دوبله Vladivostok: Banevur ويتالي Borisovich

په 1953 کال، د د شوروي د کتاب پلورنځي په المارۍ دمیتري Nagishkina ناول په نوم راڅرګند "Bonivur زړه." Komsomolets ويتالي Banevura - د لیکوال په توګه د اتل د مرګ او ژوند په اړه د یو رښتیني کیسه وړاندې دا. دا وايي د یوه زړور هلک څرنګه د آيدل، د وايلز مقاومت، د مسولیت دروند بار لاندې نه قاتيدلو.

دا ناول بدل کې د شوروي اتحاد (legend) د ټولو هغه د د شوروي سړی ریښتیني د زړورتيا يو مثال وليدل. خو نن تاريخ د په کتاب لیکل منافي او پوښتنې، او، لکه څنګه چې په فیصلو څخه، لپاره ښه دليل. خو په موخه زمونږ د ټولو اجازه.

هلته يو Komsomol اتل رښتيا وه؟

تاريخ له اوږدې مودې په دوړو ارشیف delved تر هغه د دې پوښتنې په ځواب موندل. دا وګرځي چې Banevur ويتالي Borisovich - يو ډېر حقيقي شخص. د رسمي شمېرو له مخې، چې په وارسا 1902 په لومړيو کې زېږېدلې ده. د هغه د پلار په توګه يوه پلورونکي کار کاوه، اجازه کورنیو ته په سوکالۍ کې ژوند وکړي.

د لومړۍ نړیوالې جګړې په راتګ يې چې په 1915 مسکو ته حرکت ته اړ. شته دوی لپاره يواځې دوه کاله ژوند وکړ، بيا د Vladivostok لېږدول. دا ده چې، د رسمي اسنادو پر بنسټ، Banevur ويتالي Borisovich په حقيقت کې د Vladivostok په خاوره کې د کتاب د یو ځانګړی وخت کې ژوند کاوه.

د نامتو Banevur؟

د تاریخ د شوروي نسخه وايي، چې په اکتوبر 1920، زموږ د اتل په مرکز، چې د هغه په تصادفي د ځوان کمونیست لیګ د دریم کانګرس په کمه څخه لیدنه کوي. دلته Banevur الهام د مساوات او د عام ښه مفکوره له خوا، چې په هغه اور د آيدل، پر وړاندې د پاڅون ignites. له همدې امله، د کور په وروسته، هغه او د Mariey Fetisovoy پیل یو ځل ماتې ځمکې بیرته.

د دې سازمان اصلي دنده د د ژوند د شوروي لاره پروپاګند وه. د دې لپاره، هغه او د هغه کښيږدي تبلیغاتي پاڼې په دفترکې، د ځايي خلکو په توضیحي سره د خبرو اترو ترسره کوي، او په عین وخت کې د دښمنانو د غورځنګ د جاسوسۍ. په پایله کې، د آيدل شو خبر چې تر شا دا ټول Banevur ويتالي Borisovich، او د دوی لپاره د هغه د تکل دابرخه دکتابتون.

د دې لپاره چې د يو دښمن په دام هلک د نوموړي سټيشن د لومړي ويالو منډه ډډه وکړي. یوه پوځي ډيپو، چې زغره اورګاډي جاپان ته امر توليدوي شته. طبعا، زموږ اتل کولای شي د دې فرصت د آيدل، زینت نه خطا، او په دې توګه په دې مرکز کې د سبوتاژ یو لړ برابریږی.

په ګډه سره د متعصب،

له بده مرغه، د يوې اوږدې مودې څخه د آيدل، سترګې په ځوان پټ کار نه درلود. له همدې امله، د هغه کس نازل وروسته، هغه ژوره د taiga ځي. د ځنګلونو ګټه چريکي واحدونه چې ويتالي Banevur خوښۍ سره یوځای شوي دي. په پای کې، د هغه د طاقت، توان د کينه دښمن ته ښه مقاومت ورکوي وموندل.

په ګډه سره د نوي ملګري Banevur له خوا یو په یو په د سپينې ساتونکو اساسي ټکي ځپلو د هغې. البته، د چریکانو سره د جدي زيان نه درخواست، خو پرته له اړیکو او یا احکام د دښمن په اونۍ کې او يا د دويم لپاره محروم - په اسانۍ سره دا.

او د دغو اونور د دښمن په کمپ ته تر جون 1922 ته دوام ورکړ. په دغه موده کې، د جاپان ځواکونو Vladivostok ته نږدې د ځمکې پاتې، ورکولو يو ښه فرصت د سره پوځ د بريد. او وروسته له هغه، چې د آيدل، د ورځ په ورځ پيل شو د خپل دریځ او د ښار له لاسه ورکړي.

"Bonivur زړه"

د ملي اتل د مرګ - تر ټولو جنجالي موضوع ده. په دې کتاب کې راغلي دي چې د کورنۍ جگړې کې په لرې ختیځ ويتالي Banevur د آيدل، لاسونه له خوا وژل شوي دي. دا په يوه شيبه هغه مهال وشوه چې د دښمن په کلي ته راغلل چې هغه متعصب، پټ، او د چانس ونيو. د دې لپاره چې د ټولو ګناهونو هغه دا غچ واخلي، دوی د کلي د مرکز او په عامه یو پرې لا-په وهلو زړه ته يوړ. په ځانګړې توګه، دا چې ولې د کتاب د "زړه Bonivur" نومیږی.

که څه هم، په عصري تاريخ مه د پيښو پر دغه تعبیر سره موافق نه دي. د هغوی معلومات ښيي چې Banevur ويتالي Borisovich څخه Cossacks لاس، چې د هغه په ځنګل ټول راغلل ليدنه کې مړ شو. دا دی د خپلو یادونو په چې تر نن ورځې پورې ژوندي پاتې دي څرګند ډول بيانول.

تاریخ Banevura - د حقیقت او یا افسانه؟

د ويتالي Banevura شتون اوس د کارپوهانو هيڅ شک نه درلود. دا يوازې يوه کيسه په کتاب لیکل لري سره هیڅ حقیقت نه. نور دقیق، خپل اتل ورته نه وه لکه دا وباله. په حقیقي ژوند کې، هغه د يو mischievous او سرګردانه هلک، د چا په توګه د يو ګوندي ژوند مست و. هغه یوازې په توګه غوره نه مړ شو لکه څنګه چې په ناول: د هغه لپاره د انقلابي افکارو له خوا Cossacks وژل شوي، خو نه، خو ځکه چې هغه په غلط ځای کې په ناسم وخت کې وه.

او تر اوسه د ناول "زړه Bonivur" او همدارنګه د وخت د نورو برخو په منعکسوي. يعنې د هغو امرونو او د فضا چې د هغو برخو کې د ناکه. له همدې امله، دا حقه سره د تصور يوه کوچنۍ برخه ښه تاریخي ناول پام کې ونیول شي.