lenfilm"، 1956) د يو کرکټر د خولې دي. د کیسه په، د خدمتونو د عملياتو مشر carpool Korol'kov (N. کروچکوف د هنر.) اسوشيتيد سره د speculators یوه ډله، په خطرناک له پياوړي ځوان driver-trucker Sasha Rumyantsev (هنر. الف Batalov) استوي.

زه ستاسو د دوست نه يم!

صادق او ښه چلوونکي خبر نه ده چې هغه د غلا د کارګو اخلي. "ملگري تورن" څه د شر retorts: د نيولو وروسته، هڅه Rumyantsev تشریح د تحقیق Samokhin (. هنر P. Lobanov) سره د خبرو ته اشاره کوي: "زه ستاسو د دوست نه يم! Tambov Wolf تاسو ملگری! زه تاسو ته د یم - Citizen تورن! څرګن؟ "له نېکه مرغه، په دې فلم کې د حالاتو" Rumyantsev قضیه "INEC تجربه او فکر ډګروال Afanasyev (هنر. S. Lukyanov).

او موږ هڅه کوو چې د پدیده phraseologism نسخې تجربه. د دې پوښتنې ځواب: "د پایداره عبارت" Tambov لیوه ده خپل ملگري، "چې مانا یې" کیدای شي: دا اواز په خپل نظرونه، فعالیتونو، د ژوند د شرایطو نږدې نه احساسوي، او نور ...

دا ډول ملګري - یوازې په یوه موزیم

په اوسني حالت ساده، کله چې د "دوست، موږ يو دوست نه" ځانګړتیاوی یو ويې ويل: "د موزیم یوازې ملګري شته دي." دغه کار د ترخو "حقيقت رحم"، د عبارت د معنې دننه پټ "Tambov لېوه ستاسو ملگری." د phraseologism ډېر ګډوډ اصلي.

د خبرو د ملګرو، په شتون کې چې د دښمنانو او دې ته اړ نه، کله کله وايي: "Bryansk لیوه خپل ملگری دی." خو په تېرو څو د "د villainy نابغه" ملګري لرې پیژني. څه ډول د حیواناتو skittish دی؟ بیولوژی دي تاييد کړه چې د Tambov لېوه په توګه داسې يو نسل، شتون نه لري. د د د سيند د بهیدونکې ساحې د بانکونو د thickets دي موندل CNA د د سپې د معمول حریص تي.

خو دا اوازه يې نسبت په ځانګړي ډول سختې ميرزانشي. ولې؟ ښايي دا ده چې د حقیقت چې په لرغونو وختونو کې د Tambov ولايت د جغرافيايي موقعيت د ځنګلونو او steppe زونونو فوري څیرمه له خوا خصوصيات له امله. د نور د خوړو د لټون بد وږې ليوان د ځنګل د روان شو. څرګندېږي د بزګرانو د ځمکې د تخصيص، دوی د خلکو د ډار او ترور په منځ کې کرل شوي دي، ځکه چې په يو کس د برید خورا اکثره پيښيږي. اريانتيا وړ نه ده، د fanged "مسافر" د بد، خیانت، د خطر په سمبول بدله.

سينګار د فورمې په انګلیسي ساتونکو

"Tambov لېوه ستاسو ملگری" ... د عبارت څېړنې د کارکوونکو Tambov سیمه تاریخ موزیم د پېړيو د منشور له لارې تفسیر دی اصلي. دوی ته ووايي لیدونکو (legend)، بېرته د Peter I. د واکمنۍ په انفرادي ځنګلونو ادعا ترسره شوي دي چې لرغونتوب پټول په مسکو کې نندارتونونه او لیلام پیرودونکي په ځانګړې توګه د پام وړ ګڼل کېږي. رڼا خوسکو ته رنګ Noble لوی، لکه کمپلې، تر پوښښ لاندې یو لوی Tambov ليوان د بهرنيو ته رسيږي، په شمول د انګلیسي furs ښه پوهېده د پام وړ و.

ويل کيږي چې د 3-4 پوستکي په لومړي کوچني داځکه چه د ترالسه کولو، په لندن کې سوداګرو ته د پاچا دا وښودله. هغه سره د روسیې د پير د کیفیت او ښکلا دومره متاثره وه، هغه پرېکړه وکړه چې د د په بڼه د ساتونکو کنډکونو، محفوظی سره Fur لېوه يو جامې.

شاهي فرمان په روسیه کې د اخیستلو د امکان تر حده امر وکړ چې د پوستکي لغوه. د پاملرنه دنده ترسره کوي، په بهر کې د سوداګرو شوي کې د مسکو په عادلانه په لټه د Fur يوازې د پلورونکو، او هغه کسان چې د ليوان چې د Tambov د ځنګلونو ژوند د ځلانده "کوټ" عملي نه ده.

یوازې پرته د قربانيانو!

د بریتانیا، سره د هغوی د روسي کلمو پيليدو رسولو، په غلطۍ سوداګرو پوستکي "Tambov لېوه" christened، ځکه، د قيمتي توکو په لټه کې، يوازې د ګاونډ guileless ژړا ډک، تکرار د ځلې لسګونه: "! Tambov لېوه" خو هيڅوک نه ښکاري چې د جرم وکړي. Wolf د کفر د ورځو راهيسې د دغو سيمو کې د عبادت يې وکړ.

ځناور شو د قوت، د آزادۍ، د وفادارۍ سمبول ګڼل کیږی. د معبود خړ وپېژندل، د بشر د قربانيانو نه بولې، نه. خو راځئ د "دمخه اخلاقو" پرېږدي او بېرته د يو زيات بلد او د عصري earthling د درک د غونډو ته ځم. دا حیرانونکې څومره چې د عبارت "Tambov لېوه ستاسو ملگری!"، چې د اصلي سره د ډېرو Legends، byley، کيسې پېيلې ده د تفسير سره مخامخ دی.

hermit شمعون

په Tambov د Monk-hermit شمعون، چې د اقلیمي پیړۍ په پیل کې Morshansk ولسوالۍ د ژوند په اړه (legend) شتون لري. له نړۍ سره د اړیکو د ځان ساتنې، د هغه د ګڼ ځنګلونه، چې د هغه لپاره د مسيح په نوم د انسانانو د نجات دعا ته لاړل. ټول پوهېدل چې د زاړه سړي - نه يوازې د لرلید، بلکې د یوه فوق العاده کس، چې د الوتونکو او څارويو د ژبې پوهېږي. نو د خدای د ډالۍ لپاره د loneliness او د ژوند د ستونزو د مصیبت څخه وځي د هغه د توان په بدل کړ. د لرګي زموږ له ښکار، ځينې ادعا وليدل شمعون محاصره د ښکارکوونکی د ټول رمې له خوا.

کيسه داسې ده چې کله ناکله په کليو کې د يو ورټنيګ لېوه له خوا بدرګه برکت راښکاره شو. دا برېښېد که څه هم د زاړه سړي او د حيواناتو تر منځ د ځینو خبرو اترو وه - او همدارنګه د هغوی د يو بل پوه. کله چې د hermit مړ شو، د هغه د ځنګله د وروڼو تر سوځېدونکي، د دومره لوړ سوځېدو ماتم، که غواړي چې د ناسوت سفر د حج د پای په اړه د نړۍ ته ووايي. آیا نه د بيان پروا شته "لېوه ده خپل ملگري،" چې د شمعون د د خپل هېوادوالو د اسماني مالتړ په سمبول بدله؟

Ethnographer Ovsyannikov، د ټولنيز انقلابي انتونوف او نور

د چیرته اصطالح کې لاړل نور وړاندیزونه موجود دي "Tambov لېوه ستاسو ملگری." خپل ځايي تاريخ N. Ovsyannikov څرګنده اصلي (په توګه یو انتخاب). د تاريخ په حقايقو له ارزیابۍ وروسته، دا راغلي چې دا پای. د حاصلاتو د ناکامۍ په ترڅ کې د Tambov په سیمه کې (د روسیې د تور د ځمکې مرکز) د نولسمې پیړۍ د بزګرانو په پای کې د (د حاصلاتو په) ته په ښار کې کار کوي. له امله د ناهيلۍ، دوی موافقه وکړه چې د تر ټولو کوچنی معاش لپاره کار کوي. وايي، چې ځايي خلک ادعا کوي چې په زړونو کې د لوړو عايد "په متره بیا Tambov ليوان دهليزونو کې."

يو اصطالح کې د Tambov د 1920-1921 د پاڅون په اوږدو کې راپورته؟ په کورنۍ جګړې پر مهال د بغاوت، په نوم د ټولنيز انقلابي الف S. Antonova د مشر وروسته تر ټولو ګډونوالو ته ماتې ورکړه، بدل د سور Antonovskoe د مقاومت مات کړي: "ملگری،" تر څو چې د چېچلو له ځواب ترلاسه کړ: "! Tambov لېوه ستاسو ملگری"

لوی وطنپالې جګړې په بهیر کې، څو د خلکو باور دي چې د شر Tambov ليوان، چې په ځنګل له خوا د زرو طلاق، بند د دښمن په لاره کې. د Legends شته دي: د مثال په توګه، په Tambov لرغونو وختونو ليوان غله غږ وکړ.

نن Tambov لیوه - په 2016 کال د نښې څنډه یوه ملي خزانه جوړ شوی دی. ودکا، شيريني او سګريټ: د ښه او يا بد، د اصلي نوم په دغو ځایونو کې، د مختلفو محصولاتو دي. "ملگري" (يا چا) د يو يادګار نښه. خو د وسلو د پوښ Tambov نه ؤوژني کنترول کې ده. دا په ډاګه کوي چې نه یوازې د نړۍ د نامتو phraseologism مبدا شتمن تاریخ، خو ټول د ځنګل څنډې ځلانده annals.