سرمنشا او د phraseologism ارزښت "د نیلي بهر"

روسي ژبه ده د Phraseology او د اظهار لپاره په ټولو وختونو کې د ټولو ډولونو سره د شتمنو. دلته، د مثال په توګه، زه د چا ناڅاپي مېلمه راغی. او د خاوند ده نو په قضيه کې چې د هغه نه یوه کلمه په غصه. او مونږ به تاسو ته کټ مټ وښيي چې څه ډول په داسې پېښو وايي! لوستونکو، آيا د بيان د واک نه له لاسه ورکړي، او متوقع او ناوړه ميلمنو د بيان د يو رقم له خوا مبارکي شوي دي: "اوه! دا ولوېد لکه د واورې په سر! ". دا په اسانۍ سره پوه شو چې د ارزښت phraseologism "د نیلي بهر،" موږ په پام کې او تحلیل نن. موږ پیل، د معمول په څېر، چې د مائدې.

اصلي

د پوهنې تاريخ ګڼل د بيان د خپلو ریښو په ننوتځي ژوند لري. حقیقت دا دی چې د اوږدې مودې وړاندې خلک هم باور دي، چې د ژمي په ناڅاپه راځي. دا سينمايي، ټوکه، MN Zadornov آن په ځينو احساس تاریخي اهمیت لري.

يو بزګر د ژمي لپاره د خپل ډګر د چمتو کولو تصور. طبعا، د هغه د ځمکې د یو سړی تاسو په اسانۍ سبب کیږي او آن د هغه خولۍ واخلي. دلته هغه کار کوي، کار کوي، فکر کوي چې ټول به وخت ته ولاړ ... او ناڅاپه د لومړۍ واورې لري، او د توغول دا د ننوتځي لوڅې سر.

له پورتني دا روښانه ده: هم نه دا يو ښه فال. که څوک هېر، مونږ اوس هم د "phraseologism ارزښت" د موضوع په اړه د نیلي خبرې نه ''

کله چې د اصلي مانا ده له لاسه

دا په زړه ته د تصور او دې حالت. تصور چې موږ په ننوتځي، هغه پټی او د هېواد د ژوند د نورو خوښيو هکله هيڅ نه پوهيږم. آیا دا احساس phraseologism روښانه؟ البته!

ځکه چې یو ځل د څنګه په يو ستر مرکز د خلکو پر خپل سر د سړک سره مخامخ دی، او د دروازې په چتر څخه (يا، ښايي، د شخصي کور د بام څخه) او د کالر په واوره کمه یو انځور شته. نه هم په زړه احساس، دا نه ده؟ خو په دې اوسیدونکی مرکز نه پټی، موسمي مکلفیتونه نه لري. د هغه د ژوند په ځانګړي ډول د کال د وخت او د کړکۍ څخه بهر د هوا د توپیر په کتو نه. خو د اصلي په اړه پوره. له خوا په لاره کې، د يو phraseological، "د نیلي بهر" په معنی البته، داسې ښکاري چې د شرایطو څخه د روښانه شي، خو موږ concretize: د بيان څېره ده مثنی adverbs "ناڅاپي" او "ناڅاپي." راځئ چې مثالونه چې به د سوال د ماهيت روښانه راواړوی.

د بيان د دوه اړخیز

څرنګه چې د تېرې بحث څخه وليدل شي، عبارت دی نه خوښوي لوښه. خو، چې موږ پوهېږو، د روسیې ژبه - د نه انګليسي. لومړۍ کیدای شي یو د سزا د کمیسیونو د برخو وړيا تنظيم او پردې برسیره، د غالب ستر او غوره رول په خوا intonation لوبولی دی. او تقريبا هر عبارت شي مثبتو او منفي دواړو دلالت ورکړل. يوازې (يوازې مخکې موږ د ارزښت ويجاړه شوې ده) کولی شي، غږ او د بيان د "د نیلي کوي."

د ښوونکي او د زده کوونکو

البته، يو محصل ليوال په يوه ازموينه کې تېر شو. خو د ځینو عواملو له (د زده کوونکو دوی تل شته)، هغه په له امله د وخت د ښوونکو د تر لاسه نه شي. او بیا، کله چې ښوونکی په اړه خپل کور ته لاړ شو، او Petrov ده وويل:

- نیکولای Ivanovich، لکه د پور کوتل! او په دې وخت کې زه له پوښ تر پوښښ زده کړل. کله چې ما ستاسو د لکچرونو کاپي، زه ستاسو د روسي کلمه مترکزه څخه خوښي ترلاسه کوي.

- ښه، په کافي اندازه. نه یوازې دا چې، د خپل چلند کوي ماته وایي "د نیلي بهر" په ياد، نو نور او clumsily او awkwardly مسطحه. که تاسو په رښتيا ته چمتو یاست، مخکې شه، زه به د 15 دقيقو، خو نور نه تمرکز وکړي.

د امتحان د بيان د دوه اړخیز وښیی، دا باید وویل شي چې، د علمي لهجه په دقت سره سره، اوس هم نیکولای اجازه Petrov په يوه ازموينه کې تېر شو. نو اصطالح په توګه د زده کوونکو د سلوک د تشريح لپاره یوه وسیله کارول او د هدف په اړه دا disapprovingly ځواب ونه څیړله. يوه بله خبره، که د ښوونکو ته د زده کونکو څخه ډډه وکړه، نو وویل شي، چې د زده کوونکو د یو ګرم لاس او د ښوونکو د بد مزاج لاسه کړ، او د بيان به په واضح ډول منفي مانا ورکوم.

زوی او د مور او پلار

بل مثال واخلئ. زوی له پوځ یا اوږد سفرونه پرته له خپل مور او پلار ویل راځي.

غږ. دا پرانيستل شوه زما مور ته د دروازې:

- اوه، زما زوی، تاسو ته ورسېد! ښه، د تل په شان په شان نیلي څخه د پيچ! تاسو ولې غږ نه، مونږ به تاسو زما د پلار سره وکتل؟

- راشه، مور. ما غوښتل چې په یوه ناڅاپي لپاره - winking، په غاړه زوی.

کېدای شي، هغه په دې وتوانیده چې خپل مور او پلار خوښ. په هر صورت، د مور درودونه خیانت نه تېري او یا مذمت نه، د هغې په خلاف، هغې ډېر خوښ و.

موږ هيله لرو چې د phraseological "د نیلي بهر" په معنی نه د ستونزو لپاره د لوستونکی سبب شي، چې موږ پرمخ د tonality د بيان د په پام کې.

لهجه

په پیل کې، لکه تاريخ کې ښودل شوي، د بيان د يو رقم منفي احساس اغوستې، ځکه چې زه نه چمتو لپاره د ژمي په شان د بزګرانو د مرګ و. بيا، د وخت په تېرېدو، کله چې د خلکو کيسه دي هېر، وايي تقریبا خپل منفي مفهوم له لاسه ورکړه او بدل د مترادیفې adverbs "ناڅاپي"، "ناڅاپي"، "ناڅاپه." دا هم د بيان د "لټون یا دليل" او ورته دی "شيطان-the-بکس."

خو تاسو باید د اصلي مانا په یاد، او دا «ککړ" د بيان د امکان لپاره ښه پیښو او میلمنو ته ښه راغلاست نه غوښتنه وکړي.

تاریخ phraseologism "د نیلي بهر،" مونږ ته ښائی چې، تر ټولو لومړی، له احتياط اداره، ښئي مشهور بيان.

د اوج منفي احساس primordial phraseologism

د هرڅه لپاره فولکلوريکي حکمت او بزګرانو د ژوند خبرې وکړې، او پالن خوښي نه کيږي! که موږ ته د شوروي سینما اړوي او په یاد ټول ستا د خوښې ډرامه "د سرنوشت پیغور، يا خوند ستاسو د حمام" په دې وروستیو کې له موږ څخه Eldara Ryazanova لاړل، موږ کولای شو د فلم اصلي کرکټر سره په فولکلوريکي حکمت بشپړ تړون ته د خپل ژوند په مينه وربرابر شو چې وګورئ. او په پای کې هر څه ډېر ښه پای ته ورسید. که څه هم، د تورو په څېر د ټولو ریښتیني د مينې تصویب،، د یو بل لپاره د جګړې د بهرنیو چارو وزارت او نفرت له لارې. خو ځينې دې باور دي چې دا د قوي او سالم اړیکې په بشپړه توګه اړين پړاو.

او که د اتلانو په شوخۍ او یا په جدي ډول لاندې ستونزه وړاندې کیږي: "لکه پر سر د واورې د" - یو وړاندیز د اصطالح کې ښيي، کیدای شي چې تاسو د يو څه دي، هيڅ شک "لپاره، به د ځان د مينې په تاريخ ليکلي دي، هلته يو واحد سزا نه دي؟

هري پاتر او یح څخه Hogwarts، لکه د واورې

هري پاتر - څوک د شوروي classics نه وتړي، کولای شي زموږ د وخت د اتل په یاد. هو، د دغه هلک نه پوهېږم چې هغه يو اسانګر و نه پوهيږي. ځینې مصیبت هلک هاري موږ پوهيږو اخته Cinderella. داسې ښکاري چې د یو شی د یو نوي او ډېر زوړ تاريخ: د ماشومانو او فکر نه کولو چې د دوی نېکمرغه یاست، خو برخلیک لا يې په یوه ناڅاپي چمتو.

تېره یوازې د اسماني بهر عصري اتل سقوط (د بيان د مترادفه، معنی او اصلي ګڼل کېدل لږ پخواني). که دا ناڅاپه پېښېږي، هري د ژوند به خورا پيکه وي.

ښه، Cinderella به يوازې پرېږدي. اوس موږ نه پاتې ورکړي یح. Owls، دا واوره - د Witchcraft او Wizardry د ښوونځي څخه د ډېرخوښوي ليک راوړل؟ تاسو کولی شی نور هم وايي: د يو ارام جنګلکه د ډرایو جنب ښکارکوونکی د پدیده ده - دا واوره!

د کیسه اخلاقي ده کله چې پر سر د واورې - نه دومره بد، په ځانګړې توګه کله چې هغه يو څه بدلون راولي. دا روښانه ده چې بدلونونه بد یوازې د هغو کسانو لپاره چې په بشپړه توګه د خپل ژوند څخه خوښ دي، خو د دغو خلکو څومره؟ زه فکر نه کوم.

البته، موږ به دا استدلال کوي چې هلته هم د لويانو چې دا ستونزمن readjust او د ژوند د نوي حالاتو د ښکلا خوند دي. هو، په رښتيا. خو دا خبره د تشويق چې اوس ځینې مشران ډیر فعال ځوانان، او دا موږ ته د ځينو خوشبيني ورکوي.