Phraseologism ارزښت "د مچانو د فيل وکړم." زه باید مبالغه؟

مختلفو لارو چارو د يو کس چې هغه غلط د خطر او یا هم ځينې سيالۍ د کچې په دی ووايي شتون لري. په دې مفهوم چې موږ دي په نن phraseologism ارزښت مينه "د مچانو د فيل وکړم." د تل په څیر، راځئ چې د اصلي، منځپانګې او مثالونو په پام کې.

اصلي

د یونانیانو د نړۍ د يو زيات ورکړه. دلته او په د اروپا د تمدن زانګو او د فلسفې د منبع ده. که موږ د ژبې په هکله خبرې کوي، په پام کې د خلکو او ښکولۍ بيان هم بايد وي چې د یونانیانو مننه. لیکوال ويناوو، معلومه نه ده، خو د تاريخ د يو چا ته د هغه د ميراث دا شيان ورکړه نوم وساتل.

Lucian (انتیک عقرب) د کار د رامنځته کولو "مچ ستاینه کوي." هغه کسان چې په اصلي سرچينو مينه، تاسو باید په دې رامنځته کړي. موږ خپل وار سره د اصلي پوښتنه: هغه څه چې د یو phraseological په معنی دی "په مچانو نه يو فيل؟" طبعا، د بېلګې به هم ښودل شي.

مانا

دا روښانه ده چې د يو فيل سړي مچ اړوي غیر ضروري نه ده. دا بايد يو لامل وي. دا - ویرې او یا د نورو د احساساتو. او د تېر کس له امله ځان ډاروونکي غمجنه پردې کوي. د مثال په ډول، د چا شوګارې او يا د هغه د ګوتې پرې کړي، او بیا هغه mereschatsya "خسمار" او د عبارت "blood poisoning د" کلمه، خو په حقيقت کې يوازې تاسو ته د زخم د پاکولو او د تړلو د ګچ ته اړتيا لري، او هر څه به ښه شي.

کېدای شي، د مثال په توګه، چې دا څرګنده شوه چې د "په مچانو جوړولو فيل" یو phraseological معنا ښکته د يو ارمان پرته له هدف څرګند لامل د غونډې د اهمیت په اړه مبالغه راځي.

deuce - د مثال په توګه، د ماشوم د "Goose" د لومړي ځل لپاره د کور ته راوړل. او د هغه د مور، د بیان دی چې موږ په پام کې دي د معنې دننه، له دې عادي پړسول، په عمومي توګه، د نړۍ کچه د غمیزې د پدیده ده. هغې په خپل شيبو fantasies په اړه د خپل مېړه ته وايي. په دوی سره د "Goose" ټول ژوند په توګه په پای کې د يوه دروازه وان کار د ماشوم په تاریکیو مري. د هغې د اغېزناک خاوند چې وايي، "د شاتو، زه فکر کوم چې تاسو ښه بلد phraseologism ارزښت دي" د مچانو کار د فيل. " دلته د ځناور چې تاسو یې اوس بوخت تر ټولو برخه کې د حشراتو د بدلون دی. د ټولو زموږ د ماشومانو په زړه پوري او ښکلي وي. ښه زه ګير "يو څو" د دا فکر کوم، چې داسې نه کيږي. "

اخلاقو

اصطالح کې ده لکه چې د يو شي هم په خپلو مؤثريت او يو اخلاقي پيغام وګورئ. د بيان د زده کوو چې تاسو باید د احساساتو د بريښنا د نه ورکړل شي. تجربې هرشپه، او چې کله خلکو پرته blinders نړۍ وګوري او د کار د حق خبره ده.

موږ کتنه د ويې ويل: "د molehills بهر غرونو کړي." Phraseologism ارزښت، د خپل پدیده په تاريخ کې هم په دې کتنه کې وړاندې شوي دي. آيا دومره اغېزناک نه وي - او په نړۍ کې به تاسو ته موسکی دی!