دغه اصطلاح "بې پروا": ارزښت phraseologism

کله مسخره او که نه نو مسخره پیښې چې د نشه خلکو عذابونه په اړه خبرې اترې، د زده کوونکو معمولا وايي. "ښه، هر څه روښانه دی، د یوه بې پروا drunken" ترجمه phraseologism موږ به په دقت سره په پام کې او مفصل لاره تفسیر.

لهجه بيان

موږ ټول د درياب څومره خطرناک لويږي پوه، نو دا وړاندوینه. د درياب نه يوازې ډېره ښکلې په ځینو مواردو کې وژونکې ده، خو. طبعا، ځکه چې د بيان د طبيعت، موږ کولای شو چې په دې توګه به د يو مثبت پرمختګ نه په نښه کړي. هر هغه څوک چې فکر کوي چې د درياب یوازې نژدې پر زنګون د په غاړه نه ده، خو د لا، لومړی، ډیر هوښیار نه، او دوهم، د رښتينی خطر، چې ښايي د درياب استازیتوب څخه خبر نه دی. بنسټ موږ پوه شي چې دا د انسان د چلند نامناسبه او د اهانت کرکتر. اوس موږ پوه ویون په وینا دوران "بې پروا." ترجمه phraseologism تر اوسه ټول جزئيات کشف.

تعریف

موږ د بيان د تعریف ته نژدې شوې ده، په ډاګه خپل semantic بار. نو، چې د 'بې پروا؟ يو کس، د هر دلیل، د حالاتو د شدت نه ده، او د دې کبله دا قطعأ نه د خپلو پایلو ویره: Phraseologism ارزښت په لاندې ډول دي. په عين وخت کې دوی کولای شي ډېر ناوړه.

د مثال په توګه، یو سړی چې هیڅکله هم په فزيکي تمرين بوخت، ويلای شو چې هغه کومه ستونزه نه په پټه تر 10 ځله ټينګولو، به د پوړ مطبعې او تر 50 ځله 20 ځله کیني. که boaster اوس هم جرئت دې پیچلې کړي، نو هغه به د خوږ ټول بدن، لاسونه او پښې به يې هم درې یا څلور ورځو زيان باندې احساس کوي. کله چې هغه خبرې کولې، هغه بې پروا وه (تفسیر کوي تاسو هم اوږد انتظار نه ساتي).

ولې مستی خلک دي يو شپږ پولی ورکړي؟

يوه ټوکه څخه يو نامتو خبرو اترو شته، دا پای د دې په شان:
- نو څنګه چې تاسو ارام؟
- خو زه نه زحمت.

پر بنسټ د دې عبارت، موږ کولای شو په پای کې چې د خلکو اکثریت، لږ تر لږه زموږ په هیواد کې، نه ارام او شرابو پرته د تللو اجازه. کله چې هغوی د جرئت وکړي، څو کمپلکسونو د شوله او د خلکو شي تقريبا لفظي بې پروا. دا ده چې د يوه سيند او يا د جهيل په پای کې په ویرجنه توګه د بانکونو په اړه د ګوند ډېر.

البته، څوک ښايي پوښتنه، هغه څه چې د phraseological "بې پروا" د تفسير کوي؟ ځواب: سره له دې چې هره کلمه او د بيان د ارزښت په ټاکلو حقیقت دا دی دا دی، دا څه چې موږ هڅه کوو چې د لوستونکي په ډاګه کړي.

د phraseologisms ادبي انځور

د دې بيان د پام وړ انځور دی سرګي Mikhalkov دزرګونو "سوي کله چې هغه مستی و."

Hedgehog خپل لمانځلو میلمنو ته بلنه، د نورو په منځ کې، او د سوي وه. ځائ، خو هلته د شرابو hedgehog پرېماني وه، له داسې پرېمانه سوي په خپل سر له لاسه ورکړی او وڅښل تقریبا بې معنا. خپل مهم، په صراحت سره، د دولت سره سره، هغه پرېکړه وکړه چې تر اوسه کور ته لاړ. Hedgehog هغه په لمسه د پاتې شي او خوب دا، خو بيا سوي وايي، چې نه یو دی د هغه ويره او د ټولو ناکراره. Hedgehog پرځآی د زمري په اړه ريونده یادونه وکړه، خو هغه وويل چې هغه او د زمري د یو خنډ نه دی. وروسته نه ډير سوي په ناندريو زه د سړک وشوه. ګرانو د ټولو، هغه چيغې چې هغه د زمری څخه نه ډاريږي.

غونډې "زړور" او د زمری

سوي په ستونزو، زمري، په لومړي سر، شرابيان نه خوښوي درلود، او دوهم، د شرابو نارې اسراف مین له خوا ويښ او، البته، ما هغه غصب شوې. نو وه، دا په یوه فوري سوي او په زښتې. پوه (داس) چې هغه يو سيال زمري نه ده او دلته د هغه د غذا اوس د خپلو دآیی د حيواناتو د پاچا او حتی د یو واحد بهونکی به اجازه نه.

سوي په sobers

وروسته د سوي د هغه د دې خفه حقيقت پوه، هغه ژر تر ژره د هغه د سلوک د ستراتیژي بدلون. زمری پيل وايي، وڅښل ډېر، چې د عادت okosel، خو هغه د زمري د روغتیا او د هغه د کورنۍ لپاره په انحصاري وڅښل.

مننه - لوستونکی، نه د سوی د برخليک په اړه اندېښنه مه، د زمري عفو هغه، هغه یو کمزوري درلود. لکه هغوی چې وايي، د کيسه دروغ، نو دا اشاره: هغه کسان دي چې بې پروا (ارزښت phraseologism ښکلی دزرګونو Mikhalkov توضيح)، - عبرت.

چې زياتره يې: معمولا دا "بې پروا"

که موږ ته د شرابو په موضوع کې، په دې اړه دومره حاصل له پامه، بيا د ذهن تنکي ځوانان یوازې راشي. دوی سره د ناوړه قصد، او یا هم حماقت نه اوښان جوړوي. دوی د خپلو exploits (چې نه) ځکه چې د وړتیا overestimation ده د دې د عمر موده د مشخصاتو يو اوښان جوړوي.

د نورو (دا یوازې بې پروا) وايي، د مثال په توګه، د ماشومانو په شرکت څوک وايي چې هغه کولای شي د يوه سګريټ څکوي او د ټوخي نه، نو هغه به 10 سګرټ او د سترګو د رپولو نه. تصور څه د هغه د ستونزو څوک به د سګرټو د يوه بسته وي؟ و دا نو چې هغه به په دې پوه شي چې د درياب ده ډارونکی ژوره.

په دې صورت کې کیدای شي هلته دوه غبرګونونه: يا هلک د څکولو څخه 10 سګريټ د ټولو، د برخلیک او د خپل بدن تجربه مني، او يا لاندې په مختلفو پلمو انکار داسې پروژه ده. خو که موږ په دریښتینو تنکي ځوانان د یو خیالي حالت د پروژې، نو احتمال لري چې له لارې ولاړ شي. په ځوانۍ، د شرکت هڅه کوي چې تقريبا ټول حیران.

څنګه overconfidence ډډه وکړي؟

په بل عبارت، څنګه نه په درياب، چې داسې ښکاري چې د عام مفهوم د نشتوالي، د هر څه د دلایلو څخه یوه puddle وي چې غلی. د بېلګه ساده ده: تاسو شي چوپ و او خبرې یوازی هغه وخت چې دې کار لپاره معقول دليل دي. لومړی، لپاره windbag او چټي babblings پاس نه، او دوهم، د خورا ناوړه شرایطو کې نه راځي، ښایي هغه neillyuzorno خطر ژمنه: په کارولو سره لکه يوه ساده لاره، سړي به دوه مرغۍ په يوه کاڼي وژني.

نو، موږ ته وکتل د موضوع، چې دا مانا لري چې د ټول جزییات او رنګونو "بې پروا." هېله ده چې د لوستونکي سره زموږ د هڅو نهيلي نه.