"د برېتونه نه والوزول شو": phraseologism ارزښت، مانا، او د کارولو بېلګې. په ټولو ښه کار نه کوی

"هو، هغه او برېتونه نه وی!" ترجمه phraseologism به نن په پام کې: ټول انګریزي خبرې خلکو ته د واوري درلود. هم د اصلی فرضيه لمس کړي. او د معمول په څېر، چې موږ د کارولو بېلګې ورکړي.

اصلي

څرنګه چې تقریبا په ټولو Idioms له لرغونو وختونو کې راځي، چې څنګه دوی د ژبې ته راننوتل، موږ کولای شو یوازې د فکر. که څه هم، په دغه فعاليت کې خورا په زړه پورې، او موږ څو لوستونکي په دې فرضيې امتحان وړاندې کړي.

کله چې، پخوا (شايد هم Peter لوی مخکې) په ننوتځي چاپیریال شو اغوندي، یوه لویه ږیره (په توګه Lva Tolstogo، ښايي، او نور). ، یو له بل سره او يا په لاره خو کله چې یو سړی کار کوي، سره برېتونه ږيره يې په طبيعي باکماله له لاسه ورکړي او په خوځښت کې وو سره سم د يوه سړي رښتينولۍ او passionately څنګه کار کاوه جوړه. دا یو ستونزمن کار نه ده چې فکر کوم، چې که د انسان کار نه دی کړی، خو د هغه په شان د ژوند ټوله لاره ارام برېتونه و،، د اندازه ستونزمن نه دي.

اوس موږ د خپلې پوښتنې ته د ځواب ته چمتو دي. "د برېتونه نه والوزول شو": phraseologism د څه ارزښت؟ نو معمولا د يو سړي، چې هیڅ په اړه اندېښنه په اړه وايي. او په حقیقت کې، چې ولې، ځکه چې د عصبي حجرو او آن ډېر زړه او ورو ورو بیرته، خو. د مثال په توګه وړاندې لاړ.

Ivan Ivanovitch او د لاټرۍ ټکټ

په ژوند کې Ivan Ivanycha هر څه بد ښځه ستړي، مور-in-قانون هم وه. هغه د کينه په دفتر کې کار کاوه. د معاش کوچنۍ وه. په عمومي توګه، د ټولو په توګه په ټولو. او Ivan Ivanovitch له کار څخه کور ته راغلم او د و خوشحاله يوازې هغه څه د هغه څخه د ځای مزل ته د کار رخصتي، او په لاره کې دا د هغه د اوږد وخت ته اړتیا لري.

نو دا هره اونۍ، 5 کاري ورځو وه. په انګړ کې د جمعې وه، او زموږ د اتل د يو جرات عمل ترسره کړي، که نه اخلي، لږ تر لږه په منع مور-ښځه او مشروبات کتنه پرېکړه وکړه. زه په لاړو، وکتل په ضد او پرېکړه وکړه چې د لاتریو په ټکټ واخلي.

زه په دې باور نه دا، خو هغه وګټله. د ګاونډيانو پيل ته وايي: "! ښه، اوس Ivan Ivanovich، کېدای شي، په برېتونه نه والوزول" ترجمه phraseologism موږ لږ مخکې ګڼل کېږي.

او Ivan Ivanovich نه غواړم چې. لومړی، هغه وګټله د پیسو د یوه کور په بهر کې واخيسته او د ښځې د مور (لکه "مور")، د خپلې مېرمنې او ماشومانو ته ولېږل. لپاره د زده کړې د ماشومانو د ټاکلو په خواته، نو يوه کوچنۍ کتاب پلورنځي کې واخيست. هغه په خپل سټوډیو اپارتمان کې پاتې شول. اوس په ماښام يې د خپلې مېرمنې او مور په څښاک، کتابونه، او د مرګ فکرمندۍ کار د هغه کرکجن نه منع. هغه گاونډيان دي چې هغه وليدل، وويل: "هو، ایوانوف، اوس او په برېتونه نه والوزول شو!" ترجمه phraseologism لا مشهور او لوستونکی له خوا پوه.

او که د هغو برخو کې په ټول يو کس چې د حیرانونکې تاریخ Ivanovich او د لاټرۍ د ټکټ په اړه نه پوهېږي راغلي، دا نه ځي تر څو چې تاسو په پای کې هرڅه ووایی اجازه. سربیره پردې، په پای کې، آن د ډېر دکان پته ورکول.

د موضوع د اخلاقي اړخ بحث وکړئ.

غوڅه او يا په يو برېتونه والوزول نه - چې پوښتنه دا ده چې

نه زيات د کار هیڅ د خوب څخه د روسیې د بشري خوب خوږ. زموږ د کيسه زياتره جوړ په دې لویدلی دی. د مثال په توګه، د "د انتظار راکوي." خو دلته زه غواړم چې وپوښتو چې آيا دا اخلاقي - نه کار کوي؟ دا ده چې هيڅ په ټولو وايي وکړو.

ځواب کیدای شي مبهم. "په برېتونه نه والوزول" په توګه د انسان د چلند يوه ځانګړنه اصطالح کې ښه او مناسب وخت (د اوون) او يا کله چې یوازې د خپل شا وخوا د خپلو برېتونه د نظر نه وی idling کله دی.

د مثال په توګه، ليکوالو. څخه د عامه چارو د ذات د لږ را اوچتوي د نظره، د ليکوال د کار او Pleven دی تقریبا سوچه خوښي. خلک فکر کوي چه دغه لاره: «او هغه دا کار وکړي يا څه؟ ځان ناست داسې حال کې چې یو کس د رئیس څکول، او د مختلفو کيسو تفریحي کمپوز، دا نه otpahat "يوه فابريکه بدلون. نو لکه چې څه.

په لنډه توګه، دا د ليکوال کار تقریبا - مه پراته نه ماتې ورکړه. دژمي هم په خوځښت کې د ليکوال راځي.

د کار ضروري او محترم دی، خو باید سره دوه شرطونه مطابقت:

1. دا ضروري ده چې د خپل کار وکړي.
2. تاسو باید د غوره ورکړل شي.

لکه څنګه چې دا اسانه وګورئ، د لومړی ټکی دا دی منطقي دوهم ښکاریږی، خو برعکس نه.

موږ هيله لرو چې د بېلګې ساده او روښانه وو. موږ تاسو ته خبر درکړم چې موږ په بيان کې وکتل "برېتونه نه والوزول شو." ترجمه phraseologism افشا.