د یو قوی نښانی کلمه: تاریخ او د لیکلو قواعد

د یوې نښانې نښانې سره سم تل د روسیې ژبې کې یو ځانګړی ځای اخیستی. یو قوي نښه د غږ معنی نه لري، مګر په ساده ډول یو جلا لیک دی. له دې امله، هغه په منظم ډول د الفبا څخه لرې کړای شو. د بیلګې په توګه، په 1918 کې د انقلاب وروسته سمدلاسه، دا امر وشو چې دا لیک له ټولو کلمو څخه لیرې کړي، دا د مرتکب سره بدله کړي. په پایله کې، "د ګوند کانګریس" په لاره اچول پیل شول، او "کورونه" په کورونو کې راټول شول. ریښتیا، په 1928 کې حکومت د هغې په اړه ښه فکر وکړ او لیک یې د الفبا لیکونو ته واستاوه.

وروسته، په شپیتو کې، وړاندیزونه پیل شوي چې یوازې د دې پلمه یو نرم نښانه پریښودل شي چې یو قوی نشریه یو اضافي لیک و، او نرم نرم نښه به د تلفاتو کیفیت له لاسه ورکولو پرته د لیکلو قواعد اسانه کړي. خو ژبپوهانو جلا جلا نښه لاسلیک کړې، دا ثابتوي چې نرم نښې په درستۍ سره د فونون سیسټم په ټولو کلمو کې نه رسوي.

راځئ خبرې وکړو، د جلا جلا نښان سره سم سمه کلمې لیکل شوي دي. دا اصول ډیر لږ دي. یو بشپړ نښه یوازې د لیکونو نه مخکې ایښودل کیږي n، w، e په داسې حالتونو کې:

.1 که چیرې ضمیمه د قونسلګرۍ سره پای ته ورسیږي، او ریښه د n، w، e سره شروع کیږي. د پخوانیو روسي کلمو ریښې په دغو الفاظو کې برخه اخلي: "ایډ"، "زه"، "زه خورم."

د بیلګې په توګه: ننوتل، غال، خواړه، لیږد، بیرته اخیستل.

.2 د کنډکونو په تعقیب په کلمو کې د شمېرو د ردولو وروسته وروسته: دوه، دری او څلور -.

د بیلګې په توګه: څلور ټیر، دوه کور، درې ټیټ شوی.

.3 د لومړنۍ ذره وروسته وروسته سپر -.

د بیلګې په توګه: ستوریک، هوا

.4 د بهرنیو لومړیتوبونو وروسته په بهرني کلمو کې: بې برخې، اعلان، داخلي، بین المللي، تفتیش، فرعي، ترانسپورت، پین.

د بیلګې په توګه: پینیاازیکوفوی، بین المللي، موضوع، انجکشن، ملګرتیا.

اوس ډیری ورته مخففونه راښکاره شول: هایپ - پوست، پوستکالي. مګر د دوی لیست په رسمي توګه د 1965 راهیسې پراختیا نه ده کړې، او داسې قواعد د قواعدو مطابق ندي لیکل شوي.

له همدې کبله، په چاپ چاپ رسنیو کې، تاسو کوالی شۍ مسخره عیبونه ومومئ: "د Yeltsin دوره"، "کمپیوټر هایپرنایوس"، "د نوي کال ډوډۍ". په داسې حالاتو کې څه وکړي؟ البته، دا به ښه وي چې د دې ناڅاپي کلمې ځای په ځای کولو سره سم ځای ونیسي. او بیا، لکه څنګه چې کلمه د قواعدو سره سم لیکل کیږي، مګر دا غیر منطقي او حیرانتیا ښکاري.

.5 د یوې نښانې نښانې کلمې په بهرنی جغرافيائی نومونو او نومونو کې موندل کیږي، په عمده توګه د فار او منځني ختیځ لیږد شویو کلمو په توضیح کې.

د مثال په توګه: د هینګیګ ښار، توروری، کییزیلیټ ښار. نومونه: جونیچرو ټینزکي ، کنچی کورودا.

مخکې، دا کلمو هڅه وکړه چې د هایفین په واسطه ولیکئ یا د جلا نرم نښان سره. مګر د بهرنیو نومونو تلفات په پام کې نیول شوي وو. یوازې یو ټیک نښه د دې وضعیت د سمولو توان درلود.

ډیری شخړې لاهم د مرکبو الفاظو لیکلو لامل ګرځي. د 1965 کال د قواعدو پر بنسټ، دا کلمې د یوې ثابتې علامې سره ندي لیکلي. د مثال په توګه: وړکتون، یوګا، د دولت ژبه، لیګنگ. دا خورا غیر منطقي ښکاري او معمولا "سترګې کموي" مګر نوې قوانین شتون نلري.

سمه ده، داسې هڅې شوي چې د کلمو، انجکوولیاګیا، او خیزیزینټیسا په څیر د یو ښه نښی لیکلو معرفي کولو لپاره معرفي کړي. برسېره پر دې، ځینې لیکونکي د مرکبو الفاظو لپاره د "لیکوال حشر" په نامه یادوي. د بیلګې په توګه، د Platonov په کارونو کې، چې په 30 کې خپور شوی، تاسو کولی شئ د "برخې سیل" کلمه ومومئ. مګر په ورته کلمو کې د ثابت ټیکن رسمي رسمي پیژندل شوی نه دی، نو له دې امله اصالحات اوس هم د هغې څخه اخیستل او تر اوسه پورې.

لکه څنګه چې موږ ګورو، پرته له یوې نښانې نښه چې روسی ژبه تصور کول مشکل دي. که تاسو دا قطع نه کړئ، نو د لفظ فونیکی جوړښت توپیر شوی او د هغې ساختماني جوړښت مات شوی دی - او دا جدي ده. له همدې کبله اوس د فاکس نښه یوازې په خپلو کلمو کې نه یوازې د دوديز روسی وړاندیزونو سره، مګر د بهرنیو سره هم. بل ګام د قواعدو معرفي کول په پیچلي کلمو کې د یوې سختې نښه نښه کولو لپاره، نو ځکه چې د ژبې منطق ډیر غلطی نلري.