څه "راشي څه". د فقرې اصلي

"راشئ هغه څه کیدای شي." - د یو منصفانه عام عبارت، په کلکه د ورځني استعمال کې ريښې لري. په همدې حال، څو خلک د خپلو تعلقاتو په اړه فکر کوي. څه "راشي څه؟" که تاسو د په دې اړه د معلوماتو په تالاشۍ پيل وکړي، نو دا به ستونزمنه وي چې د ځينو يو روښانه تعريف کړو. د نامتو عبارت د ريښو چېرته دي؟ دا په بشپړه توګه د مختلفو منابعو ته منسوب. او په بشپړه توګه نور دا غږونو په څېر "آیا هغه څه چې تاسو باید -! او آیا چې به وي." نو د بيان د "هر هغه کارونه" د اصل څه دی؟ د معنی او د عبارت اصلي هڅه په دې ليکنه کې په ډاګه کړي. ټول د دغو پوښتنو ځوابونه په پام کې.

انتخاب يو: د انجیل

څه "راشي څه؟" ښايي، د خدای په هيله نو وايي؟ دا عبارت دی چې د انجیل د لاتینې ژباړه منسوب. يو زيات دقيق بيان د - "عدالت نه، او د واقع دی څه خطاب کوي." دا کلمې ته مراجعه وکړي ترڅو د ابراهيم (پيدايښت 22: 1-19)، کله چې خدای د هغه څخه وغوښتل خپل زوی قرباني کړي. ابراهيم hesitated، خو د ترلاسه په ځواب کې ښکارندویه وه.

انتخاب دوه: "Karma يوګا"

يوه بله سرچينه ده د "Bhagavad Gita"، چې د "Karma يوګا" پر بنسټ ګڼل کېږي. اصطالح کې د "Bhagavadgita"، چې د ده څخه غوره فلسفي آثار "Mahabharata" یو محرمانه ټولو منځپانګه څرګندوي. د د بیان بڼه له تاریخ څخه دمخه شي د شهزاده Arjuna د کرشنا اصلي کرکټر د توضیحاتو ته اړتیا سره څه به پېښ شي د هغو شرطونو سره راځي او نه د ياغي بدلون په وړاندې مقاومت نه کوي. دا ښکلي (legend) د په عمومي توګه د ټولو يوګا تمرینونه فلسفي د اصولو په اساس، او په ځانګړې توګه "Karma يوګا" وه.

انتخاب درې: Knight د شعار

آیا اعتبار سره د عبارت، او د knights. شته "نه موږ ته، اې ربه، نه موږ، ټول ستا د نوم د عزت لپاره."، یو فکر کوي چې دا يو د Knights Templar اضافي موضوع کې د اصلي سربېره ده دا فرضيه داسې ښکاري چې خورا واقعي وي، ځکه چې د دې په موخه د ټولو فعالیتونو لپاره د د مالک په نوم د جلال، چې ده زما د راتلونکې knights يوازې په لاره کې دا باید وي ليدلي، او د predestined په کتابتون کې امکان اجازه نه ترسره شوي دي.

انتخاب څلور: ادبي افسانه

څه "راشي څه؟" ښايي اصطالح کې د ليکوال د قلم څخه راغی؟ دا د دې عبارت د اصلي او څومره ښکلی بيان د اختراع د Arthurian Legends د لیکوال، Sir له خوا په غاړه توماس Malory. دا ډول د و Knight د شعار د هغه د تورو. د folksy بيان د دوران کې د اروپا د زړه ورتوب او د دورې په پای کې ولوېد.

انتخاب پینځو پورې: د فرانسې د نوښتګر

ځينې دې باور دي چې د بيان د نامتو مننه چې يو زوړ فرانسوي سندره، چې په دې بيان کې يو ليکه وه شو. له همدې امله، د بيان نه د اصلي لاتیني نه لري.

د بيان د فرانسوي اصلي کولای شي په ګوته او خلاقيت Lva Tolstogo. د خپلې خوښې د فرانسوي متل و، "آیا هغه څه چې تاسو باید، راغلي چې څه کولاي شي." دا کلمې په خپل کټ کې د کتابچه ليکوال، جوړ په Astapovo د بشپړولو لپاره،. په دې عبارت د روسیې د ژباړې سره د روسیې د ستر ليکوال د نوم تړاو لري.

انتخاب شپږ: د روم legionaries

په څلورم پيړۍ روم legions، ورپسې د اصل "عدالت آيا، راغلي چې څه کولاي شي." دا یوازې د دوی شعار، او د ټول نه وه د ژوند فلسفه. که تاسو د لیکوال د یو زیات دقیق تعریف لپاره وګورئ، دا شي مارک Avrely، د روم د امپراتور او د يو ستر جنرال. هغه د روم د خلکو په توګه د يو هوښيار او ډول واکمن په منځ کې مشهور شو. د هغه ټول ژوند کې هغه غوښتل چې د سره جريان ته ولاړ شي، د اوسني حالاتو په کارولو او د برخلیک په وړاندې اقدام غوښتونکی نه دی. اوس هم داسې یو انتخاب، اوتوبه "راشي څه کېدای شي - نو دا بايد په«

انتخاب اووه: سامورای

"راشئ هغه څه کیدای شي" - اصطالح کې چې اکثرا راځي چې د سامورای د ټولو لارښوونو متوجه. د "Bushido" د اصولو په لنډه توګه تشريح کړي، چې دا د حالاتو مخکې ده عاجزي او د دندې د اجراء به د هغه د اصلي مفکوره وي. او که څه هم دوی په خپله سامورای عبارت "که داسې هم" نه تر لفظي ژباړې درخواست، ده چې کولای شي په غاړه چې دا د د بهرنيو کلتورونو په منځ کې د جاپان د عسکرو د لارښوونو د خپريدو نتیجه وه.

د عبارت په مختلفو ژبو "څه راشه"

څه "راشي څه؟" سره له دې چې د دې بيان ریښتیني د لیکوال او پیدا کول دی، ډیر احتمال، په ساده توګه ناشونی دی خورا ستونزمن دي، چې دا په يو د نړۍ د کلتورونو بیلابیلو شتون لري. که څه هم د غږ شفاهي څرګندونې کولای شي توپیر لري، په دې مانا د هغې محتوا ده تقريبا سره ورته وي. دا يو بيان په مختلفو ژبو غږونو:

لاتیني: جیئ officium، Deus providebit - "ستاسې دنده ده، او ستاسو خدائ پاک به چمتو کړي."

انګلیسي: ستاسو دنده آيا، راغلي چې څه کېدای شي - " عدالت آيا، او د ټولو غوره پیښیږي"، او یا استفاده وسايل، او خدای به برکت - " د ټولو وسیلو د استعمال، او د خالق به برکت درکړي."

امريکايان وايي: ستاسو دنده آيا، راغلي چې څه کېدای شي - " ستاسې دنده ده، او اجازه وي."

جرمني: Tu 'deine Pflicht! Gott اداء schon sorgen - "دا ستاسو دنده ده، او به يوازې له امله پېښ شي."

کلتوري بيان

د پېژندل phraseologism د اثر د نړۍ د درک وړ دی. "که چې به وي." د هر کس لپاره د ارزښت ښایي د مختلفو لري. سره د څو پېړيو لپاره د نړۍ د بنسټ څخه پيل شوې، څو د نړۍ په بیلابیلو برخو کې د خلکو په خپلواکه توګه د یو بل د صحنه، خو په ورته مسایلو. سره له دې چې د دغو متفکرينو نه یوازې د واټن، بلکې د ټول عصر شریک، د نظرونو چې اندېښنه د بشریت، په اړه ورته وو. ځکه نو، ځکه په مختلفو خلکو د همدې موضوع په اړه اندېښمن دي، چې په پایله کې دوی ترلاسه کړ او ورته ځوابونه. دا کيداي شي چې د ژبو او کلتورونو نوعه د بيان د حضور روښانه کړي.

د عبارت etymology

څنګه پوه "راشئ هغه څه کیدای شي؟" دا بايد په لمس او د بيان د etymology، او یا پر ځای، د ژباړې کلتور. د بشريت ده پاتو ډلو کې ژوند نه کوي. د بېلابېلو خلکو فرهنګ سره نژدې تړاو لري، او خورا ستونزمن ترڅو دا وګوري چې په اصل تعلق دا يا بيان چې. د ژباړونکي د ادبي صندوق د اټمي کار زيات شمېر. په ورته وخت کې، د څو تنو سره يې ترجمه لفظي.

څنګه پوه شي په نورو هېوادونو کې "هغه څه چې راشئ"؟ د متنونو له نورو ژبو سره ژباړل زياتره، متناسبه ته-users پای. دا خورا طبیعي چې د ژباړن به په یوه بهرني ژبې عبارت، د عام بيان د هغه په ژبه ورته پوره کړي، دا د وروستنۍ کاروي. دا په بېلابېلو ژبو د مختلفو لفظي غږ څرګندونې، چې ده، د ژباړې په بهير کې د همدې مفکورې په مختلفو الفاظو څرګند شي تشريح کوي.

د پایلې په توګه ...

"راشئ هغه څه کیدای شي" - سره یو ځای معلوم اصلي اصطالح کې. دا ريښې دومره په ژوره توګه په تاريخ کې، چې د هغې په بڼه تر پوښښ لاندې د محرميت د يو ګڼ حجاب له خوا ده. ښايي د عبارت دی د بائبل مقدس نه موږ ته راغلي او يا د knights یا د سامورای د لارښوونو د پیروانو په ميراث، ښايي دا يوه ډېره ځانګړې کس، مارک Avrely یا توماس Malory کړ. د مثال په توګه، بلغاريا Kovalevskaya ګډون شعار "ووايه هغه څه چې تاسو فکر کوئ، هغه څه ته اړتيا ده، او آیا چې به وي!". اوس به دا دومره مهمه نه ده. اصلي خبره - د بيان مانا اړوند ده نن.

د عبارت د معقول پوښتنه ټاکي: "؟ څه بايد وکړو" او "دا د پاملرنې په ارزښت؟" د ځواب د بيان په واسطه ټاکل شوی دی: د خپلو اعمالو څخه دي اوس صحیح - قانون، د هدف په شاوخوا کې هر څه دی. يعنې د اصطالح سره د ژوند فلسفي چلند ډک: دا ضروري ده چې د حقیقت ومني او مقاومت نه وړاندې کوي، سره د جريان ته ولاړ شي. د ژوند شوی دی لکه څنګه چې باید، چې موږ یوازې د اړتیا د عدالت اجرا کړي.

څه "راشي څه؟" د تعریف باید د هر چا روښانه وي، خو د اصلي انتخاب - هر څوک به د يو چې د خپل سربرابري زیات دی غوره کړي.