"سوځول پلونو": د phraseological مثالونه د ارزښت، تفسیر

ښایي هرڅوک په خپل ژوند کې لږ تر لږه یو ځل د عبارت "اور پلونه" اورېدلي. ترجمه phraseologism موږ په پام کې نن، او په ورته وخت کې د خپلو اصلي روښانه او مثالونه ورکړي.

کیسه

د قوماندان باید د هغه د سرتېرو باور، که نه نو دا به ستونزمنه وي چې د هغوی سره په ګډه مبارزه وکړي. خو کله کله د جګړې په توګه د تاوتریخوالي او خطرناک وي، نو ښه به د ناڅاپي الوتنې د اغوا یقیني ده. وروسته د ټولو، نه یوازې د سرتېرو، خو هم د پوځي قوماندان پرمخ، د سړی کمزوری دی. او اوس، د جګړې ځای ته راځي، د قوماندان د هغه د ټولو په لاره کې د تېښتې لپاره بېلوي، د سوځولو په پلونو (لږ وروسته phraseologism ارزښت په تفصیل سره په پام کې). سره د د "د بېړۍ اور" ورته احساس یو انتخاب هم شتون لري د هغو کسانو لپاره چې د درياب په رارسېدو ده. دا داسې يو په زړه پورې کيسه کوي.

ارزښت

لوستونکی مانا به غالبا پوه. په سرخالصه پلونه - دا په دې معنی چا او يا د يو ځل او د ټولو لپاره د ماتولو څه.

د مثال په توګه: "وروسته داسې رسوايۍ Peter Ivanovich درلود یوازې چې استعفا ورکړي. اوس هم، هغه د شرکت د رئيس وشوه، دې توګه ټول پلونه وسوځول. هغه بله لاره نه درلوده. "

دا د عمل ډول په عصري نړۍ وهڅول نه. اوس دا دی چې په تېرو کونجونو ملایم، خو کله کله د انسان اعصاب ولاړ نه شي منل، او هغه ته سملاسي سره څه يا چا مات. اړیکې له منځه وړل شوي دي. که کیدای شي زه دومره وايي، چې دا د د ان مسودې اور ورکړل.

د نارينه او ښځو

زياتره اصطلاح د "اور پلونه" (مانا phraseologism پخوا افشا) کولی شي، کله چې د بشري اړیکې راځي اورېدلي: ملګري یا زوجینو. موږ، له نیکه مرغه یا له بده مرغه، د مېړه او ښځه نه شي، د يو حاکميت په توګه، چې په ښه شرایطو څخه ووځي. په خاصه توګه، د طلاق - دا يوه لويه افتضاح. د مثال په توګه: "مارینا، د قهر د يوه مناسبه د واده د حلقوي خپلې ګوتې څخه يې شلولي دي او د کړکۍ وغورځاوه دا. او د سکندر پوه شول، چې د پلونو دي وسوځول. دا وخت ته پریږدي. "

ښايي لوستونکي ته به سره سره د Phraseology "سوزېدلي پلونه"، چې دا به په پرتله زموږ ښه وي، یو وړاندیز کړي. ښه، موږ به خوښ وي. زموږ دنده - د اصل په ګوته کړي. يو توپير کیدای شي پراخه.

ټکی د بېرته نه راګرځېدو

اصلي خبره - پوه شي، چې د ارزښت phraseologism "پلونه اور" معنی: د خلکو تر منځ د اړیکو د بېرته نه راګرځېدو ټکی وفات شو. او په دې صورت کې، يا يو لوري يا دواړه هغه څه دي چې په اغيزمنه توګه د متقابل عمل پای ته وکړل.

په یاد ولرئ لمريز نه. "بېرته د راتلونکي"؟ د اصلي خویونه وروستۍ برخه غواړي چې له 100 کلونو په وخت کې حرکت کوي، خو د دوی یوازې فرصت - سره تر یوه ساعت کې 88 میله د ځانګړو يادښتونه په مرسته د اورګاډي خواره. د تشبث د خطر دا دی چې په خپل وخت په لاره کې (د اورګاډي) يوازې د نيم جوړ، او دوی ته په څنډه کې د اړتيا وړ سرعت وده وخت ته اړتيا لري. په بل عبارت، يا د دوی دنده ترسره کړي، او یا مړه شي. Doc، د جوړولو د تجربه نخشه، د، وخت پورې چې تاسو کولای شي تر اوسه هم قات "د بېرته نه راګرځېدو ټکی" ټاکل شوی، او وروسته دا لاره نه بېرته.

له خوا په لاره کې، چې دا یو ښه استعاره او په عمومي اړیکې. کله چې خلکو ته د متقابل عمل اداره ودروي، دا بدلون دی په یوه اورګاډي چې د abyss گامونه اخيستل کيږي، او د بېرته نه راګرځېدو نقطې لا تصویب شوي دي. هیڅ صحیح نه ده او کولای شي حل نه. دا ضروري ده چې د لاس واخلي، او یا مړه شي.

له تيوري عمل - د خلیج

موږ کولای شو یوازې د لوستونکي چې هغه لا د ارزښت phraseologism پوهېدل خبرداری بېړې څخه کار نه "پلونه اور" استعمال شي. هو، د زيات شمېر خلکو نه زموږ د وخت غواړم، ځکه چې دا نیم اقدامات جاري کیږي. خو کله کله لږ ساه، ودروي او فکر - نه دومره بد. مه وايي، په تېرو عملياتو کلمو د abyss په څنډه ځنډ کوی. مه بيړه ته د اعدام د سزا د اړیکو وتپي. ښايي دوی کولای شي تر اوسه هم خوندي شي.

خو کله چې دا حال د کار کولو، د مثال په توګه، او د قوت ته نه وځي، چې دا پړاو د اړیکو سره یو غورځنګ مات ضروري ده. د کار - چې دا نه د خلکو، دا خو نه رسوي.

موږ غواړو چې تر ممکنه حده د وړو بېړيو او پلونه د سوځولو، او پريکړې څومره چې ممکن کړي.