په جرمني Passive: څنګه په سمه توګه درخواست

په جرمني ژبه پورونه، په اصل کې، لکه د نورو په، دی بېلوي غږ، چې ښيي څنګه د عمل يو خاص څيز دا کیږی. سربیره پردې، دا زياتره په ډاګه پایله ده.

د اثر د

دا بايد په نښه شي چې په جرمني ژبه د مسؤليت کله چې د روسي په پرتله ډېر عام دی. او، سره سم، دا ډېر وختونه کارول. دا چې ولې دا دومره مهمه خبره چې د موضوع په ژوره توګه مطالعه کړی او ته په عمل کې د پوهې د درخواست زده ده. په جرمني ژبه مسؤلیتونه لري په لاندې ډول جوړښت: د انتقالي فعلونو ، او د بدلون پرته کولای شي نه د بهیر د یو کومکي فعل، چې werden په شان غږونو. په ټول يو ورکړل ژبه، شته دي دوه اړخيز - فعال او غیرفعاله. د جرمني مشهور دی چې د ټولو غیرفعاله جوړښتونو. دا يو مثال چې د څومره مهم د جملو په جوړولو کې د مسؤليت په ګوته ده. نو، دلته عبارت ده: "په Deutschland اداء sehr viel gearbeitet". ته وژباړل شو چې دا په لاندې ډول: "په جرمني، د ډېر کار." شته په واضح ډول ليدل په توګه د مسؤلیت د اقدام ته اشاره کوي. دا په حقیقت کې، او د هغې دنده ده.

ووښتل څخه active د سګرټو له

دا زیاتره د جرمني په صورت کې. د فعال بدل غیرفعاله، دا باید يو اسم په accusative په صورت کې، چې د ده څيز ښکاري، يوه موضوع اړوي. وروسته له هغه، د هغه شي د څيز څرګنده dative او هم سره چې شونې von. دا يوازينۍ بدلون، نور، ثانوي، او هغه غړي دي. که څه هم، موږ باید دا حقیقت چې د فعل د فورمې سره د نوی نهاد د تړون پرته نه شتون کولای شي په اړه هېر نه. په اصل کې، په کتو سره د معنی د جوړولو بدل نشي. راځئ چې وايي: "Jeder Mensch Macht zwei Aufgaben". دا جمله په لاندې توګه ژباړه: "هر څوک د دوو کارونو د ترسره کولو" که تاسو د دې وړاندیز په مختلف جوړ کړي، یعنې په لاندې توګه دي: "Die beiden Aufgaben werden von einer شخص"، نو دا به لږ څه بدل کړي، ځکه چې په روسي غږ دا د دې په شان به وي: ". دوه ستونزې له خوا یو کس جوړ شوي دي" د معنی ده ورته، لکه څنګه چې ليدل شي، ځکه چې د اصل نه د يو واحد فورمې د کارولو په ځانګړې توګه ده.

د پوهنې سره بېلوي غږ جوړوي

په جرمني ژبه شتون مسؤليت په توګه د نوم څخه ښکاریږی، چې د دولت د يو بدلون ته اشاره کوي. ورته عبارتونه معمول شخصیت-سترکچر جملو ژباړل. هغوی هم کولی شي غیرفعاله وي. د یادولو وړ ده چې د یو مفصل ذکر. په جرمني ژبه مسؤلیتونه - د بيان د خاص برخې په توګه، ځکه پاملرنه باید د په Plusquamperfekt بېلوي غږ د جوړيدو او همدارنګه Perfekt درخواست،. په دغو مواردو کې، د شخصي استعمال لپاره د کلمه فورمه سین، يعنې د کومکي فعل، Worden (له warden) او ستاینوم Partizip II. د د وینا په دې برخه کې د درخواست Semantic بار دی په لوړه کچه پورې اړه لري. همدا لامل دی چې تاسو ته د زده کړو د داسې مسایلو په توګه په جرمني ژبه د مسؤليت د ډېر وخت مصرف ته اړتيا لري. په دې صورت کې د میز احتمال ته مرسته وکړي، ځکه د هر فعل بدلون په انفرادي - دلته دا ضروري د قاعدې زده ده.

په جرمني ژبه Passive دولت

دا د هغه ډولونه چې پخوا غیرفعاله غږ ذکر یو. دا استازيتوب د مستقیم عمل ژمن پایله ده. وړاندیزونه د ایا پوښتنه، د څيز څه د دولت د ځواب جوګه دي. هغه غږونو نو: "Wie IST der Zustand؟". دا بايد په ياد شي چې په دغه ډول يو فارم د جوړولو د وړاندیزونو، شته دی د عمل اجنټ نه. هو، او زموږ په مورنۍ ژبه لکه په ساختماني معمولا لنډ communion په توګه ژباړل شوي دي. یو مثال: "دو bist eingeladen". که تاسو په تفصيل سره تحلیل، د روسیې د ده په توګه ژباړل "تاسو د یو میلمه لرو." او د فارم په يوه رالېږل شوې communion ډېر منطقي: "تاسو ته بلنه کوو". Passive دولت کولای شي سین فعل، چې د ده یو سبسایدي په کارولو سره جوړ شي. دا د تیر او اوسني وخت کې په عمده توګه کارول. راځئ چې وايي: - ". د خوراکي شو پخه" "Das ديسبورګ IST zubereitet اداء" او "Das ديسبورګ جګړې zubereitet اداء یې" "د خوړو د چمتو" او

غیرفعاله په ساختماني بدلول

زه باید ووایم چې، په جرمني ژبه د بېلوي غږ مکرر استعمال سره سره، ځینی هغه لاری ترڅو یې کارول ډډه شتون لري. دا په خاصه توګه د هغو عبارتونو چې د استعمال ریښتیني د ورکېدا په فعلونو. له هغوی سره له رشتو سین + زو + کړنومي د کارولو پر ځای دي. د مثال په توګه، د عبارت "Das مخېږئ kann repariert werden" په توګه ژباړل "د موبایل فون د ترميم وړ"، لنډه چې د "Das مخېږئ IST زو reparieren". د عبارت بدلون لپاره بله لاره هم شتون لري. د دې هدف لپاره د ټولو ورته "سین"، او سره د لاندې suffixes یو adjective حتمي: "-lich" یا "-bar". روښانه واکمنۍ نه په اړه چې کوم هغه يې ښه ګټه دی. "Das مخېږئ lässt sich reparieren": د ګرځنده تليفون په اړه ورته وړانديز به د لیک د دې په شان په لټه وي. او نور زياتره sich سره یو کړنومي lassen دوران کارول. که موږ د پخوا ذکر عبارت د یو مثال په توګه واخلي، په دې صورت کې، دا غږونو د دې په شان: "Das مخېږئ lässt sich reparieren". چې د دغو انتخابونو دی ښه د کارولو - دا په مستقیمه توګه د ولسي جرګې پورې اړه لري. بايد يادونه وشي چې په Colloquial د جرمني تر ټولو عام ډول کارول کيږي بڼو دی، لنډونونه. دا مناسب، روژه، روښانه ده، او تر ټولو مهمه، وړتیا یې.