الکسسي ټولسټی - د براتینو لیکوال

د قضا کیسه د نړۍ یواځینۍ پوهه ده، په پیل کې د ماشوم لاس رسی. د براتینو، الیکسئ ټلوستوی لیکوال، د روسی ماشومانو د ادبیاتو سره مرسته وکړه . سربېره پردې، هغه پخپله کوچنیو کوچنیو کتابونو ته لیکلي، هغه د ډیری لوبو راهیسې او جادویکې کیسې ترسره کړې، د ماشومانو د لوستلو لپاره یې انعکاس کول.

د براتینو لیکوال پخپله اعتراف وکړ چې د پروسس کولو د لوبو له لارې، هغه ترټولو زړه پورې کیسې غوره کړي چې په ریښتیا د روسیې لوبی ژبه لري او د حیرانتیا وړ کیسه چې د مور او پلر کوالی شي د خپلو اصلي ژبو او ملي کلتور د مهارتونو په بهیر کې ماشومانو ته ولوستل شي.

د پنکوچیو لیکوال ، ایټالوی لورینزیني، د لرګي ګوډاګیانو کیسه ، په 1883 کې د تخلص کارلو کولدي لاندې خپره شوه. ټولسټوی په 1923 کې د برلین په مجلې کې د دې داستان ژباړه ولولئ، لږ تر لږه د جلاوطنی څخه بیرته راستون شو، او پریکړه یې وکړه چې د روسی ماشومانو لپاره بیرته ایستل شي. په لومړي ځل دا مفکورې یوازې د ادبي پروسس درلودل، مګر دا ډیر وچ او وچ شو. له همدې امله، د مارشک په مرسته، براتانو دا په خپله لاره کې لیکلو ته دوام ورکړ. په 1936 م کال کې پرانیستل د لومړي ځل لپاره د ماشومانو په ورځپاڼه کې چاپ شوی، او بیا په یو جلا بیلګه کې.

په کولدي کې خورا سخت شرکاو ګوډاګی وګرځیده، کوم چې د لرګیو د جادو یوې برخې څخه د عضوي زیربنا له خوا د ستونزو لپاره جوړ شوی و. دا د پنکوچیو په نوم پیژندل شوی، په ژباړه کې "دیودار نټ". هو، او دا بوټی نټ د خپل پلار ګیټتو تودوخې ته ورکړئ! هغه نه غوښتل غوښتل کار وکړي یا مطالعه وکړي، هر وخت وغواړئ، ټکول شوی، غلا شوی او غلا شوی نه و. که څه هم جادو جادو د هغه زندان یا روغتون لپاره د هغه وړاندیز کړی. کله چې دیني داستان لیکل شوی، د اروپا تدریسولو تیورۍ امر کړی چې ماشوم د ګناهونو لپاره مجازات کړي. نو ځکه، اتل په زنځیر، ځړول شوی، سوځیدلی او حتی د آزادی څخه محروم شوی دی.

خو د پنکوچیا روح ډوله وه: هغه پیټ ګیټټو او د آیرور ویښتانو سره مینه واله وه، د میوه وه او توبه یې کوله. د ناکافي زور سره سره، د ایټالیا په پرانیستي کلتور کې ډیری اصلي انځورونه شتون لري. د بېلګې په توګه، د ډاکولولوفکو ښار په څیر کې د جادو ساحه، د لرګي شاولپوه د سرو زرو سکرو دفنولو لپاره د یوې عصري لوګ سره نښلول، چیرته چې بې وزله ماشومان په خرو کې ځای پرځای کړل، او بالاخره، د لرګیو ناڅاپي پوزه د دروغیو څخه وده کوي.

د بیتطینو د داستان د روسیې لیکوال د توقیف لپاره نه سزا کوي، د زندان او روغتون پرځای کرکټ، د خطرونو او درغلیو وړاندیز کوي. مګر کیدای شي یو هلک له دې راتلونکي څخه ویره وي؟ په پای کې کارلو (ملک تولیستوی د اصلي کیسه لیکوال په نامه تنظیم کړ)، جادو دروازه پټ دی، او اصلي کرښه د هغې څخه د زر زرو کلیدي درس زده کوي.

د پرانیستلو داستانونو توپیر هم توپیر لري. پنکوچیو، چې د مشخصو او مجازاتو سره مخ شوي، تکرار او سمه ده، د کوم لپاره چې هغه انعام ترلاسه کوي - د خوب بشپړیدل. هغه یو ژوندی هلک جوړیږی، نه غیری. ټولسټی، د شوروي لیکوال په توګه، براتین د مظلوم ګیګۍ مشران جوړوي. هغه د کاراباس باراب، د بې رحمه استثناء څخه، یو نوي جادویی تیاتر ته، د یو روښانه راتلونکی انځور، د پټو دروازو تر شا پرانيستل کیږي.

براتین لیکونکی نه سپاری. هغه یو بغاوت او مشر دی، د خوشحاله ملګري او فدراسیون. د جادو زوړ کنیز د امکاناتو له امله راځي لکه د روسي دیني داستانونو د ټولو اتلانو په څیر - Ivanushki او Emely. مګر د شوروي نظریاتو د دیکت په وینا، هغه د یو عام، شخصي ګټې لپاره کاروي.

عصري مور او پلرونه د خپلو مخ پر ودې ماشومانو لپاره مختلف کتابونه زده کوي، له دوی سره کارټون ګوري. لږ روسيان د زرګونو کلي او پنکوچیو په اړه پرانیستي پیژني، مګر دوی د ځینو دلیلونو لپاره د پنکوچیو سره د دوی اتل په مینه مینه لري.