انتقال ارزښت contiguity. Metonymy: تعریف

دغه اصطلاح "metonymy" د یونان ویي مانا "نوم" څخه راځي. دا بحث، چې د ده له خوا contiguity د ارزښت د انتقال - کله ناکله او یا په منظم ډول - د د شيانو د ځانګړو ټولګي په نوم، او يا لپاره يوه جلا يو يا يوه بل ټولګي څخه، لپاره په یو ځانګړې حالت او يا contiguity لاس له هغه سره تړاو لري.

څه نومونه شي انتقال

د metonymy بنسټ دي اړخيز، ذهني، سيالۍ، د کتګوریو کې چې د حقیقت او د انسان په ذهن کې د هغې انعکاس، په د کلمو د ځانګړو مانا تسجیل پورې ځينې تر منځ منطقي او syntagmatic relations - د خلکو، شیانو، فعاليتونه، غونډو، د پروسو، غونډو، ټولنیز بنسټونو تر منځ، وخت، ځای، او داسې نور

د نوم شي انتقال:

1) سره د محتوا په اندازه او یا د محتوا په خپله، لکه د "ښیښه" د receptacle - "وچ او مايع اولس اندازه،" "د څښلو د بېړۍ"؛

2) د محصولاتو له هغې څخه جوړ یو مادي: "مسو" - "coppers،" او "فلزي"؛

3) په کلي کې، پر تړاو پيښه د يو ځای او یا هم د خپلو اوسیدونکو د ژوند د جوړ څخه:، "د سړک د" "د ټول کلی په هغه خندا" - "سفر"، "لاره د خوځښت کېښودل،" "د سفر وخت"؛

3) په خپل پایله کې، د موضوع په عمل لاس (وسلې، څيز، تابع) او يا ځای په اړه یو ځانګړی عمل: "توقف" - دا هغه ځای دی چې د ترانسپورت، او ځانګړو عمل، "ښه راغلاست" - د ping يوه آله او د توند عمل؛

5) د بيان د ځانګړي محتوا او يا په ټوليزه توګه د محتوا یوه ځانګړي، مادي پورتني فورمې، "يو په زړه پورې کتاب" د محتوا ته اشاره کوي، او د «لوی کتاب" - په موضوع؛

6) د سره علومو د adjacency ارزښت ته وسپارل شول، چې خپل مضمون او برعکس، "د ګرامر" صنعت پوهه - د دې "سیستم د ژبې" او "د ژبپوهنې د څانګې"؛

7) سره د غونډو، د خپلو ګډونوالو ټولنیزو پیښو: "دغه کنفرانس به د جون په مياشت کې ترسره شي، د" او "د کنفرانس د پرېکړې د اهمیت په اړه موافقه"؛

8) سره د پر ودانۍ ټولنیز سازمان د ادارې، د خپلو کارکوونکو په ټوله، او "د ترميم فابريکه" "د فابريکې پر اعتصاب"؛

9) سره د يو ټول يوه برخه ده، او برعکس، "ناک" - "ميوه" او "د ونې" (د سرلیک د انتقال د يو ټول synecdoche په نامه برخه - د metonymy یوه ځانګړې صورت کې)؛

10) سره د هغه د "وحشت" ريښه او لامل يو احساساتي دولت - "ناوړه پيښه" او "ويره"؛

11) د لیکوال د نوم کولای شي تر څو د سبک هغه رامنځته شو، دا موډل، او يا د هغه کارونو ته مراجعه وکارول شي: - ". د بادار نوم" "خپروي، تولستوی د لوستلو" غويی او "د سينګار یو ډول سره د فرنيچر"

منظم metonymy

Metonymy، د مفاهیمو، کتګوریو کې، او / یا د شیانو د متقابل عمل منعکس، دا یو منظم شي کله چې د کلمه-جوړښت ډولونه او مبهم الفاظ semantic نمونې پيدا کوي، تل د ارزښتونو په بيلابيلو ډولونو د ګډو: پيښه، رښتوندود، موضوع (مشخصو او اخز). د مثال په توګه، د عمل د نومونو په منظمه توګه کارول د تشریح د په پایله نهاد ځينې ( "کار"، "کار"، "کيسه"، "حل"، "ودانۍ د").

polysemy وروستاړي

که مقايسوي د انتقال په منظم ډول د کلمې-د جوړولو په ډول دننه ترسره کړل، خپل پایله کیدای شي polysemy وروستاړي کې ځای لايه (پرتله، د مثال په توګه، د یو ارزښت لکه لفظي suffixes -enie، -anie). د د منطقي مفاهيمو بدل انسجام ارزښتونو adjacency او نږدې ځينو شيانو د ټولنې. د دې ډول Metonymy يو ځانګړي هدف خدمت کوي - فاعلي، او د وییزې ژبه وسيله د پرمختګ سره مرسته کوي.

څه metonymy لامل ګرځي

د د مختلفو syntagmatic بدلونه ته فتنی د میکانیزم رامنځته. په منظمه توګه د وړاندیزونو او عبارتونه metonymy، کوم چې د تش په نامه بيضوي د کمولو د متن په پایله کې پر بنسټ رامنځته معمولا ولري د خپل د خپل کارول محدود حالت کې یو څه حده، پرته contextually خپلواکه نوي ارزښت د رامنځته کولو، د مثال په توګه: "په موزيم کې دوه د وانګوخ د شته دي" (مانا "دوه انځورونه د وانګوخ د ")، خو تاسو نه شي وايي:" له یوې وانګوخ د یوه ځوانه ښځه انځورېږي ".

سره د شرایطو د مخابراتو

د سره د تړاو د ډیرو کلکو تړنه داسې metonymy ده (په روسي ژبه مثالونه، لاندې وګورئ)، په دی چې د یو حالت د تعیین، پر بنسټ د یو predicate، يواځې د يوه جز څيز ارزښتونو کم شوی دی: "څه خبره -" هرات (مشر، غاښونه، د ستوني) "- مانا" د زړه خوږيږي (مشر، غاښونه، د ستوني). دا کارول محدود دی چې د مشخصو semantic او syntactic زمينو کې. نو، د ځينو figurative معنی (مثالونه - د "زړه"، "سر") سره د کړنالرې د فعلونو او صفتونه نه ګډو کولای شي، د ناروغيو او د درد د طبیعت تعریف. موږ نه شو کولای چې ووایم "قوي (nagging، حاد) د زړه" یا "د زړه لمن ووهو (خراب، زور)." په دې صورت کې د adjacency انتقال ارزښت نه دی د د د بيان semantic منځپانګه شرایطو په خپلواکه توګه جوړ شوی دی. دا خدمت په توګه د په ډاګه د خپل استعمال semantic د بېرغونو بېلابېلې لارې چارې دي. Figurative معنی، چې د بېلګې د پورتنی ذکر شوې دي، ده له نږدې سره تړاو لري په شرايطو.

په توګه وکارول metonymy

کارول metonymy (synecdoche اکثرا) له خوا د خپلو خارجي individualizing تفصيلات د حالتي وېشنيزه څيز د استوګنې په توګه. زموږ په فکر Proisllyustriruem. ته metonymy دغو وړانديزونو واخلئ، لکه، 'Hey، ږيره! "،" د خولۍ ورځپاڼه لولي. " دغه ډول استعمال کې ده ته د اشتقاقونه denoting تړاو ورته - substantivized adjective او د اسم، Wed. "Beard" او "د ږيرې"، "ږيرې". دا د metonymy ډول (په د هغه څه چې د ژبې مثالونه -. Little Red Riding Hood، Little Longnose، او نور) زياتره په توګه د nicknames، nicknames د رامنځته کولو لپاره یوه وسیله کوي.

د ټولنیز ډلې سمبول

که توکی دی metonymy په نامه، د ډیرو کسانو وصفی، نو کولای شي چې په ژبه او د ځینو ټولنیزو ډلې د تعیین په توګه ریښه ونیسي، د مثال په توګه، د کلمې "bast" ښايي د انقلاب د مخه په وخت کې د روسیې په ننوتځي ښيي. خو داسې metonymy نلري denotative (semantic) ثبات. په مختلفو تاریخي شرایطو کې "ږيره" نومیږی دا ده چې د هوښيار سړي، بزګرانو، د اشرافيانو، مشرانو، او د ځوانانو د ځانګړو ډله راجع کول. Metonymy مثالونو کې په روسي ژبه، چې موږ يوازې د ذکر، دی ډېر عام یو.

Syntactic مقام metonymy

د دې بحث د استعمال (synecdoche، اساسا) اساسا ته د وینا موضوع ته مراجعه سره د موضوع، درملنه او اضافي syntactic مقام ترکیبوي دا. د adjacency لکه predicate حالتي سپاره ارزښت دی غيرمعمولې، ځکه چې دا د هر دنده characterizing نه ترسره کړي. که metonymy په predicate کارول، دا بدلون دی په یوه استعاره، لکه "خولۍ" - د "bungler"، "موچي" - ". يوه د راپرځېدنې، یو په زندانونو کې سړی" د په predicate ارزښت partitive نومونه استعمال په عمومي توګه د موخو aspektizatsii موضوع ده چې په ډيرو مواردو کې د adjacency د انتقال په توګه په پام کې نه کوي. راځئ چې زموږ ټکی وښیی. په پام کې دې: "هغه سرکښه ذهن وه" - چې د هغه کس د یو ځانګړي اړخ د ځانګړتیا ته اشاره کوي، چې د کره وي - د هغه د فکري temperament.

Synecdoche ده په هر وجودي جملې نه کارول، او یا د هغوی معادل، چې په فلسفه کې د نړۍ د موضوع معرفي کړي. د مثال په توګه، موږ کولای شو له الفاظو کیسه لکه د پيل نه :. کله چې هلته وه (يو، ځينې) Red Riding Hood "دا استعمال په توګه د یو چا د یو سمبول درک نه، او د موضوع په پورتني.